Quanto Vale o Que Você Tem? - 3 Um Só перевод на немецкий

Quanto Vale o Que Você Tem?

Certo irmão todos juntos pela função
Se tem guerra tem dinheiro
Uns mais ricos outros não
Sem perdão a solidão
Logo corroe os pensamentos esquecidos logo
Estreme-se a voz, amargar, sentir
Ser fraco e nunca persisti
Na cadeia tru nem todo mundo é por ti mas
E daí na rua também foi sempre assim
Irmão matando irmão por dinheiro
Eu já vi

Eu também sobrevivi aos maus tratos das ruas
E o que ela me deu
Droga, arma, treta
Puta e o passaporte garantido pro mundo da lua
Esquecimento profundo
Adrenalina pura

Como é que eu posso pensar
Se o sofrimento intercede
Como é que eu posso enxergar
Se as paredes impedem
O sofrimento corroe
Os pensamentos se vão
Amargar a dor é triste
Só sobraram as recordações

Quanto vale o crime
Quanto vale o que cê tem na mão
(Cê tem na mão)
Um caderno, um oitão
É real ou é ilusão
Cê que escolhe

Quanto vale o crime
Quanto vale o que cê tem na mão
(Cê tem na mão)
Um caderno, um oitão
É real ou é ilusão
Cê que escolhe

Do que valeu meus sonhos
O Rap, a minha família
Se eu mesmo trilhei
Me afundei sem perspectiva
A mesma treta garantida nas fitas bandida
Hoje aprisionado
O que sobrou da minha vida
Sem querer, sem poder
Só sonhar, escrever
O que eu sinto por dentro
O sonho que cê nem vê
Acreditar no pivete
Que luto, que sonho
Que acreditou no sistema
E olha o que lhe sobrou

(Cárcere, humilhação, super lotação)
Isso pra mim não é o fator pior
O foda é lembrar dos irmãos
Que estão apodrecendo nas casas de detenção
A mais de vinte anos só sonhando com o saidão
Tráficos de sonho
O sonho vivido acordado
Eu tô pagando pelos erros
Que fiz no passado
E cabisbaixo eu sigo a minha estrada sem gloria
Agora aprisionado esse é o preço da minha derrota

Quanto vale o crime
Quanto vale o que cê tem na mão
(Cê tem na mão)
Um caderno, um oitão
É real ou é ilusão
Cê que escolhe

Quanto vale o crime
Quanto vale o que cê tem na mão
(Cê tem na mão)
Um caderno, um oitão
É real ou é ilusão
Cê que escolhe

Felicidade é quando chega o dia de visita
Que eu posso ver o brilho
Nos olhos da minha filha
E logo após vem o aperto no meu coração
As lágrimas candesce
Filha me concede teu perdão
O pai errou mais foi pro bem de você
Só quis o melhor
Do jeito mais fácil
Aí foi onde eu errei

Se eu pudesse retroceder e viajar no tempo
Eu dedicaria minha vida ao trampo honesto decente
Sem pistola, sem assalto, sem drogas secas no fáro
Eu sei que a pobreza às vezes fala bem mais alto
Mais não me renderia de novo ao dinheiro fácil
Eu conquistaria tudo com o suor do meu trabalho
Pena que a vida não tem volta
E o mundo roda
Em vários pontos do passado
Ele me recorda
As coisas boas que a vida
Levou com o tempo
A minha família, meus amigo, meus sentimentos

Quanto vale o crime
Quanto vale o que cê tem na mão
(Cê tem na mão)
Um caderno, um oitão
É real ou é ilusão
Cê que escolhe

Quanto vale o crime
Quanto vale o que cê tem na mão
(Cê tem na mão)
Um caderno, um oitão
É real ou é ilusão
Cê que escolhe

Was ist wert, was du hast?

