Текст и перевод песни 3 PESOS - Te Pido Perdón

Te Pido Perdón

Porque tuve que equivocarme para darme cuenta
De que mi vida no es mi vida sino tuya
Y todo lo que te escribi que no sentia
Fue puro error de ortografia
Y yo buscaba entre mil canciones
Pa expresar mis sentimientos
Pa pedirte que perdones
Y me salio este ballenato
Y aunque tienes tus razones
De ignorar mis sentimientos
Yo te pido que me perdones
Porque eres todo lo que he soñado
Por favooor oooohhh ooohh

Porque tuve que esperar hasta no tenerte cerca
Para entender que pa el dolor tu eres mi cura
Que todo lo que a mi me causa alegria
Es solo una sonrrisa tuya
Y yo se que pienses que para el error tengo una excusa
Pero se que tu corazon tambien lo inspira
Te juro que lo que escribi que no sentia
Fue por tu amor alguna duda

Y yo buscaba entre mil canciones
Pa expresar mis sentimientos
Pa pedirte que perdones
Y me salio este ballenato
Y aunque tiened tus razones
De igborar mis sentimientos
Yo te pido que perdones
Porque eres todo lo que soñado
Por favooor ooohh joooh oooh

Ahora me encuentro aqui solitario y triste
Escribiendo una cancion de porque te fuiste
La maldita carta que tu un dia leiste
No se porque la envie sin mi temor no existe
Si tu sabes que tu eres mi luz
Que no existe un amor mejor que tu
Que me quiera y que tenga tu actitud
Regresa pronto te lo pido por favor

Je te demande pardon

Parce que j'ai dû me tromper pour m'en rendre compte
Que ma vie n'est pas ma vie, mais la tienne
Et tout ce que je t'ai écrit et que je ne ressentais pas
Était une pure erreur d'orthographe
Et je cherchais parmi mille chansons
Pour exprimer mes sentiments
Pour te demander pardon
Et j'ai sorti ce vallenato
Et même si tu as tes raisons
D'ignorer mes sentiments
Je te demande pardon
Parce que tu es tout ce dont j'ai rêvé
S'il te plaît ooohh ooohh

Parce que j'ai dû attendre de ne plus être près de toi
Pour comprendre que tu es mon remède à la douleur
Que tout ce qui me rend heureux
N'est qu'un de tes sourires
Et je sais que tu penses que j'ai une excuse pour mon erreur
Mais je sais que ton cœur aussi l'inspire
Je te jure que ce que j'ai écrit que je ne ressentais pas
C'était à cause de l'amour que j'avais pour toi, un doute

Et je cherchais parmi mille chansons
Pour exprimer mes sentiments
Pour te demander pardon
Et j'ai sorti ce vallenato
Et même si tu as tes raisons
D'ignorer mes sentiments
Je te demande pardon
Parce que tu es tout ce dont j'ai rêvé
S'il te plaît ooohh joooh oooh

Maintenant, je me retrouve ici, solitaire et triste
En écrivant une chanson sur la raison de ton départ
La maudite lettre que tu as lue un jour
Je ne sais pas pourquoi je l'ai envoyée sans avoir peur, elle n'existe pas
Si tu sais que tu es ma lumière
Qu'il n'y a pas d'amour meilleur que toi
Qui m'aime et qui a ton attitude
Reviens vite, je te le demande s'il te plaît