Текст и перевод песни 3 Doors Down - These Days

These Days

I think I was better off before this all began
So clearly I can see lately that you don′t know who I am
Everybody tried to tell me something that I never could believe
Staring back it seemed so much different than it did in front of me
But I know there's no good in looking back on yesterday
And wondering what could have happened then
You think you can give me what I want
You say
(You say)
You say
I think I′m better off alone
These days
(These days)
These days
Why should I put my trust in something that I never could believe
So one day you can find something better
Just to pack your things and leave
Loneliness is a friend for the moment but you won't walk out on me
But I know there's no good in looking back on yesterday
And wondering what could have happened then
You think you can give me what I want
You say
(You say)
You say
I think I′m better off alone
These days
(These days)
These days
I′m tired and I'm sick of waiting, maybe I′ll die alone
'Cause I can′t take another damn day of waiting here for you
To come home to me
Yeah, yeah, baby, baby please tell me why
You think you can give me what I want
You say
(You say)
You say
I think I'm better off alone
These days
(These days)
These days
You think you can give me what I want
You say
(You say)
You say
I think I′m better off alone
These days
(These days)
These days

Ces jours

Je pense que j'étais mieux avant que tout ça ne commence
Je vois si clairement ces derniers temps que tu ne sais pas qui je suis
Tout le monde essayait de me dire quelque chose que je ne pouvais jamais croire
En regardant en arrière, ça semblait tellement différent de ce que c'était devant moi
Mais je sais qu'il n'y a pas de bien à regarder en arrière sur hier
Et à se demander ce qui aurait pu arriver alors
Tu penses pouvoir me donner ce que je veux
Tu dis
(Tu dis)
Tu dis
Je pense que je suis mieux seul
Ces jours
(Ces jours)
Ces jours
Pourquoi devrais-je faire confiance à quelque chose que je ne pouvais jamais croire
Alors un jour tu peux trouver quelque chose de mieux
Juste pour faire tes valises et partir
La solitude est une amie pour le moment, mais tu ne me quitteras pas
Mais je sais qu'il n'y a pas de bien à regarder en arrière sur hier
Et à se demander ce qui aurait pu arriver alors
Tu penses pouvoir me donner ce que je veux
Tu dis
(Tu dis)
Tu dis
Je pense que je suis mieux seul
Ces jours
(Ces jours)
Ces jours
Je suis fatigué et je suis malade d'attendre, peut-être que je mourrai seul
Parce que je ne peux pas supporter une autre putain de journée à attendre ici pour toi
Pour rentrer à la maison
Ouais, ouais, bébé, bébé, dis-moi pourquoi
Tu penses pouvoir me donner ce que je veux
Tu dis
(Tu dis)
Tu dis
Je pense que je suis mieux seul
Ces jours
(Ces jours)
Ces jours
Tu penses pouvoir me donner ce que je veux
Tu dis
(Tu dis)
Tu dis
Je pense que je suis mieux seul
Ces jours
(Ces jours)
Ces jours