Текст и перевод песни 3 Um Só - Boca de Bascui
Boca de Bascui
Bouche de Bascui
Boca
de
bascúi
Bouche
de
bascúi
Cu,
cu,
cu
se
cuide
(se
cuide
se
cuide)
Cu,
cu,
se
cuide
Cu,
cu,
cu
fais
gaffe
(fais
gaffe,
fais
gaffe)
Cu,
cu,
fais
gaffe
Boca
de
boca
de
cu
Bouche
de
bouche
de
cul
Se
cuide,
boca
de
bascúi.
Fais
gaffe,
bouche
de
bascúi.
Sem
sorte
corre
dos
becos
pra
rua
pra
se
livrar,
Sans
chance,
il
court
des
ruelles
à
la
rue
pour
s'échapper,
Faz
a
fuga
se
esquiva
se
curva
do
mal
dos
brinquedinho
Il
s'évade,
esquive,
s'éloigne
du
mal
des
petits
jouets
Que
fura
quem
ta
na
cola,
Qui
percent
ceux
qui
sont
sur
ses
talons,
Louco
se
desenrola
a
fita
é
da
hora
na
rua
Fou,
il
déroule
le
ruban,
c'est
l'heure
dans
la
rue
Os
boca
de
bascúi
apavora
sem
dar
nó
e
o
que
Les
bouches
de
bascúi
terrorisent
sans
faire
de
nœuds
et
ce
qui
Vem
pro
só
frevo
no
gueto
e
o
de
menor
que
assumiu
o
B.O,
Vient
pour
le
seul
frevo
dans
le
ghetto
et
le
mineur
qui
a
assumé
le
B.O,
Na
quina
os
boca
de
bascúi
que
sempre
cai
nas
vitamina
com
Au
coin
de
la
rue,
les
bouches
de
bascúi
qui
tombent
toujours
dans
les
vitamines
avec
As
vista
meio
baixo
no
embaço
da
neblina
vai
alem
só
La
vue
basse
dans
le
flou
du
brouillard,
ça
va
au-delà,
juste
Não
pode
dar
mole
pois
se
pisou
em
falso
va,
vagabundo
sobe
Il
ne
peut
pas
faire
d'erreur
car
s'il
fait
un
faux
pas,
va,
le
voyou
monte
De
glock
os
louco
que
vem
na
cola
que
sabe
que
a
fita
e
De
glock
les
fous
qui
viennent
sur
ses
talons
qui
savent
que
la
cassette
est
Forte
o
molho
ta
mil
grau,
e
só
não
cai
quem
não
envolve.
Forte,
la
sauce
est
à
mille
degrés,
et
seul
celui
qui
ne
s'implique
pas
ne
tombe
pas.
Boca
de
bascúi
Bouche
de
bascúi
Boca
de
bascúi,
quem
fala
o
que
quer,
sente
o
que
não
quer,
só
os
Bouche
de
bascúi,
celui
qui
dit
ce
qu'il
veut,
ressent
ce
qu'il
ne
veut
pas,
seuls
les
Boca
de
bascúi
Bouche
de
bascúi
Boca
de
bascúi,
quem
fala
o
que
quer,
sente
o
que
não
quer
só
os
Bouche
de
bascúi,
celui
qui
dit
ce
qu'il
veut,
ressent
ce
qu'il
ne
veut
pas,
seuls
les
Boca
de
boca
de
cu,
se
cuide,
boca
de
bascúi.
Bouche
de
bouche
de
cul,
fais
gaffe,
bouche
de
bascúi.
Sem
sorte
corre
os
boca
de
bascúi
na
neurose
Sans
chance,
les
bouches
de
bascúi
courent
dans
la
névrose
Na
mira
da
Glock
que
sempre
se
fode
sem
sorte
Dans
le
viseur
du
Glock
qui
se
fait
toujours
baiser
sans
chance
Sem
sorte
corre
na
senhora
madruga
na
Sans
chance,
il
court
dans
la
nuit
noire
dans
la
Rua
flutua
e
corre
da
bura
que
é
pura
Rue,
il
flotte
et
fuit
le
mal
qui
est
pur
Sem
sorte
corre
os
boca
de
bascúi
na
mó
goela
Sans
chance,
les
bouches
de
bascúi
courent
dans
la
gorge
Que
cai
na
viela,
favela
é
quem
cobra
os
vexa
Qui
tombent
dans
la
ruelle,
la
favela
est
celle
qui
réclame
les
vexa
Sem
sorte
corre
os
louco
quem
é
a
rua
Sans
chance,
courent
les
fous
qui
sont
la
rue
Mostra
que
é
somente
os
boca
de
bascúi
no
beco
que
Montre
que
ce
ne
sont
que
les
bouches
de
bascúi
dans
la
ruelle
qui
Sem
sorte
corre
Sans
chance
court
Vixi
jhow
rasga
essa
mala
no
gueto
deu
Vixi
jhow
déchire
ce
sac
dans
le
ghetto,
ça
a
donné
Brecha
vagabundo
na
reta
aqui
não
deixa
falha
Brèche
voyou
en
ligne
droite
ici
ne
laisse
aucune
faille
Dispara,
mostra
a
cara
tem
dó
de
nada
mosco
Tire,
montre
ton
visage,
n'aie
pitié
de
rien,
le
moustique
é
um,
dois
sem
pose
pra
ver
o
flash
da
maquina
c'est
un,
deux
sans
poser
pour
voir
le
flash
de
l'appareil
photo
Que
cê
quer
procede
já
ta
igual
dos
gambé
de
butuca
a
paisano
Que
tu
veux
procéder
est
déjà
comme
les
gambas
qui
surveillent
les
civils
Na
rua
ai
pó
correr
pro
cê
vê
que
lei
aqui
não
deixa
se
envolve
Dans
la
rue,
eh
bien
cours
pour
que
tu
voies
que
la
loi
ici
ne
laisse
personne
s'impliquer
Os
boca
de
bascúi
num
é
pelo
certo
aqui.
