3 Um Só - Vai Levar Bacú - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 3 Um Só - Vai Levar Bacú




Vai Levar Bacú
On va se faire coffrer
A bura dobra a quina e nego vai levar bacu
La voiture de police tourne au coin et on va se faire coffrer
(Nego) vai levar bacu (nego) vai levar bacu.
(On) va se faire coffrer (on) va se faire coffrer.
Os policia sobe o morro e nego vai levar
Les flics montent la colline et on va se faire
Bacu (nego) vai levar bacu (nego) vai levar bacu.
coffrer (on) va se faire coffrer (on) va se faire coffrer.
A bura dobra a quina e nego vai levar bacu
La voiture de police tourne au coin et on va se faire coffrer
(Nego) vai levar bacu (nego) vai levar bacu.
(On) va se faire coffrer (on) va se faire coffrer.
Os policia sobe o morro e nego vai levar
Les flics montent la colline et on va se faire
Bacu (nego) vai levar bacu (nego) vai levar bacu.
coffrer (on) va se faire coffrer (on) va se faire coffrer.
Os policia sobe o morro nego e vem na febre na ativa os moleque na
Les flics montent la colline, on est dans le pétrin, les jeunes sont en
Quina quem serve olha medo quem tem,
planque, seuls ceux qui dealent regardent, la peur,
Corre que a bura vem na fuga acionada pronta pra ganhar os bem,
Cours, la voiture de police arrive déjà en trombe, prête à embarquer les biens,
ó os de black quer vim rola uns fight na rua as coisa muda e
oh, les flics veulent déjà venir se battre dans la rue, les choses changent et
Nóis aqui quer prime o que que to ligado na quina
nous, on veut la meilleure place, tu sais que je suis au courant
Que forjar carona nem pedi mesmo assim quer me da.
Que tu veux faire un tour gratuit, même si tu veux me le donner.
Vixi sustenta lombra gambé que ter fama não vem me alisar pois
Wow, calme-toi, mec, tu veux te faire un nom, ne viens pas me caresser, tu
Num é a minha dona e se tromba com os maluco de quebrada ou no frevo
n'es pas ma copine et si tu te moques des gars du quartier ou dans la favela
vem com desrespeito porque nóis é do gueto os bico inflama,
Tu manques déjà de respect juste parce qu'on vient du ghetto, les indics s'enflamment,
Inflama a procura das grama que aqui num acha nada somente a
Ils s'enflamment à la recherche de l'herbe, sauf qu'ici tu ne trouves rien d'autre que
Grana e as dona banda que não desanda segura onda um bipe no walkie
l'oseille et les filles faciles qui ne se démontent pas, gèrent le truc, un bip sur le talkie-walkie
Talkie sempre esperto ligado na trama,
Toujours à l'affût, au courant de ce qui se passe,
E os avião tão na quina com os mafu mais ó num mosca não se não vai
Et les hélicoptères sont en planque avec les balances, mais ne fais pas de bêtises, sinon tu vas te faire
Levar bacu. (não naquele dia ele tava pow, E levamo bacu que eu vi ó)
coffrer. (pas ce jour-là, il était prêt, et on s'est fait coffrer, je te le dis).
A bura dobra a quina e nego vai levar bacu
La voiture de police tourne au coin et on va se faire coffrer
(Nego) vai levar bacu (nego) vai levar bacu.
(On) va se faire coffrer (on) va se faire coffrer.
Os policia sobe o morro e nego vai levar
Les flics montent la colline et on va se faire
Bacu (nego) vai levar bacu (nego) vai levar bacu.
coffrer (on) va se faire coffrer (on) va se faire coffrer.
A bura dobra a quina e nego vai levar bacu
La voiture de police tourne au coin et on va se faire coffrer
(Nego) vai levar bacu (nego) vai levar bacu.
(On) va se faire coffrer (on) va se faire coffrer.
Os policia sobe o morro e nego vai levar
Les flics montent la colline et on va se faire
Bacu (nego) vai levar bacu (nego) vai levar bacu.
coffrer (on) va se faire coffrer (on) va se faire coffrer.