Okay Bruder, alle zusammen für die Sache
Wenn es Krieg gibt, gibt es Geld
Einige reicher, andere nicht
Keine Vergebung, die Einsamkeit
Bald zerfrisst sie die vergessenen Gedanken, bald
Die Stimme zittert, verbittern, fühlen
Schwach sein und niemals durchhalten
Im Knast, Kumpel, ist nicht jeder für dich, aber
Na und, auf der Straße war es auch immer so
Bruder tötet Bruder für Geld
Ich habe es schon gesehen

Auch ich habe die Misshandlungen der Straßen überlebt
Und was sie mir gab
Drogen, Waffen, Ärger
Nutten und der garantierte Pass zur Traumwelt
Tiefes Vergessen
Pures Adrenalin

Wie kann ich denken
Wenn das Leiden dazwischenkommt
Wie kann ich sehen
Wenn die Wände es verhindern
Das Leiden zerfrisst
Die Gedanken verschwinden
Den Schmerz zu ertragen ist traurig
Nur die Erinnerungen sind geblieben

Was ist das Verbrechen wert
Was ist wert, was du in der Hand hast
(Du hast es in der Hand)
Ein Notizbuch, eine .38er
Ist es real oder Illusion
Du wählst

Was ist das Verbrechen wert
Was ist wert, was du in der Hand hast
(Du hast es in der Hand)
Ein Notizbuch, eine .38er
Ist es real oder Illusion
Du wählst

Was waren meine Träume wert
Der Rap, meine Familie
Wenn ich selbst den Weg beschritt
Mich ohne Perspektive versenkte
Derselbe garantierte Ärger bei kriminellen Dingern
Heute gefangen
Was von meinem Leben übrig blieb
Ohne zu wollen, ohne zu können
Nur träumen, schreiben
Was ich innerlich fühle
Den Traum, den du nicht einmal siehst
An den Jungen glauben
Der kämpft, der träumt
Der an das System glaubte
Und schau, was ihm übrig blieb

(Haft, Demütigung, Überfüllung)
Das ist für mich nicht der schlimmste Faktor
Das Scheißige ist, sich an die Brüder zu erinnern
Die in den Haftanstalten verrotten
Seit über zwanzig Jahren, nur vom Freigang träumend
Traumhandel
Der im Wachzustand gelebte Traum
Ich bezahle für die Fehler
Die ich in der Vergangenheit gemacht habe
Und mit gesenktem Kopf folge ich meinem Weg ohne Ruhm
Jetzt gefangen, das ist der Preis meiner Niederlage

Was ist das Verbrechen wert
Was ist wert, was du in der Hand hast
(Du hast es in der Hand)
Ein Notizbuch, eine .38er
Ist es real oder Illusion
Du wählst

Was ist das Verbrechen wert
Was ist wert, was du in der Hand hast
(Du hast es in der Hand)
Ein Notizbuch, eine .38er
Ist es real oder Illusion
Du wählst

Glück ist, wenn der Besuchstag kommt
Dass ich das Leuchten sehen kann
In den Augen meiner Tochter
Und gleich danach kommt der Druck in meinem Herzen
Die Tränen brennen
Tochter, gewähre mir deine Vergebung
Der Vater hat Fehler gemacht, aber es war zu deinem Wohl
Wollte nur das Beste
Auf die einfachste Art
Da habe ich den Fehler gemacht

Wenn ich zurückgehen und in der Zeit reisen könnte
Würde ich mein Leben ehrlicher, anständiger Arbeit widmen
Ohne Pistole, ohne Überfall, ohne den Geruch von trockenen Drogen
Ich weiß, dass die Armut manchmal viel lauter spricht
Aber ich würde mich nicht wieder dem leichten Geld ergeben
Ich würde alles mit dem Schweiß meiner Arbeit erobern
Schade, dass das Leben keine Umkehr kennt
Und die Welt dreht sich
An verschiedenen Punkten der Vergangenheit
Erinnert sie mich
An die guten Dinge, die das Leben
Mit der Zeit genommen hat
Meine Familie, meine Freunde, meine Gefühle

Was ist das Verbrechen wert
Was ist wert, was du in der Hand hast
(Du hast es in der Hand)
Ein Notizbuch, eine .38er
Ist es real oder Illusion
Du wählst

Was ist das Verbrechen wert
Was ist wert, was du in der Hand hast
(Du hast es in der Hand)
Ein Notizbuch, eine .38er
Ist es real oder Illusion
Du wählst