3 PESOS - Para Enamorarse - перевод текста песни на английский

Para Enamorarse - 3 PESOSперевод на английский




Para Enamorarse
To Fall in Love
No es culpable el corazón por enamorarse (por enamorarse)
It's not the heart's fault for falling in love (for falling in love)
De tu ternura de tu dulzura y tus ojos de ángel
With your tenderness, your sweetness, and your angel eyes
Hoy he escrito esta canción para enamorarte (para enamorarte)
Today I wrote this song to make you fall in love (to make you fall in love)
De mi ternura, de mi dulzura y poder confesarte
With my tenderness, my sweetness, and to confess my love
Te tengo en frente y las palabras no me salen
I see you before me, and the words won't come out
(No me salen, no me salen yo te juro no me salen)
(They won't come out, they won't come out, I swear they won't come out)
Mi corazón esta buscando que lo ames
My heart is searching for you to love it
(Mi corazón esta buscando que lo ames)
(My heart is searching for you to love it)
Yo te confieso en esta canción
I confess to you in this song
Que quiero que seas la reina de mi corazón
That I want you to be the queen of my heart
Y tomados de la mano juntos en el malecón
And hand in hand on the pier together
Yo te imagino abrazándonos y haciendo el amor
I imagine us hugging and making love
Yo sueño contigo...
I dream of you...
Que tu eres mi nena...
That you are my baby...
La noche solitos los abrazados juntitos contra las estrellas
At night, all alone, we embrace, close together under the stars
Yo sueño contigo...
I dream of you...
Que tu eres mi nena...
That you are my baby...
Botellas de vino en la cena te miro a los ojos en son de las velas
Bottles of wine at dinner, I look into your eyes by candlelight
No es culpable el corazón por enamorarse (por enamorarse)
It's not the heart's fault for falling in love (for falling in love)
De tu ternura de tu dulzura y tus ojos de ángel
With your tenderness, your sweetness, and your angel eyes
Hoy he escrito esta canción para enamorarte (para enamorarte)
Today I wrote this song to make you fall in love (to make you fall in love)
De mi ternura, de mi dulzura y poder confesarte
With my tenderness, my sweetness, and to confess my love
Cuando te veo pasar tu figura me quema
When I see you pass by, your figure burns me
Tu color piel morena mi corazón que se frena
Your dark brown skin, my heart slows down
Es que no puedo decir lo que yo tengo en mi sueño
I can't say what I desire in my dreams
Cada vez que despierto yo quiero estar contigo
Every time I wake up, I want to be with you
Busco la manera de las fuerzas obtener
I search for a way to find strength
Busco de un lado a otro en lo mas profundo de mi ser
I search from one side to the other, in the depths of my being
Hacer que te acerques a mi que sepas que estoy aquí
To make you come closer to me, to let you know that I'm here
Yo estoy sufriendo en silencio por no dejarlo salir
I'm suffering in silence for not letting it out
No es culpable el corazón por enamorarse (por enamorarse)
It's not the heart's fault for falling in love (for falling in love)
De tu ternura de tu dulzura y tus ojos de ángel
With your tenderness, your sweetness, and your angel eyes
Hoy he escrito esta canción para enamorarte (para enamorarte)
Today I wrote this song to make you fall in love (to make you fall in love)
De mi ternura, de mi dulzura y poder confesarte
With my tenderness, my sweetness, and to confess my love
Yo sueño contigo...
I dream of you...
Que tu eres mi nena...
That you are my baby...
La noche solitos los abrazados juntitos contra las estrellas
At night, all alone, we embrace, close together under the stars
Yo sueño contigo...
I dream of you...
Que tu eres mi nena...
That you are my baby...
Botellas de vino en la cena te miro a los ojos en son de las velas.
Bottles of wine at dinner, I look into your eyes by candlelight.
Busco la manera de las fuerzas obtener
I search for a way to find strength
Busco de un lado a otro en lo mas profundo de mi ser
I search from one side to the other, in the depths of my being
Hacer que te acerques a mi que sepas que estoy aquí
To make you come closer to me, to let you know that I'm here
Yo estoy sufriendo en silencio por no dejarlo salir
I'm suffering in silence for not letting it out
No es culpable el corazón por enamorarse (por enamorarse)
It's not the heart's fault for falling in love (for falling in love)
De tu ternura de tu dulzura y tus ojos de ángel
With your tenderness, your sweetness, and your angel eyes
Hoy he escrito esta canción para enamorarte (para enamorarte)
Today I wrote this song to make you fall in love (to make you fall in love)
De mi ternura, de mi dulzura y poder confesarte
With my tenderness, my sweetness, and to confess my love
Esto es una bendición de dios...
This is a blessing from God...
Esto es mas que una canción...
This is more than a song...
Esto es para enamorarte...
This is to make you fall in love...





Авторы: Jonny Andres Zapata Grisales, Rodrigo Andres Cardona Cortes, Julio Cesar Osorio Segura


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.