O que cêis quer forjar mais um flagrante na quina os cana embaça que os
Ce que vous voulez, c'est faire un autre flagrant délit en planque, les flics débarquent, sauf que les
Malandrão sumiu na neblina sem deixar faro nem rastro nem marcando
voyous ont disparu dans la nature sans laisser d'odeur ni de trace, sans marquer
Asfalto isso é que é astúcia todo mano aqui é preparado,
l'asphalte, c'est ça la ruse, tous les gars ici sont préparés,
Ta desse jeito nada de sentar o dedo,
C'est comme ça, pas question de se faire prendre,
Chega de tiroteio moleque morre os cana aplaude mesmo,
Assez des fusillades, les jeunes meurent, les flics applaudissent,
As guarnição dos de chumbo vem subindo o morro doido pra ver
Les fourgons des hommes en bleu montent la colline, impatients de voir
Neguim siquita e os capa ir pro muro é embaçado correr dos bonequinho
les petits gars se faire tirer dessus, et les chefs aller au charbon, c'est chaud de fuir les petits soldats
Fardado porque muitas vezes difícil é viver sossegado,
en uniforme parce que souvent, il est difficile de vivre tranquille,
No sobe e desce de olho aberto com as vadia tem que ser banda não
Dans les montées et les descentes, les yeux ouverts, avec les filles, il faut être malin, pas idiot,
De pano se não se complica,
sinon on se complique la vie,
ta sabendo nego astúcia tem que ter no gueto,
Tu le sais, mec, la ruse est de mise dans le ghetto,
Especialista igual os ninja que some no vento,
Un expert comme les ninjas qui disparaissent dans le vent,
No giroflex da bura no gingadão do louco e
Dans le gyrophare de la voiture de police, dans la démarche chaloupée du fou et
O baculejo virou cultura aqui no morro.
La descente de police est devenue une culture ici dans la favela.
A bura dobra a quina e nego vai levar bacu
La voiture de police tourne au coin et on va se faire coffrer
(Nego) vai levar bacu (nego) vai levar bacu.
(On) va se faire coffrer (on) va se faire coffrer.
Os policia sobe o morro e nego vai levar
Les flics montent la colline et on va se faire
Bacu (nego) vai levar bacu (nego) vai levar bacu.
coffrer (on) va se faire coffrer (on) va se faire coffrer.
A bura dobra a quina e nego vai levar bacu
La voiture de police tourne au coin et on va se faire coffrer
(Nego) vai levar bacu (nego) vai levar bacu.
(On) va se faire coffrer (on) va se faire coffrer.
Os policia sobe o morro e nego vai levar
Les flics montent la colline et on va se faire
Bacu (nego) vai levar bacu (nego) vai levar bacu.
coffrer (on) va se faire coffrer (on) va se faire coffrer.
Vixi o que faltava terror os bonecos de farda invade a quebrada
Wow, la seule chose qui manquait, la terreur, les hommes en uniforme envahissent le quartier
Assustando a criançada para na frente de casa os cana me para
Faire peur aux enfants, s'arrêter devant chez moi, les flics me fouillent
Desconversa até umas hora (nem adianta moca as lata) me respeita seu
Me parlent pendant des heures (ça ne sert à rien de bouger), respecte-moi,
Policia aqui é saúde a cara feia e a roupa larga não é o meu
Monsieur le policier, ici, on est en bonne santé, la tête des mauvais jours et les vêtements amples, c'est pas mon
Costume é o estilo de perifa andar sobre a neblina de Opala com as
truc, c'est juste le style de la banlieue, rouler dans la brume en Opel avec les
Piriga pra saber o que, que vira nem dar, qual que é,
meufs pour savoir ce qui se passe, ne rien donner, c'est quoi,
Que quer, sai do to cansado de gambé amassa meus boné.
Qu'est-ce que tu veux, lâche-moi, j'en ai marre des flics qui écrasent ma casquette.
O vei liga não vamo ai deixa isso baixo no fim ta ligado os
Eh mec, calme-toi, on n'y va pas, laisse tomber, tu sais que les
Humilhados, exaltados,
Derniers seront les premiers,
Pois se Jesus falou que um dia ia voltar
Parce que Jésus a dit qu'un jour il reviendrait
Pra salvar os justos e os inimigos perdoar.
Pour sauver les justes et pardonner aux ennemis.
Mas ó confia não que os pau de fogo ta na mão e num piscar de olhos
Mais fais attention, les bâtons de feu sont à portée de main et en un clin d'œil
ta noutra dimensão os policia tão ai fei de
Tu es dans une autre dimension, les flics sont partout du
Norte a sul, mas ó num mosca não se não vai levar bacu.
Nord au Sud, mais ne fais pas de bêtises, sinon tu vas te faire coffrer.
Vai levar bacu, vai levar bacu, vai levar bacu...
Tu vas te faire coffrer, tu vas te faire coffrer, tu vas te faire coffrer...
A bura dobra a quina e nego vai levar bacu
La voiture de police tourne au coin et on va se faire coffrer
(Nego) vai levar bacu (nego) vai levar bacu.
(On) va se faire coffrer (on) va se faire coffrer.
Os policia sobe o morro e nego vai levar
Les flics montent la colline et on va se faire
Bacu (nego) vai levar bacu (nego) vai levar bacu
coffrer (on) va se faire coffrer (on) va se faire coffrer
A bura dobra a quina e nego vai levar bacu
La voiture de police tourne au coin et on va se faire coffrer
(Nego) vai levar bacu (nego) vai levar bacu.
(On) va se faire coffrer (on) va se faire coffrer.
Os policia sobe o morro e nego vai levar
Les flics montent la colline et on va se faire
Bacu (nego) vai levar bacu (nego) vai levar bacu.
coffrer (on) va se faire coffrer (on) va se faire coffrer.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.