Escolha - 3 Um Só перевод на немецкий

Escolha

Escolhi por ter várias escolhas
(Mas só há uma escolha pra escolher)
Outro dia vem como cai as folhas
(Mas só há uma escolha pra escolher)

Assim sem decidir qual certo seguir
(Mas só há uma escolha pra escolher)
Mesmo que no fim o amor te cegue
(Mas só há uma escolha pra escolher)

Deixe que eu faço as honras nesse back
Passe o isqueiro
Faço um desejo
Que hoje a noite floresce
Que ela vem sem desculpa como um amor acontece
E traga a certeza como um dia amanhece

Enquanto a mente viaja igual turista
Vou no rasante como na prancha de um surfista
Eu sou amante desse lugar que ninguém explica
Que trás a dor e a felicidade de um sambista

Uma bela vista, simplicidade de chegar ao desejo alheio
Como criança esqueci a aula e pensei no recreio
Em cada olhar que transparece um novo anseio
Notei que minhas respostas não vinham pelos correios

De Honda azul, em plena noite de verão
Hoje tá bom, mas não retiro os pés do chão
Encontrei os sábios, mas só loucos deram a mão
Humildade fez valer, uem trouxe amor no coração

O divino, tu madre
A bênção, tu padre
Um simples sonhador
Usuário de crack
A vida um baque, um depósito ou saque
Um velho sofredor ou um novo 2Pac

Escolhi por ter várias escolhas
(Mas só há uma escolha pra escolher)
Outro dia vem como cai as folhas
(Mas só há uma escolha pra escolher)

Assim sem decidir qual certo seguir
(Mas só há uma escolha pra escolher)
Mesmo que no fim o amor te cegue
(Mas só há uma escolha pra escolher)

Estranho, me comovi com a necessidade
De quem faz a bondade e colhe só falsidade
Covarde
Como um detento que almeja a liberdade
Subi na minha laje, pra ver o pôr do sol e a cidade
Vi que os parceiro é saudade
Nossos sonhos são grades
E eu só queria que essa vida fosse um fim de tarde
Pra ver os moleque com as marimba e a rabióla no fio
Pra ver o isqueiro sendo aceso pra rodar o BomBril

Não tive escolha, mas o judeu que vem da classe pobre
Que caminha entre os nobre
De sentimento e pulso forte
Alguns sonham com a sorte
Eu rezo a Deus abrigo
E que me faça invisível das vistas do inimigo

Um brinde ao novo dia, um abraço na família
O que se leva dessa vida é a vida e sabedoria
E assim como eu não tive, você não tem escolha
E a gente permanece até o cair das folhas

Escolhi por ter várias escolhas
(Mas só há uma escolha pra escolher)
Outro dia vem como cai as folhas
(Mas só há uma escolha pra escolher)

Assim sem decidir qual certo seguir
(Mas só há uma escolha pra escolher)
Mesmo que no fim o amor te cegue
(Mas só há uma escolha pra escolher)

Here we are again
Sipping our drinks just like friends
I wonder if they see that sparkle in your eyes

Wahl

Ich wählte, weil ich viele Möglichkeiten hatte
(Aber es gibt nur eine Wahl zu treffen)
Ein anderer Tag kommt, wie die Blätter fallen
(Aber es gibt nur eine Wahl zu treffen)

So ohne zu entscheiden, welchem Weg ich folgen soll
(Aber es gibt nur eine Wahl zu treffen)
Auch wenn am Ende die Liebe dich blind macht
(Aber es gibt nur eine Wahl zu treffen)

Lass mich die Ehre in diesem Back übernehmen
Reich mir das Feuerzeug
Ich wünsche mir etwas
Dass heute Nacht alles erblüht
Dass sie ohne Entschuldigung kommt, wie eine Liebe geschieht
Und Gewissheit bringt, wie ein Tag anbricht

Während der Geist wie ein Tourist reist
Gleite ich dahin wie auf einem Surfbrett
Ich bin ein Liebhaber dieses Ortes, den niemand erklären kann
Der den Schmerz und das Glück eines Sambatänzers bringt

Eine schöne Aussicht, die Einfachheit, das Verlangen anderer zu erreichen
Wie ein Kind vergaß ich den Unterricht und dachte an die Pause
In jedem Blick, der eine neue Sehnsucht offenbart
Bemerkte ich, dass meine Antworten nicht per Post kamen

Auf einem blauen Honda, in einer Sommernacht
Heute ist es gut, aber ich bleibe auf dem Boden
Ich traf die Weisen, aber nur die Verrückten reichten mir die Hand
Demut hat sich bewährt, wer Liebe im Herzen trug

Das Göttliche, tu madre
Der Segen, tu padre
Ein einfacher Träumer
Ein Crack-Konsument
Das Leben ein Schlag, eine Einzahlung oder Abhebung
Ein alter Leidender oder ein neuer 2Pac

Ich wählte, weil ich viele Möglichkeiten hatte
(Aber es gibt nur eine Wahl zu treffen)
Ein anderer Tag kommt, wie die Blätter fallen
(Aber es gibt nur eine Wahl zu treffen)

So ohne zu entscheiden, welchem Weg ich folgen soll
(Aber es gibt nur eine Wahl zu treffen)
Auch wenn am Ende die Liebe dich blind macht
(Aber es gibt nur eine Wahl zu treffen)

Seltsam, ich war bewegt von der Not
Derer, die Gutes tun und nur Falschheit ernten
Feige
Wie ein Häftling, der sich nach Freiheit sehnt
Ich stieg auf mein Dach, um den Sonnenuntergang und die Stadt zu sehen
Sah, dass die Freunde Sehnsucht sind
Unsere Träume sind Gitter
Und ich wünschte nur, dieses Leben wäre ein Nachmittag
Um die Jungs mit ihren Marimbas und den Drachen am Himmel zu sehen
Um zu sehen, wie das Feuerzeug angezündet wird, um die Stahlwolle kreisen zu lassen

Ich hatte keine Wahl, aber der Jude, der aus der armen Klasse kommt
Der zwischen den Adligen wandelt
Mit Gefühl und starkem Puls
Manche träumen vom Glück
Ich bete zu Gott um Schutz
Und dass er mich unsichtbar macht vor den Augen des Feindes

Ein Toast auf den neuen Tag, eine Umarmung für die Familie
Was man von diesem Leben mitnimmt, ist das Leben und die Weisheit
Und so wie ich keine hatte, hast du, meine Liebe, keine Wahl
Und wir bleiben, bis die Blätter fallen

Ich wählte, weil ich viele Möglichkeiten hatte
(Aber es gibt nur eine Wahl zu treffen)
Ein anderer Tag kommt, wie die Blätter fallen
(Aber es gibt nur eine Wahl zu treffen)

So ohne zu entscheiden, welchem Weg ich folgen soll
(Aber es gibt nur eine Wahl zu treffen)
Auch wenn am Ende die Liebe dich blind macht
(Aber es gibt nur eine Wahl zu treffen)

Hier sind wir wieder
Nippen an unseren Drinks, wie Freunde
Ich frage mich, ob sie das Funkeln in deinen Augen sehen