Life of My Own - 3 Doors Down перевод на русский

Life of My Own

Living risky, never scared
Wander closer to the edge
Nothing valued think no fear
Always wondering why youre here

All your purposes are gone
Nothings right and nothings wrong
Nothing ventured, nothing gained
Feel no sorrow, feel no pain

Kiss me while Im still alive
Kill me while I kiss the sky
Let me die on my own terms
Let me live and let me learn

Now Ill follow my own way
And Ill live on to another damn day
Freedom carries sacrifice
Remember when this was my life

Looking forward, not behind
Everybodys got to cross that line
Free me now to give me a place
Keep me caged and free the beast

Falling faster, time goes by
Fear is not seen through these eyes
What there was will never be
Now Im blind and cannot see

Kiss me while Im still alive
Kill me while I kiss the sky
Let me die on my own terms
Let me live and let me learn

Now Ill follow my own way
And Ill live on to another damn day
Freedom carries sacrifice
Remember when this was my life

Kiss me while Im still alive
Kill me while I kiss the sky
Let me die on my own terms
Let me live and let me learn

Now Ill follow my own way
And Ill live on to another damn day
Freedom carries sacrifice
Remember when this was my life

Жизнь в моих руках

Живу на грани, без страха
Шаг за шагом к краю
Ничто не ценно, нет тревог
Вечный вопрос: зачем ты здесь?

Все цели растворились
Нет правил, нет запретов
Кто не рискует — не пьёт шампанского
Нет печали, нет и боли

Поцелуй, пока я дышу
Убей, когда я касаюсь небес
Пусть смерть придёт на моих условиях
Дай мне жить и научиться

Теперь мой путь только мой
И я проживу ещё чёртов день
Свобода требует жертв
Помни, когда это было моей жизнью

Смотрю вперёд, не оглядываюсь
Каждый переступит черту
Освободи меня, дай мне место
Запри в клетке — развяжи зверя

Время летит, я падаю
Сквозь эти глаза страх не виден
Что было — уже не вернуть
Теперь я слеп, и нет пути назад

Поцелуй, пока я дышу
Убей, когда я касаюсь небес
Пусть смерть придёт на моих условиях
Дай мне жить и научиться

Теперь мой путь только мой
И я проживу ещё чёртов день
Свобода требует жертв
Помни, когда это было моей жизнью

Поцелуй, пока я дышу
Убей, когда я касаюсь небес
Пусть смерть придёт на моих условиях
Дай мне жить и научиться

Теперь мой путь только мой
И я проживу ещё чёртов день
Свобода требует жертв
Помни, когда это было моей жизнью