Sem
Sorte
corre.
Les
bouches
de
bascúi
ne
sont
pas
pour
le
bien
ici.
Sans
chance,
cours.
Cu,
cu,
cu
se
cuide
(se
cuide
se
cuide)
Cu,
cu,
se
cuide
Cu,
cu,
cu
fais
gaffe
(fais
gaffe,
fais
gaffe)
Cu,
cu,
fais
gaffe
Boca
de
bascúi
Bouche
de
bascúi
Boca
de
bascúi,
quem
fala
o
que
quer,
sente
o
que
não
quer
só
os
Bouche
de
bascúi,
celui
qui
dit
ce
qu'il
veut,
ressent
ce
qu'il
ne
veut
pas,
seuls
les
Boca
de
bascúi
Bouche
de
bascúi
Boca
de
bascúi,
quem
fala
o
que
quer,
sente
o
que
não
quer
só
os
Bouche
de
bascúi,
celui
qui
dit
ce
qu'il
veut,
ressent
ce
qu'il
ne
veut
pas,
seuls
les
Boca
de
boca
de
cu,
se
cuide,
boca
de
bascúi.
Bouche
de
bouche
de
cul,
fais
gaffe,
bouche
de
bascúi.
(Se
cuide)
Mosca
de
boi
deixa
de
falar
(Fais
gaffe)
Mouche
de
taureau,
arrête
de
dire
des
Besteira,
seu
vacilão
acorda
e
não
dorme
na
beira
Conneries,
espèce
de
trouillard,
réveille-toi
et
ne
dors
pas
au
bord
du
Vive
tirando
onda
com
seus
cordão
de
lata
Tu
passes
ton
temps
à
frimer
avec
tes
chaînes
en
toc
(Ai
vagabundo
também
num
atira)
(Eh
voyou,
ne
tire
pas
non
plus)
Só
conversa
fiada,
pra
piora
lá
na
favela
paga
de
bandido
Tu
ne
fais
que
parler
pour
ne
rien
dire,
pour
empirer
les
choses,
là-bas
dans
la
favela,
tu
joues
les
bandits
(Há,
há
ganhei
o
tiozinho
ai
só
no
grito)
(Ah,
ah
j'ai
eu
le
vieux
là
juste
en
criant)
A
sai
pra
lá
seu
pela
saco
vê
se
rala
os
Allez,
casse-toi,
espèce
de
connard,
va
te
faire
foutre
Peito
que
ser
destaque
na
favela
toma
três
no
peito
La
poitrine
que
d'être
sous
les
feux
de
la
rampe
dans
la
favela
prend
trois
dans
la
poitrine
Aqui
no
gueto
os
dedo
de
gesso
vai
botando
medo
Ici,
dans
le
ghetto,
les
doigts
plâtrés
font
peur
Pois
quem
mata
mais
ganha
medalha
honra
é
desse
jeito
Car
celui
qui
tue
le
plus
gagne
une
médaille,
l'honneur
est
ainsi
Já
passei
veneno
mais
to
no
sustento
aqui
sem
fita
J'ai
déjà
vendu
de
la
drogue
mais
je
suis
dans
le
besoin
ici
sans
cassette
Errada,
moral
de
homem
eu
sempre
tive
nunca
deixei
falhas
Mauvaise,
j'ai
toujours
eu
une
morale
d'homme,
je
n'ai
jamais
fait
d'erreurs
Tipo
os
canalha
que
assalta
quem
não
tem
Comme
les
salauds
qui
volent
ceux
qui
n'ont
rien
Nada
atrasa
lado
nego
ativo
sai
da
minha
aba
Rien
ne
retarde
le
côté
négro
actif,
sors
de
mes
pattes
Aqui
num
é
look
nem
boqueta
vem
mexer
com
os
Ici,
ce
n'est
pas
un
look
ni
une
pipe,
viens
pas
t'en
prendre
aux
Pobre
favela
é
o
crime,
no
crime
nego
se
fode.
Pauvres,
la
favela
c'est
le
crime,
dans
le
crime
le
négro
se
fait
baiser.
Boca
de
bascúi
Bouche
de
bascúi
Cu,
cu,
cu
se
cuide
(se
cuide
se
cuide)
Cu,
cu,
cu
fais
gaffe
(fais
gaffe,
fais
gaffe)
Cu,
cu,
se
cuide
boca
de
boca
de
cu,
se
cuide,
boca
de
bascúi.
Cu,
cu,
fais
gaffe
bouche
de
bouche
de
cul,
fais
gaffe,
bouche
de
bascúi.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.