Jóia Rara - 3 Um Só перевод на немецкий

Jóia Rara

Coração a mil na rua alguem surgiu
No gueto pelos becos quem foi que viu?
Uma joia rara encontrada na lama
Que sonha em obter luxo e muito grana
Só que a fama só da em cana e eu não quero
Meu negócio vale mais do que apertar três-oito-zero
Meu Deus, sempre que eu lembro eu fico assim
Triste pelos irmãos que estão sentindo o perfume da Jasmim
Mas que nada minha vida é mais uma jornada
Com faz o corre ou com certeza é jogado na vala
Fazer o que se o crime proporciona dinheiro, status
E depois você com a cara na lama
O que é certo é certo o errado é cobrado
E desse jeito aqui muitos tiveram o destino trágico
Sobrevivente o sofrimento vem na frente e só quem passa sente
O medo de virar semente, (aah) irmão me diz o que é bom
Pois nesse lugar aqui seu pensamento é em vão
Só posso te dizer que não é bom se envolver
E quem sofreu o que sofri vai me entender

Só quem já sofreu (o que sofri)
So quem já viveu (o que vivi)
Só quem já sentiu (o que senti)
Que vai me entender, que vai me entender
Só quem já sofreu (o que sofri)

So quem já viveu (o que vivi)
Só quem já sentiu (o que senti)
Que vai me entender, que vai me entender

E eu sempre sonhei em me dar bem na vida
Mas não com os papelote que "nóis" passa na esquina da vila
Sabe como é "né" jhow, o mundo contra mim virou
E hoje eu conto nos dedos quando parceiros sobrou
E foram varios que sonharam em ser feliz no rolê uma mobilete ou quem sabe uma Honda Bis
É como um teste, o crime aqui é quente e oferece
O medo de morrer na base do um-cinco-sete

Irmão vi um mundo que por muitos foi sonhado
E pouco foi falado só na mente carregado
Não entendi mas mesmo assim senti
Só não conseguir viver o que passou pra mim
O crime é outro mundo onde se perde tudo vagabundo submundo
É onde mora o luto de porre muitas vezes eu me desespero
Na contagem regressiva o final é sempre o zero

Só posso te dizer que não é bom se envolver
E quem sofreu o que sofri vai me entender

Só posso te dizer que não é bom se envolver
E quem sofreu o que sofri vai me entender

Só quem já sofreu (o que sofri)
So quem já viveu (o que vivi)
Só quem já sentiu (o que senti)
Que vai me entender, que vai me entender

Só quem já sofreu (o que sofri)
So quem já viveu (o que vivi)
Só quem já sentiu (o que senti)
Que vai me entender, que vai me entender

Sofrer, viver, sentir as consequências a vida no crime só o tempo soluciona os problemas
O sonho de ter uma glock os malote' de grana
A vida é ser banda e na suíte as modelo na cama
Compra eu 'tô' ligado as verdinhas sei que compra
E no perrengue dá até pra levanta a goma
Faz as contas, calcula aí e soma e vê quantos irmãos
Hoje com esse dinheiro sonha

Uma pena porque no fim nunca deu nada
Somente o sentimento estampado no cano da quadrada
E olha só aonde eu cheguei, paralítico, estado crítico sem ninguém
A joia rara encontrada aqui despedaçou
Sentimento, dor, o homem não tem valor
Meu Senhor por favor me mostre o que é certo
Me faça esperto no caminho correto
Só peço pra que os moleque' tenha' um futuro melhor
E que não deixe seu sonho se desfazerem no pó

Só posso te dizer que não é bom se envolver
E quem sofreu o que sofri vai me entender

Só quem já sofreu (o que sofri)
So quem já viveu (o que vivi)
Só quem já sentiu (o que senti)
Que vai me entender, que vai me entender

Só quem já sofreu (o que sofri)
So quem já viveu (o que vivi)
Só quem já sentiu (o que senti)
Que vai me entender, que vai me entender

Seltenes Juwel

Herz rast, auf der Straße tauchte jemand auf
Im Ghetto, durch die Gassen, wer hat es gesehen?
Ein seltenes Juwel, im Schlamm gefunden
Das davon träumt, Luxus und viel Kohle zu haben
Aber der Ruhm führt nur in den Knast, und das will ich nicht
Mein Geschäft ist mehr wert, als eine .380er abzuziehen
Mein Gott, immer wenn ich mich erinnere, werde ich so
Traurig um die Brüder, die den Duft des Jasmins riechen
Aber egal, mein Leben ist nur eine weitere Reise
Wo du dich durchschlägst oder sicher im Graben landest
Was soll man machen, wenn das Verbrechen Geld, Status bringt
Und danach du mit dem Gesicht im Schlamm
Was richtig ist, ist richtig, das Falsche wird eingefordert
Und auf diese Weise hatten hier viele ein tragisches Schicksal
Überlebender, das Leiden kommt zuerst, und nur wer es durchmacht, fühlt es
Die Angst, zu Samen zu werden, (aah) Bruder, sag mir, was gut ist
Denn an diesem Ort hier ist dein Gedanke vergebens
Ich kann dir nur sagen, es ist nicht gut, sich einzumischen
Und wer gelitten hat, was ich gelitten habe, wird mich verstehen

