3 Um Só - O Bagui Ta Loko - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 3 Um Só - O Bagui Ta Loko




O Bagui Ta Loko
C'est la folie ici
Programado pra morrer nóis é...
Programmé pour mourir, on est...
Vixi jhow o que fita telei uns bico na quina preparando as guarita
Vixi jhow le son, quelle vue, j'ai vu des becs au coin, ils préparent déjà les guetteurs
Fazer o que se não for em bom caminho minha vida por triz entre a rosa e o espinho
Que faire, si ce n'est pas sur le droit chemin, ma vie, entre la rose et l'épine
Sofrendo acuado nas ruas sou grilado varias fitas que rolaram com os parceiros do bairro, lado-a-lado qualquer bagulho que vier com Opala na função pra tira onda no role vários gambé pagando pau ta ligado que no mundo tem dinheiro, tem moral então eu sou meio confuso até se me pegam na madruga dando um role no migue a vai saber ô
Souffrant, effrayé dans les rues, je suis grillé, plusieurs embrouilles qui ont dégénéré avec les potes du quartier, côte à côte, peu importe ce qui arrive, avec l'Opala à l'action pour mettre l'ambiance dans la fête, plusieurs mecs qui paient cher, tu sais que dans le monde il y a de l'argent, il y a du respect, alors je suis un peu confus, même s'ils m'attrapent au milieu de la nuit en train de faire un tour en douce, elle saura oh
O que eles tão pesando se me pegam numa dessas me derrubam e passam o pano eu não do boi jhow sempre daquele jeito no peito um grande aperto mais ai vou pelos termos
Ce qu'ils pensent, s'ils m'attrapent à faire ça, ils me font tomber et ils nettoient tout, je ne suis pas dupe, jhow, toujours de cette façon, une grosse boule au ventre, mais bon, j'y vais selon les règles
É assim que tem que ser
C'est comme ça que ça doit être
Fazer acontecer sofre sem ver é a meta pra vencer jhow
Faire en sorte que ça arrive, souffrir sans voir, c'est le but pour gagner jhow
Na Rua a gente aprende que os beco é sigiloso deixar pra quem entende ô que o bagui ta loco
Dans la rue, on apprend que les ruelles sont secrètes, on laisse ça à ceux qui savent, oh que c'est la folie ici
Programado pra morrer nóis é.
Programmé pour mourir, on est.
O certo é certo é de no que de
Ce qui est juste est juste, c'est de en quoi de
Então sustenta que o bagui ta loco...
Alors tiens bon, parce que c'est la folie ici...
Que o bagui ta loco assim que é.
Que c'est la folie ici, c'est comme ça.
Ao mesmo tempo tu que tudo e não tem quase nada e sua vida se desfaz como num passe de mágica doidão você sabe que o bagulho é serio se moscar come a mosca e mais uns cinco
En même temps, toi qui as tout et qui n'as presque rien, et ta vie se défait comme par magie, mon pote, tu sais que c'est du sérieux, si tu te fais avoir, c'est la mouche qui se fait manger, et cinq autres avec
Inseto na perifa dinheiro compra tudo dignidade, honestidade mais um desses bagulho eu sei se a vida e pra caga e limpar ai jhowzin pensa to fora desses B.
Insectes dans la zone, l'argent achète tout, la dignité, l'honnêteté, mais un truc comme ça, je ne sais pas si la vie c'est comme chier et devoir nettoyer, alors jhowzin réfléchis bien, je me tiens loin de ces conneries.
O
O
E como vento eu vou zuando e flutuando na brisa da favela os marafa passa o pano sem dar boi pra gambe o sentinela Castela de cima do muro se suja e me erra há, em meio ao frio suburbano da minha quebrada vou pelos passos que trajetam toda minha loucura recabisbaixo pelas ruas sujas de terra
Et comme le vent, je me moque et je flotte dans la brise de la favela, les mecs qui règlent leurs comptes font disparaître les traces sans laisser de côté les flics, la sentinelle, que du château, d'en haut du mur, elle se salit et me rate, au milieu du froid de banlieue de mon quartier, je suis les pas qui traversent toute ma folie, la tête basse dans les rues sales de terre
O crime é foda
Le crime c'est chaud, hein
É mais a vida é bela
Mais la vie est belle
na cautela bem trajado mais com um receio se eles me pegam tem certeza não sou o primeiro, o suburbano abortado pela sociedade discriminado ate mesmo pela sua classe e desse jeito eu digo mesmo irmão a vida é loca mais não sou loco de botar a cabeça na forca
Toujours prudent, bien habillé, mais avec une certaine appréhension, s'ils m'attrapent, je suis sûr que je ne suis pas le premier, le banlieusard rejeté par la société, discriminé même par sa propre classe, et c'est comme ça que je le dis moi-même, mon frère, la vie est folle, mais je ne suis pas fou au point de mettre ma tête sur le billot
Se correria é cota eu faço o meu desse modelo porque o crime é foda irmão e eu levo jeito.
Si la débrouille est un quota, je fais le mien de ce modèle, parce que le crime c'est chaud, mon frère, et j'ai le don.
Programado pra morrer nóis é.
Programmé pour mourir, on est.
O certo é certo é de no que de
Ce qui est juste est juste, c'est de en quoi de
Então sustenta que o bagui ta loco...
Alors tiens bon, parce que c'est la folie ici...
Que o bagui ta loco assim que é.
Que c'est la folie ici, c'est comme ça.
E uma de maloqueiro aqui se da de bem correndo em busca dos malote de nota de cem, sempre esperto eu não sou Look também fui, os novin tudo otario boca de bascui
Et une bande de voyous ici qui se la coulent douce en courant après les liasses de billets de cent, toujours alerte, je ne suis pas Look, j'y suis passé aussi, les nouveaux sont tous des idiots, des bouches de mérou
Sempre só, pois não confio em ninguém que daqui dinheiro pra mim você tem, então passa boy que eu na fé, se quiser mais tarde e chega no migue
Toujours seul, parce que je ne fais confiance à personne, tu as de l'argent pour moi, tu en as, alors passe-le, mec, je vais y aller à fond, si tu en veux plus tard, il suffit de venir me voir discrètement
Vários chegados que cresceu comigo de zoi grande no bagulho ai viraram inimigo há, to nem ai deixa eles tentar subir se tentar vai cair e eu morrei de rir
Plusieurs proches qui ont grandi avec moi, les yeux rivés sur le truc, sont devenus des ennemis, je m'en fous, laisse-les essayer de grimper, s'ils essaient, ils vont tomber et je vais mourir de rire
Eu pela lei que a favela me ensinou respeito, dinheiro muita humildade, paz e amor o jhow por aqui eu sempre andei pelo certo tudo no sapatinho normal, quieto
Je suis la loi que la favela m'a apprise, le respect, l'argent, beaucoup d'humilité, la paix et l'amour, le jhow par ici, j'ai toujours marché droit, tout en douceur, normal, tranquille
É fazer por onde que vai muito longe sempre na moral pra desvia dos homem...
Il suffit de faire ce qu'il faut et tu iras loin, toujours réglo pour éviter les hommes...
Pra desvia dos homem.
Pour éviter les hommes.
Programado pra morrer nóis é.
Programmé pour mourir, on est.
O certo é certo é de no que de
Ce qui est juste est juste, c'est de en quoi de
Então sustenta que o bagui ta loco...
Alors tiens bon, parce que c'est la folie ici...
Que o bagui ta loco assim que é.
Que c'est la folie ici, c'est comme ça.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.