Para Enamorarse - 3 PESOS перевод на немецкий

Para Enamorarse

No es culpable el corazón por enamorarse (por enamorarse)
De tu ternura de tu dulzura y tus ojos de ángel
Hoy he escrito esta canción para enamorarte (para enamorarte)
De mi ternura, de mi dulzura y poder confesarte

Te tengo en frente y las palabras no me salen
(No me salen, no me salen yo te juro no me salen)
Mi corazón esta buscando que lo ames
(Mi corazón esta buscando que lo ames)
Yo te confieso en esta canción
Que quiero que seas la reina de mi corazón
Y tomados de la mano juntos en el malecón
Yo te imagino abrazándonos y haciendo el amor
Yo sueño contigo...
Que tu eres mi nena...
La noche solitos los abrazados juntitos contra las estrellas
Yo sueño contigo...
Que tu eres mi nena...
Botellas de vino en la cena te miro a los ojos en son de las velas

No es culpable el corazón por enamorarse (por enamorarse)
De tu ternura de tu dulzura y tus ojos de ángel
Hoy he escrito esta canción para enamorarte (para enamorarte)
De mi ternura, de mi dulzura y poder confesarte

Cuando te veo pasar tu figura me quema
Tu color piel morena mi corazón que se frena
Es que no puedo decir lo que yo tengo en mi sueño
Cada vez que despierto yo quiero estar contigo
Busco la manera de las fuerzas obtener
Busco de un lado a otro en lo mas profundo de mi ser
Hacer que te acerques a mi que sepas que estoy aquí
Yo estoy sufriendo en silencio por no dejarlo salir

No es culpable el corazón por enamorarse (por enamorarse)
De tu ternura de tu dulzura y tus ojos de ángel
Hoy he escrito esta canción para enamorarte (para enamorarte)
De mi ternura, de mi dulzura y poder confesarte

Yo sueño contigo...
Que tu eres mi nena...
La noche solitos los abrazados juntitos contra las estrellas
Yo sueño contigo...
Que tu eres mi nena...
Botellas de vino en la cena te miro a los ojos en son de las velas.

Busco la manera de las fuerzas obtener
Busco de un lado a otro en lo mas profundo de mi ser
Hacer que te acerques a mi que sepas que estoy aquí
Yo estoy sufriendo en silencio por no dejarlo salir

No es culpable el corazón por enamorarse (por enamorarse)
De tu ternura de tu dulzura y tus ojos de ángel
Hoy he escrito esta canción para enamorarte (para enamorarte)
De mi ternura, de mi dulzura y poder confesarte

Esto es una bendición de dios...
Esto es mas que una canción...
Esto es para enamorarte...

Sich zu verlieben

Das Herz ist nicht schuld daran, sich zu verlieben (sich zu verlieben)
In deine Zärtlichkeit, deine Süße und deine Engelsaugen
Heute habe ich dieses Lied geschrieben, um dich zu verlieben (um dich zu verlieben)
In meine Zärtlichkeit, meine Süße und um dir gestehen zu können

Ich stehe vor dir und die Worte kommen mir nicht über die Lippen
(Sie kommen nicht, sie kommen nicht, ich schwöre dir, sie kommen mir nicht über die Lippen)
Mein Herz sucht danach, dass du es liebst
(Mein Herz sucht danach, dass du es liebst)
Ich gestehe dir in diesem Lied
Dass ich möchte, dass du die Königin meines Herzens bist
Und Hand in Hand zusammen am Pier
Ich stelle mir vor, wie wir uns umarmen und lieben
Ich träume von dir...
Dass du mein Mädchen bist...
Die Nacht allein, wir umarmen uns eng aneinander unter den Sternen
Ich träume von dir...
Dass du mein Mädchen bist...
Flaschen Wein beim Abendessen, ich schaue dir in die Augen im Schein der Kerzen

Das Herz ist nicht schuld daran, sich zu verlieben (sich zu verlieben)
In deine Zärtlichkeit, deine Süße und deine Engelsaugen
Heute habe ich dieses Lied geschrieben, um dich zu verlieben (um dich zu verlieben)
In meine Zärtlichkeit, meine Süße und um dir gestehen zu können

Wenn ich dich vorbeigehen sehe, verbrennt mich deine Gestalt
Deine bräunliche Hautfarbe, mein Herz, das stehen bleibt
Es ist so, dass ich nicht sagen kann, was ich in meinem Traum habe
Jedes Mal, wenn ich aufwache, möchte ich bei dir sein
Ich suche nach dem Weg, die Kraft zu bekommen
Ich suche von einer Seite zur anderen im tiefsten Inneren meines Wesens
Dafür zu sorgen, dass du dich mir näherst, dass du weißt, dass ich hier bin
Ich leide im Stillen, weil ich es nicht herauslassen kann

Das Herz ist nicht schuld daran, sich zu verlieben (sich zu verlieben)
In deine Zärtlichkeit, deine Süße und deine Engelsaugen
Heute habe ich dieses Lied geschrieben, um dich zu verlieben (um dich zu verlieben)
In meine Zärtlichkeit, meine Süße und um dir gestehen zu können

Ich träume von dir...
Dass du mein Mädchen bist...
Die Nacht allein, wir umarmen uns eng aneinander unter den Sternen
Ich träume von dir...
Dass du mein Mädchen bist...
Flaschen Wein beim Abendessen, ich schaue dir in die Augen im Schein der Kerzen.

Ich suche nach dem Weg, die Kraft zu bekommen
Ich suche von einer Seite zur anderen im tiefsten Inneren meines Wesens
Dafür zu sorgen, dass du dich mir näherst, dass du weißt, dass ich hier bin
Ich leide im Stillen, weil ich es nicht herauslassen kann

Das Herz ist nicht schuld daran, sich zu verlieben (sich zu verlieben)
In deine Zärtlichkeit, deine Süße und deine Engelsaugen
Heute habe ich dieses Lied geschrieben, um dich zu verlieben (um dich zu verlieben)
In meine Zärtlichkeit, meine Süße und um dir gestehen zu können

Das ist ein Segen Gottes...
Das ist mehr als ein Lied...
Das ist, um dich zu verlieben...