Текст и перевод песни 3 Phase feat. Dr. Motte - Der Klang der Familie

Der Klang der Familie

Lacrimosa
Inferno
Kabinett Der Sinne
Zuruck aus der Unsterblichkeit
Wieder Zuhause
Und wieder Mensch
Die Erde gekusst
Und die Welt geatmet
Meine Augen - die Augen gehen über
Das Verlangen hat mich wieder
Ich lebe

Im Kabinett der Sinne bin ich wieder erwacht
Zu meiner Linken ein alter Mann
Zu meiner Rechten eine Gottin zungelnder Lust
Dem Schimmer grunen Blickes
Ein strahlendes Weiss
Und verzicht

Dunkelheit fallt uber uns
Zu ihr ich traume

Sie will meine Hoffnung
Sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will Licht
Sie will ihre Wahrheit
Sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will Licht
Aus dem Schein der Sonne ist sie entflohen
Mit flammenden Schwingen in die Nacht gesturzt
Auf den Klippen hat sie uber das Meer gewacht
Und zuruck zu den Sternen gedeutet
Gleich am ersten Tag dem Glanz erlegen
Und zuletzt mich in den Sand gelegt

[English translate: CABINET OF FEELINGS]

Back from immortality
At home again
A person again
The earth is kissed
And the air is breathed
My eyes - my eyes are open
Desire has me once again
I am living

I woke up again in the cabinet of feelings
On my left, an old man
On my right, a goddess of sumptuous desire
The shimmer of a green glance
A glowing white
And renunciation

Darkness fails over us
I am dreaming of her

She wants my hope
She wants light
She wants eternal life
She wants light
She wants her truth
She wants light
She wants eternal life
She wants life
She has flown from the rays of the sun
Fled into the night with blazing wings
Look over the sea of the cliffs
Expounding back to the stars
Succumbing to the radiance on the very first day
And finally laid me on the sand.

Le Son de la Famille

Lacrimosa
Inferno
Cabinet des Sens
De retour de l'immortalité
À la maison à nouveau
Et à nouveau humain
La terre embrassée
Et le monde respiré
Mes yeux - mes yeux dépassent
Le désir m'a repris
Je vis

Dans le cabinet des sens, je me suis réveillé
À ma gauche, un vieil homme
À ma droite, une déesse de désir sonore
Le scintillement d'un regard vert
Un blanc éclatant
Et le renoncement

L'obscurité tombe sur nous
Je rêve d'elle

Elle veut mon espoir
Elle veut la lumière
Elle veut vivre éternellement
Elle veut la lumière
Elle veut sa vérité
Elle veut la lumière
Elle veut vivre éternellement
Elle veut la lumière
Elle s'est enfuie des rayons du soleil
Elle s'est précipitée dans la nuit avec des ailes enflammées
Sur les falaises, elle a veillé sur la mer
Et elle a montré du doigt les étoiles
Succombant à la radiance dès le premier jour
Et enfin, elle m'a déposé sur le sable.

[Traduction en anglais : CABINET OF FEELINGS]

De retour de l'immortalité
À la maison à nouveau
Une personne à nouveau
La terre est embrassée
Et l'air est respiré
Mes yeux - mes yeux sont ouverts
Le désir m'a repris
Je vis

Je me suis réveillé à nouveau dans le cabinet des sentiments
À ma gauche, un vieil homme
À ma droite, une déesse de désir somptueux
Le scintillement d'un regard vert
Un blanc éclatant
Et la renonciation

L'obscurité s'abat sur nous
Je rêve d'elle

Elle veut mon espoir
Elle veut la lumière
Elle veut la vie éternelle
Elle veut la lumière
Elle veut sa vérité
Elle veut la lumière
Elle veut la vie éternelle
Elle veut la vie
Elle s'est enfuie des rayons du soleil
Elle s'est enfuie dans la nuit avec des ailes enflammées
Elle surveille la mer depuis les falaises
Et elle montre du doigt les étoiles
Elle succombe à la radiance dès le premier jour
Et finalement, elle m'a déposé sur le sable.