Nur wer schon gelitten hat (was ich litt)
Nur wer schon gelebt hat (was ich lebte)
Nur wer schon gefühlt hat (was ich fühlte)
Der wird mich verstehen, der wird mich verstehen
Nur wer schon gelitten hat (was ich litt)

Nur wer schon gelebt hat (was ich lebte)
Nur wer schon gefühlt hat (was ich fühlte)
Der wird mich verstehen, der wird mich verstehen

Und ich habe immer davon geträumt, es im Leben zu schaffen
Aber nicht mit den Päckchen, die wir an der Ecke vom Viertel verticken
Weißt du, wie es ist, Mann, die Welt hat sich gegen mich gewandt
Und heute zähle ich an den Fingern ab, wie viele Partner übrig blieben
Und es waren viele, die davon träumten, beim Ausflug glücklich zu sein, ein Moped oder vielleicht eine Honda Bis
Es ist wie ein Test, das Verbrechen hier ist heiß und bietet an
Die Angst, bei einem Eins-Fünf-Sieben zu sterben

Bruder, ich sah eine Welt, von der viele geträumt haben
Und wenig wurde gesagt, nur im Geist getragen
Ich verstand es nicht, aber fühlte es trotzdem
Konnte nur nicht leben, was mir widerfahren ist
Das Verbrechen ist eine andere Welt, wo man alles verliert, Penner, Unterwelt
Dort wohnt die Trauer, betrunken verzweifle ich oft
Im Countdown ist das Ende immer die Null

Ich kann dir nur sagen, es ist nicht gut, sich einzumischen
Und wer gelitten hat, was ich gelitten habe, wird mich verstehen

Ich kann dir nur sagen, es ist nicht gut, sich einzumischen
Und wer gelitten hat, was ich gelitten habe, wird mich verstehen

Nur wer schon gelitten hat (was ich litt)
Nur wer schon gelebt hat (was ich lebte)
Nur wer schon gefühlt hat (was ich fühlte)
Der wird mich verstehen, der wird mich verstehen

Nur wer schon gelitten hat (was ich litt)
Nur wer schon gelebt hat (was ich lebte)
Nur wer schon gefühlt hat (was ich fühlte)
Der wird mich verstehen, der wird mich verstehen

Leiden, leben, die Konsequenzen fühlen, das Leben im Verbrechen, nur die Zeit löst die Probleme
Der Traum, eine Glock zu haben, die Bündel voll Geld
Das Leben ist, der Boss zu sein, und in der Suite die Models im Bett
Kaufen, ich weiß Bescheid, die Scheine, ich weiß, sie kaufen
Und in der Not reicht es sogar, um die Bude zu bezahlen
Mach die Rechnung, rechne es aus und addiere und sieh, wie viele Brüder
Heute von diesem Geld träumen

Schade, denn am Ende brachte es nie etwas
Nur das Gefühl, eingeprägt im Lauf der Knarre
Und schau nur, wo ich gelandet bin, gelähmt, kritischer Zustand, ohne jemanden
Das seltene Juwel, hier gefunden, zerbrach
Gefühl, Schmerz, der Mensch hat keinen Wert
Mein Herr, bitte zeige mir, was richtig ist
Mach mich klug auf dem richtigen Weg
Ich bitte nur darum, dass die Jungs eine bessere Zukunft haben
Und dass sie ihre Träume nicht zu Staub zerfallen lassen

Ich kann dir nur sagen, es ist nicht gut, sich einzumischen
Und wer gelitten hat, was ich gelitten habe, wird mich verstehen

Nur wer schon gelitten hat (was ich litt)
Nur wer schon gelebt hat (was ich lebte)
Nur wer schon gefühlt hat (was ich fühlte)
Der wird mich verstehen, der wird mich verstehen

Nur wer schon gelitten hat (was ich litt)
Nur wer schon gelebt hat (was ich lebte)
Nur wer schon gefühlt hat (was ich fühlte)
Der wird mich verstehen, der wird mich verstehen