Текст и перевод песни 3 PESOS - Sin Ti

Sin Ti

Levantarme en la mañana sin tenerte
Alimenta el miedo que tengo de vivir
Resucita la nostalgia de quererte
La necesidad de que vuelvas a mi
Aun sigo pensando el xq de tu adios
Xq te llevaste toda mi ilusion
Me castigas sin poder pedir perdon
Le robaste la fuerza a su corazoooon
Le robaste la fuerza a su corazon
Eres tu la dueña de mi corazon
Vuelve reina mia calma este dolor
No me dejes solo ya no se quien soy
Vuelve a mi x favooor
Si tu no estas ya no se quien soy
Desde q no estas yo estoy lleno de duda
Xq te fuiste? mi alma se pregunta
En noches de desvelo
Mi corazon aulla
Y esta pidiendo a gritos
Entender la vida tuya
Y es que si algun dia tu escuchas esta cancion
Quiero q regreses a darme una explicacion
No hay noche que no duerma
Necesito tu calor
Me haces tanta falta ven regresa x favor
Eres tu la dueña de mi corazon
Vuelve reina mia calma este dolor
No me dejes solo ya no se quien soy
Vuelve a mi x favooor
Si tu no estas ya no se quien soy
Sin ti voy a enloquecerme
Yo no se lo que yo te hice baby
Pido al cielo y trato de comprenderte
Pero en mis ojos hay una lagrima
Sacala a fondo y vete
Tanto tiempo sin tenerte
Mi corazon es un fuerte en peligro de muerte
Pa q tanto quererte
La insertidumbre me asombra
Si aguanto nada me afloja
Kisiera sufrir mi derrota
Ahora con quien lucho ahora?
La insertidumbre me asombra
Si aguanto nada me afloja
Kisiera sufrir mi derrota
Ahora con quien lucho ahora?
Eres tu la dueña de mi corazon
Vuelve reina mia calma este dolor
No me dejes solo ya no se quien soy
Vuelve a mi x favooor
Si tu no estas ya no se quien soy
Sin ti
Soy un barco a la deriva
Sin ti
Siento se me va la vida
Sin ti
Ya no encuentro la salida
X favor regresa nena, curame esta herida
Sin ti
Soy un ave sin su vuelo
Sin ti
Estrella sin firmamento
Sin ti
Ya no hay nubes en el cielo
Se me acaban los anhelos y tampoco hay consuelo
Sin ti
Soy un barco a la deriva
Sin ti
Siento se me va la vida
Sin ti
Ya no encuentro la salida
X favor regresa nena, curame esta herida

Letra añadida por ferandres
Tres

Sans Toi

Me réveiller le matin sans toi
Nourrit la peur que j'ai de vivre
Ranime la nostalgie de t'aimer
Le besoin de te voir revenir à moi
Je me demande encore pourquoi tu es partie
Pourquoi tu as emporté toute mon illusion
Tu me punis sans que je puisse demander pardon
Tu as volé la force à son cœur
Tu as volé la force à son cœur
Tu es la maîtresse de mon cœur
Reviens, ma reine, calme cette douleur
Ne me laisse pas seul, je ne sais plus qui je suis
Reviens à moi, s'il te plaît
Si tu n'es pas là, je ne sais plus qui je suis
Depuis que tu n'es plus là, je suis plein de doutes
Pourquoi es-tu partie ? mon âme se demande
Dans les nuits blanches
Mon cœur hurle
Et il crie à tue-tête
Comprendre ta vie
Et si un jour tu entends cette chanson
Je veux que tu reviennes pour me donner une explication
Il n'y a pas une nuit où je ne dors pas
J'ai besoin de ta chaleur
Tu me manques tellement, reviens s'il te plaît
Tu es la maîtresse de mon cœur
Reviens, ma reine, calme cette douleur
Ne me laisse pas seul, je ne sais plus qui je suis
Reviens à moi, s'il te plaît
Si tu n'es pas là, je ne sais plus qui je suis
Sans toi, je vais devenir fou
Je ne sais pas ce que je t'ai fait, bébé
Je prie le ciel et j'essaie de te comprendre
Mais dans mes yeux, il y a une larme
Sors-la et va-t-en
Tant de temps sans toi
Mon cœur est un fort en danger de mort
Pourquoi tant t'aimer
L'incertitude m'étonne
Si je résiste, rien ne me lâche
Je voudrais subir ma défaite
Maintenant, contre qui me bats-je ?
L'incertitude m'étonne
Si je résiste, rien ne me lâche
Je voudrais subir ma défaite
Maintenant, contre qui me bats-je ?
Tu es la maîtresse de mon cœur
Reviens, ma reine, calme cette douleur
Ne me laisse pas seul, je ne sais plus qui je suis
Reviens à moi, s'il te plaît
Si tu n'es pas là, je ne sais plus qui je suis
Sans toi
Je suis un bateau à la dérive
Sans toi
Je sens que la vie me fuit
Sans toi
Je ne trouve plus la sortie
S'il te plaît, reviens, ma chérie, guéris cette blessure
Sans toi
Je suis un oiseau sans son vol
Sans toi
Une étoile sans firmament
Sans toi
Il n'y a plus de nuages dans le ciel
Mes espoirs s'éteignent et il n'y a plus de réconfort
Sans toi
Je suis un bateau à la dérive
Sans toi
Je sens que la vie me fuit
Sans toi
Je ne trouve plus la sortie
S'il te plaît, reviens, ma chérie, guéris cette blessure

Paroles ajoutées par ferandres
Trois