Geriye Dönsen - 3 Hürel перевод на немецкий

Geriye Dönsen

Suskun bir akşam sen geriye dönsen
Birden karşımda sen yıllardan sonra
Belki tanınmaz bir haldeyim o an
Belkide gözlerim yaşlarla dopdolu

Bilki o akşam ben yeniden güleceğim
Kahreden insafsız yıllardan sonra
Kalbimi sana ben yeniden vereceğim
Bitmeyen upuzun geceler sonra

Gelip sessizce kapımı calsan
Yağmulu birgünün ıslak akşamında
Yüzümde cizgiler saclarım bembeyaz
Titreyen ellerimi ben sana uzatsam

Bilki o akşam ben yeniden güleceğim
Kahreden insafsız yıllardan sonra
Kalbimi sana ben yeniden vereceğim
Bitmeyen upuzun geceler sonra

Bilki o akşam ben yeniden güleceğim
Kahreden insafsız yıllardan sonra
Kalbimi sana ben yeniden vereceğim
Bitmeyen upuzun geceler sonra

Wenn Du Zurückkehrtest

An einem stillen Abend, wenn du zurückkehrtest
Plötzlich vor mir, du, nach all den Jahren
Vielleicht bin ich in diesem Moment unerkenntlich
Vielleicht sind meine Augen voller Tränen

Wisse, an diesem Abend werde ich wieder lächeln
Nach den quälenden, gnadenlosen Jahren
Mein Herz werde ich dir wiedergeben
Nach den endlosen, langen Nächten

Wenn du kämest und leise an meine Tür klopftest
An einem nassen Abend eines Regentages
Falten in meinem Gesicht, mein Haar schneeweiß
Wenn ich dir meine zitternden Hände entgegenstreckte

Wisse, an diesem Abend werde ich wieder lächeln
Nach den quälenden, gnadenlosen Jahren
Mein Herz werde ich dir wiedergeben
Nach den endlosen, langen Nächten

Wisse, an diesem Abend werde ich wieder lächeln
Nach den quälenden, gnadenlosen Jahren
Mein Herz werde ich dir wiedergeben
Nach den endlosen, langen Nächten