Текст и перевод песни 3 Um Só - Quanto Vale o Que Você Tem?

Quanto Vale o Que Você Tem?

Certo irmão todos juntos pela função
Se tem guerra tem dinheiro
Uns mais ricos outros não
Sem perdão a solidão
Logo corroe os pensamentos esquecidos logo
Estreme-se a voz, amargar, sentir
Ser fraco e nunca persisti
Na cadeia tru nem todo mundo é por ti mas
E daí na rua também foi sempre assim
Irmão matando irmão por dinheiro
Eu já vi

Eu também sobrevivi aos maus tratos das ruas
E o que ela me deu
Droga, arma, treta
Puta e o passaporte garantido pro mundo da lua
Esquecimento profundo
Adrenalina pura

Como é que eu posso pensar
Se o sofrimento intercede
Como é que eu posso enxergar
Se as paredes impedem
O sofrimento corroe
Os pensamentos se vão
Amargar a dor é triste
Só sobraram as recordações

Quanto vale o crime
Quanto vale o que cê tem na mão
(Cê tem na mão)
Um caderno, um oitão
É real ou é ilusão
Cê que escolhe

Quanto vale o crime
Quanto vale o que cê tem na mão
(Cê tem na mão)
Um caderno, um oitão
É real ou é ilusão
Cê que escolhe

Do que valeu meus sonhos
O Rap, a minha família
Se eu mesmo trilhei
Me afundei sem perspectiva
A mesma treta garantida nas fitas bandida
Hoje aprisionado
O que sobrou da minha vida
Sem querer, sem poder
Só sonhar, escrever
O que eu sinto por dentro
O sonho que cê nem vê
Acreditar no pivete
Que luto, que sonho
Que acreditou no sistema
E olha o que lhe sobrou

(Cárcere, humilhação, super lotação)
Isso pra mim não é o fator pior
O foda é lembrar dos irmãos
Que estão apodrecendo nas casas de detenção
A mais de vinte anos só sonhando com o saidão
Tráficos de sonho
O sonho vivido acordado
Eu tô pagando pelos erros
Que fiz no passado
E cabisbaixo eu sigo a minha estrada sem gloria
Agora aprisionado esse é o preço da minha derrota

Quanto vale o crime
Quanto vale o que cê tem na mão
(Cê tem na mão)
Um caderno, um oitão
É real ou é ilusão
Cê que escolhe

Quanto vale o crime
Quanto vale o que cê tem na mão
(Cê tem na mão)
Um caderno, um oitão
É real ou é ilusão
Cê que escolhe

Felicidade é quando chega o dia de visita
Que eu posso ver o brilho
Nos olhos da minha filha
E logo após vem o aperto no meu coração
As lágrimas candesce
Filha me concede teu perdão
O pai errou mais foi pro bem de você
Só quis o melhor
Do jeito mais fácil
Aí foi onde eu errei

Se eu pudesse retroceder e viajar no tempo
Eu dedicaria minha vida ao trampo honesto decente
Sem pistola, sem assalto, sem drogas secas no fáro
Eu sei que a pobreza às vezes fala bem mais alto
Mais não me renderia de novo ao dinheiro fácil
Eu conquistaria tudo com o suor do meu trabalho
Pena que a vida não tem volta
E o mundo roda
Em vários pontos do passado
Ele me recorda
As coisas boas que a vida
Levou com o tempo
A minha família, meus amigo, meus sentimentos

Quanto vale o crime
Quanto vale o que cê tem na mão
(Cê tem na mão)
Um caderno, um oitão
É real ou é ilusão
Cê que escolhe

Quanto vale o crime
Quanto vale o que cê tem na mão
(Cê tem na mão)
Um caderno, um oitão
É real ou é ilusão
Cê que escolhe

Combien vaut ce que tu as ?

