Текст и перевод песни 3 Na Massa & Karine Carvalho - Tatuí

Tatuí

O tempo todo eu vi
você quis olhar pra mim
e mesmo sem saber
pôs no pensamento uma mensagem pra eu te ver
Só porque eu te olhei
você fez que não me viu
que não podia ver
já sabendo o que será se cada um pensar
Que juntos
num segundo a mais desse olhar se faz
um sonho
que acordado é muito mais do que dormindo
Foi pra eu acordar
eu vi você se aproximar de mim
fez que vinha, deu a volta
e se abraçou com outro alguém
tudo não passou de ilusão
parecia a vida me dizendo
caia em si, Tatuí

Tatuí

Tout le temps, je t'ai vu
tu voulais me regarder
et même sans le savoir
tu as mis dans tes pensées un message pour que je te voie
Juste parce que je t'ai regardé
tu as fait comme si tu ne me voyais pas
que tu ne pouvais pas me voir
en sachant déjà ce qui se passera si chacun pense
Que nous sommes ensemble
une seconde de plus dans ce regard, cela se fait
un rêve
qui éveillé est bien plus que dormant
C'était pour que je me réveille
je t'ai vu t'approcher de moi
tu as fait comme si tu venais, tu as fait demi-tour
et tu t'es embrassé avec quelqu'un d'autre
tout n'a été qu'une illusion
la vie semblait me dire
reprends-toi, Tatuí