Текст и перевод песни 3 Doors Down - Pop Song

Pop Song

Chanson pop

Why do you make me feel so ugly inside and out

Pourquoi me fais-tu me sentir si laid à l'intérieur et à l'extérieur

What is it I say what is in your brain

Qu'est-ce que je dis, qu'est-ce qu'il y a dans ton cerveau

That makes you so damn sure that

Qui te rend si sûr que

What you want is what I′m trying to be

Ce que tu veux, c'est ce que j'essaie d'être

Nothing's real but what′s inside

Rien n'est réel, sauf ce qui est à l'intérieur

If I'm so blind then how can I see

Si je suis si aveugle, comment puis-je voir

I can feel you pulling me under

Je sens que tu me tires vers le bas

I can't hold on like this with you bringing me down

Je ne peux pas tenir comme ça avec toi qui me fais tomber

I can′t hold on like this with you bringing me down

Je ne peux pas tenir comme ça avec toi qui me fais tomber

Why should I try when nothing I do makes you proud

Pourquoi devrais-je essayer quand rien de ce que je fais ne te rend fière

All the words you say they don′t mean a thing

Tous les mots que tu dis ne veulent rien dire

The silence screams so loud

Le silence crie si fort

What you want is what I'm trying to be

Ce que tu veux, c'est ce que j'essaie d'être

Nothing′s real but what's inside

Rien n'est réel, sauf ce qui est à l'intérieur

If I′m so blind than how can I see

Si je suis si aveugle, comment puis-je voir

I can feel you pulling me under

Je sens que tu me tires vers le bas

I can't hold on like this with you bringing me down

Je ne peux pas tenir comme ça avec toi qui me fais tomber

I can′t hold on like this with you bringing me down

Je ne peux pas tenir comme ça avec toi qui me fais tomber

I'm down

Je suis en bas

I'm down

Je suis en bas

I′m down

Je suis en bas

I can′t hold on like this with you bringing me down

Je ne peux pas tenir comme ça avec toi qui me fais tomber

I can't hold on like this with you bringing me down

Je ne peux pas tenir comme ça avec toi qui me fais tomber

I can′t hold on like this with you bringing me down

Je ne peux pas tenir comme ça avec toi qui me fais tomber

I can't hold on like this with you bringing me down

Je ne peux pas tenir comme ça avec toi qui me fais tomber

I′m down

Je suis en bas

I'm down

Je suis en bas

Оцените перевод

Авторы: Bradley Kirk Arnold, Christopher Lee Henderson, Robert Todd Harrell, Matthew Darrick Roberts

Альбом

Away from the Sun

дата релиза

01-01-2002

1 Here Without You (acoustic)
2 Running Out of Days
3 When I'm Gone
4 Here Without You
5 Away from the Sun
6 Dangerous Game
7 The Road I'm On
8 Changes
9 Going Down in Flames
10 Ticket to Heaven
11 I Feel You
12 Sarah Yellin'
13 Pop Song
14 This Time

Еще альбомы