Ouais, frérot, tous ensemble pour la mission
S'il y a la guerre, il y a de l'argent
Certains plus riches, d'autres non
Sans pitié, la solitude
Ronge les pensées oubliées
La voix tremble, l'amertume, ressentir
Être faible et ne jamais persister
En prison, tout le monde n'est pas là pour toi, mais
Et alors, dans la rue aussi, ça a toujours été comme ça
Frère qui tue son frère pour de l'argent
J'ai déjà vu ça

Moi aussi j'ai survécu aux mauvais traitements de la rue
Et ce qu'elle m'a donné
Drogue, armes, embrouilles
Des putes et un aller simple pour la lune
Oubli profond
Adrénaline pure

Comment puis-je penser
Si la souffrance intercède
Comment puis-je voir
Si les murs m'en empêchent
La souffrance ronge
Les pensées s'envolent
L'amertume de la douleur est triste
Il ne reste que des souvenirs

Combien vaut le crime
Combien vaut ce que tu as dans la main
(Tu as dans la main)
Un cahier, un flingue
Est-ce réel ou est-ce une illusion
C'est toi qui choisis

Combien vaut le crime
Combien vaut ce que tu as dans la main
(Tu as dans la main)
Un cahier, un flingue
Est-ce réel ou est-ce une illusion
C'est toi qui choisis

Ce qui a valu mes rêves
Le rap, ma famille
Si je l'ai tracé moi-même
Je me suis enfoncé sans perspective
La même merde garantie dans les combines de voyous
Aujourd'hui emprisonné
Ce qu'il reste de ma vie
Sans le vouloir, sans le pouvoir
Juste rêver, écrire
Ce que je ressens à l'intérieur
Le rêve que tu ne vois même pas
Croire au gamin
Qui se bat, qui rêve
Qui a cru au système
Et regarde ce qu'il lui reste

(Prison, humiliation, surpopulation)
Ce n'est pas le pire pour moi
Le plus dur c'est de penser aux frères
Qui pourrissent dans les cellules
Depuis plus de vingt ans, rêvant seulement de sortir
Trafiquants de rêves
Le rêve vécu éveillé
Je paie pour les erreurs
Que j'ai faites dans le passé
Et la tête basse, je continue mon chemin sans gloire
Maintenant emprisonné, c'est le prix de ma défaite

Combien vaut le crime
Combien vaut ce que tu as dans la main
(Tu as dans la main)
Un cahier, un flingue
Est-ce réel ou est-ce une illusion
C'est toi qui choisis

Combien vaut le crime
Combien vaut ce que tu as dans la main
(Tu as dans la main)
Un cahier, un flingue
Est-ce réel ou est-ce une illusion
C'est toi qui choisis

Le bonheur c'est quand arrive le jour de la visite
Que je peux voir l'éclat
Dans les yeux de ma fille
Et juste après vient le pincement au cœur
Les larmes coulent
Ma fille, accorde-moi ton pardon
Papa a fait une erreur, mais c'était pour ton bien
Je voulais juste le meilleur
De la manière la plus facile
C'est là que je me suis trompé

Si je pouvais revenir en arrière et voyager dans le temps
Je dédierais ma vie à un travail honnête et décent
Sans flingue, sans braquage, sans drogue planquée dans la voiture
Je sais que la pauvreté parle parfois plus fort
Mais je ne me laisserais plus tenter par l'argent facile
Je conquerrais tout par la sueur de mon front
Dommage que la vie ne repasse pas
Et le monde tourne
Sur plusieurs moments du passé
Il me rappelle
Les bonnes choses que la vie
A emportées avec le temps
Ma famille, mes amis, mes sentiments

Combien vaut le crime
Combien vaut ce que tu as dans la main
(Tu as dans la main)
Un cahier, un flingue
Est-ce réel ou est-ce une illusion
C'est toi qui choisis

Combien vaut le crime
Combien vaut ce que tu as dans la main
(Tu as dans la main)
Un cahier, un flingue
Est-ce réel ou est-ce une illusion
C'est toi qui choisis