Última Dose - 3 Um Só перевод на немецкий

Última Dose

Uuh uh ohh
Kamikaze

Um passo pra viver
Escolha mas não na sorte
Se tem um passo pra viver
Todo caminho é a morte
Escolha um passo pra viver
(Um passo a padecer)
Um passo pra viver (um passo a padecer)

Essa é minha última dose (uuuh)
Essa é minha última dose (uuuh)
Essa é minha última dose

Preciso de um anestésico
Algo que cura esse tédio
Como seria bom viver livre desse assédio
E eu me perco entre esses prédios
Entre sorrisos e gestos
E me encontro em overdose
Sem as doses de sintéticos (mas)
Essa é a última dose
Enquanto meu corpo absorve
A alma limpa cada corte

Que foi machucado a base de choque
A mente parece travar
Neurose quer me dominar
Me vejo chorando sempre perguntando
Se vale a pena chorar (mas)
Um momento de paz (traz)
Um alívio sagaz (faz)

Com que eu respiro embora esse
Vírus quer me retirar (paz)
Pensamento indeciso sonho
Corrompido que vem me tragar (traz)
Sentimento inimigo com tom
Agressivo que quer se vingar (mas)
E ontem foi só mais um dia
Que por amor a minha vida
E a minha família eu não me entreguei
Entre paixões e mentiras
Entre verdades vazias
Veja você a que ponto eu cheguei

Essa é minha última dose
Essa é minha última dose
Essa é minha última dose
Essa é minha última dose

Um passo pra viver
Escolha mas não na sorte
Se tem um passo pra viver
Todo caminho é a morte
Escolha um passo pra viver
Um passo à padecer
Um passo pra viver
Um passo à padecer

Essa é minha última dose
Uuh uh ohh
Essa é minha última dose
Uuh uh ohh
Essa é minha última dose

Coração sangrando pulsando
Cada vez bem mais forte
E alimentando o engano que
Vem causando desordem em mim
Me fiz de cego e insano pra
Não sofrer nesse engano
Mas o pior é que eu não consegui

Não tampe a peneira com
Sol se tu queres luz
Não jogue a isca sem
Anzol que ela não seduz
Não se esconda do farol se ta sem capuz
Não cure as dores com
Gelol se ela vem da cruz
Aborte se ego monte seu
Orgulho em castelo de lego
Entenda que tudo que eu prego
Não terá escuta em terra de cego
Quase fui contra minha própria verdade
Por causa de luxo e vaidade

E sei que por muito pouco
Eu não cometi uma atitude covarde
E hoje é só mais um dia
Que por amor a minha vida
E a minha família eu não me entreguei
Entre paixões e mentiras
Entre verdades vazias
Veja você a que ponto eu cheguei

Essa é minha última dose
Essa é minha última dose
Essa é minha última dose
Essa é minha última dose

Um passo pra viver
Escolha mas não na sorte
Se tem um passo pra viver
Todo caminho é a morte
Escolha um passo pra viver
Um passo à padecer
Um passo pra viver
Um passo à padecer

Essa é minha última dose
Uuh uh ohh
Essa é minha última dose
Uuh uh ohh
Essa é minha última dose

Letzte Dosis

Uuh uh ohh
Kamikaze

Ein Schritt zum Leben
Wähle, aber nicht im Glück
Wenn es einen Schritt zum Leben gibt
Jeder Weg ist der Tod
Wähle einen Schritt zum Leben
(Ein Schritt zum Leiden)
Ein Schritt zum Leben (ein Schritt zum Leiden)

Das ist meine letzte Dosis (uuuh)
Das ist meine letzte Dosis (uuuh)
Das ist meine letzte Dosis

Ich brauche ein Betäubungsmittel
Etwas, das diese Langeweile heilt
Wie schön wäre es, frei von dieser Belästigung zu leben
Und ich verliere mich zwischen diesen Gebäuden
Zwischen Lächeln und Gesten
Und ich finde mich in einer Überdosis
Ohne die Dosen von synthetischen Stoffen (aber)
Das ist die letzte Dosis
Während mein Körper absorbiert
Reinigt die Seele jeden Schnitt

Der durch Schock verletzt wurde
Der Verstand scheint zu blockieren
Neurose will mich beherrschen
Ich sehe mich weinen und frage mich immer
Ob es sich lohnt zu weinen (aber)
Ein Moment des Friedens (bringt)
Eine scharfsinnige Erleichterung (macht)

Dass ich atme, obwohl dieser
Virus will mir (den Frieden) nehmen
Unentschlossener Gedanke, verdorbener Traum
Der mich verschlingen will (bringt)
Feindliches Gefühl mit einem
Aggressiven Ton, der sich rächen will (aber)
Und gestern war nur ein weiterer Tag
An dem ich mich aus Liebe zu meinem Leben
Und zu meiner Familie nicht hingegeben habe
Zwischen Leidenschaften und Lügen
Zwischen leeren Wahrheiten
Sieh, meine Süße, wohin ich gekommen bin

Das ist meine letzte Dosis
Das ist meine letzte Dosis
Das ist meine letzte Dosis
Das ist meine letzte Dosis

Ein Schritt zum Leben
Wähle, aber nicht im Glück
Wenn es einen Schritt zum Leben gibt
Jeder Weg ist der Tod
Wähle einen Schritt zum Leben
Ein Schritt zum Leiden
Ein Schritt zum Leben
Ein Schritt zum Leiden

Das ist meine letzte Dosis
Uuh uh ohh
Das ist meine letzte Dosis
Uuh uh ohh
Das ist meine letzte Dosis

Blutendes Herz, pulsierend
Jedes Mal viel stärker
Und nährt die Täuschung, die
Unordnung in mir verursacht
Ich tat, als wäre ich blind und wahnsinnig, um
In dieser Täuschung nicht zu leiden
Aber das Schlimmste ist, dass ich es nicht geschafft habe

Bedecke das Sieb nicht mit
Sonne, wenn du Licht willst
Wirf den Köder nicht ohne
Haken, er verführt nicht
Versteck dich nicht vor dem Scheinwerfer, wenn du keine Kapuze hast
Heile die Schmerzen nicht mit
Gel, wenn sie vom Kreuz kommen
Brich dein Ego ab, bau dein
Stolz in einem Lego-Schloss
Verstehe, dass alles, was ich predige
In einem Land der Blinden kein Gehör finden wird
Ich war fast gegen meine eigene Wahrheit
Wegen Luxus und Eitelkeit

Und ich weiß, dass ich nur um ein Haar
Keine feige Tat begangen habe
Und heute ist nur ein weiterer Tag
An dem ich mich aus Liebe zu meinem Leben,
Und zu meiner Familie, nicht hingegeben habe, mein Schatz.
Zwischen Leidenschaften und Lügen
Zwischen leeren Wahrheiten
Sieh, meine Süße, wohin ich gekommen bin

Das ist meine letzte Dosis
Das ist meine letzte Dosis
Das ist meine letzte Dosis
Das ist meine letzte Dosis

Ein Schritt zum Leben
Wähle, aber nicht im Glück
Wenn es einen Schritt zum Leben gibt
Jeder Weg ist der Tod
Wähle einen Schritt zum Leben
Ein Schritt zum Leiden
Ein Schritt zum Leben
Ein Schritt zum Leiden

Das ist meine letzte Dosis
Uuh uh ohh
Das ist meine letzte Dosis
Uuh uh ohh
Das ist meine letzte Dosis