3 Um Só - Bob Voltou - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 3 Um Só - Bob Voltou




Bob Voltou
Bob est de retour
Viaja não, fi!
Ne voyage pas, mon cœur !
Sente essa parada
Sente cette ambiance
3 um só, Kamikaze!
3 um só, Kamikaze !
Na paz de Bob vou brindar cada momento
Dans la paix de Bob, je vais savourer chaque instant
E esquecer por uma noite as tretas da quebrada
Et oublier pour une nuit les problèmes du quartier
Então vamos chapar sem medo do amanhã porque melhor que atirar, é viver
Alors, buvons sans peur du lendemain, car c'est mieux que de tirer, c'est vivre
O amor vai te fazer crescer
L'amour te fera grandir
E entender que a vida é simples como o sol
Et comprendre que la vie est simple comme le soleil
E que o melhor de tudo é viver
Et que le meilleur de tout est de vivre
E enxergar no arco-íris um farol
Et de voir un phare dans l'arc-en-ciel
Vou acender um Bob Marley pra entender Tupac
Je vais allumer un Bob Marley pour comprendre Tupac
E esquecer por uma noite as tretas da quebrada
Et oublier pour une nuit les problèmes du quartier
Fuma um, pegar umas dona, curtir com os parceiros
Fume-en un, prends des filles, amuse-toi avec les copains
E entender que a vida é muito mais do que dinheiro
Et comprends que la vie est bien plus que de l'argent
E que os dias de frevo se eternizem
Et que les jours de frevo durent éternellement
E que as noites de motel se multipliquem
Et que les nuits d'hôtel se multiplient
E que a lua sempre ilumine os nossos caminhos
Et que la lune éclaire toujours nos chemins
E que o sol nunca deixe de brilhar pra nós
Et que le soleil ne cesse jamais de briller pour nous
Hoje as asas de Bob vão me levar as alturas
Aujourd'hui, les ailes de Bob vont me porter vers le haut
Pra ver de cima os aliados e quem não é
Pour voir d'en haut les alliés et ceux qui ne le sont pas
E que minha Cruz no peito me proteja dos espinhos
Et que ma croix sur la poitrine me protège des épines
E que a fumaça de Bob ilumine nossos caminhos
Et que la fumée de Bob éclaire nos chemins
Abaixa as armas e erga os combos de absolut
Baisse les armes et lève les combos d'Absolut
Que hoje o corre da quadrilha é paz e amor
Car aujourd'hui, la course de la bande est la paix et l'amour
Noites de lombra se resumem em um segundo
Les nuits de loisir se résument en une seconde
Pra cada noite um amor eternizou
Pour chaque nuit, un amour a été immortalisé
Depois do primeiro beck não sou mais o mesmo, oh Bob voltou
Après la première bouffée, je ne suis plus le même, oh Bob est de retour
Depois do primeiro beck não sou mais o mesmo, oh Bob voltou
Après la première bouffée, je ne suis plus le même, oh Bob est de retour
Bem vindo ao setimo céu, a gravidade zero
Bienvenue au septième ciel, la gravité zéro
Nesse alecrim tem o mel, que desvenda mistério
Dans ce romarin, il y a le miel qui dévoile le mystère
Enquanto uns cumpre com a vida e levam ela a sério
Alors que certains accomplissent leur vie et la prennent au sérieux
Eu faço dela minha bandida meu mundo singelo
J'en fais mon bandit, mon monde simple
Sou desse mundo e desse mundo eu sou
Je fais partie de ce monde et j'en suis fan
Curto essa noite porque amanhã não sei do amanhã
Je profite de cette nuit car demain, je ne sais pas ce qui m'attend
E se o amanhã vier, que venha com ar de hortelã
Et si demain arrive, qu'il arrive avec un air de menthe
E que eu esteja nu com a mais gata sem sutiã
Et que je sois nu avec la fille la plus sexy sans soutien-gorge
Mediquei, mais um pra mente é pra como as nuvem flutuam
J'ai pris des médicaments, un de plus pour l'esprit, c'est comme les nuages qui flottent
Vejo que os deuses consagram essa nossa loucura
Je vois que les dieux consacrent cette folie de nous
A gravidade zerou, me sinto nas alturas
La gravité a disparu, je me sens au sommet
Bob voltou e de quebra ainda trouxe a lua
Bob est de retour et il a même ramené la lune
Abaixa as armas neguin, enxerga essas donas
Baisse les armes, mon petit, regarde ces filles
Eu aqui é pra esse frevo virar uma zona
Je suis pour que ce frevo devienne un bordel
Não se preocupa, chapa a lupa e curte essa lombra
Ne t'inquiète pas, mets la loupe et profite de cette fête
Depois do primeiro beck, vejo todas sem roupa
Après la première bouffée, je vois toutes les filles nues
Abaixa as armas e erga os combos de absolut
Baisse les armes et lève les combos d'Absolut
Que hoje o corre da quadrilha é paz e amor
Car aujourd'hui, la course de la bande est la paix et l'amour
Noites de lombra se resumem em um segundo
Les nuits de loisir se résument en une seconde
Pra cada noite um amor eternizou
Pour chaque nuit, un amour a été immortalisé
Depois do primeiro beck não sou mais o mesmo, oh Bob voltou
Après la première bouffée, je ne suis plus le même, oh Bob est de retour
Depois do primeiro beck não sou mais o mesmo, oh Bob voltou
Après la première bouffée, je ne suis plus le même, oh Bob est de retour





Авторы: Theo Ujo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.