Dime - 3 Vallejo перевод на французский

Dime

Dime que me querías decir
Dime que me querías decir
Que tus palabras eran tan pausadas
A través del teléfono...
No te quedes callada
Que tu silencio es como el hielo
Y como dagas en mi corazón.
No te quedes callada
No te quedes callada, mi amor.
Dime si otro amor en tu camino se atravesó
O será que ya juntos perdimos la batalla de este juego de amor
Oh oh oh!
De este juego de amor
Dime que me querías decir
Dime que me querías decir
Que tus palabras eran tan pausadas a través del teléfono
No te quedes callada
Que tu silencio es como el hielo
Y como dagas en mi corazón
No te quedes callada
No te quedes callada, mi amor
Dime si otro amor en tu camino se atravesó
O será que ya juntos perdimos la batalla, de este juego de amor

Dis-moi

Dis-moi ce que tu voulais me dire
Dis-moi ce que tu voulais me dire
Tes mots étaient si lents
À travers le téléphone...
Ne te tais pas
Ton silence est comme la glace
Et comme des poignards dans mon cœur.
Ne te tais pas
Ne te tais pas, mon amour.
Dis-moi si un autre amour s'est interposé sur ton chemin
Ou est-ce que nous avons déjà perdu ensemble la bataille de ce jeu d'amour
Oh oh oh!
De ce jeu d'amour
Dis-moi ce que tu voulais me dire
Dis-moi ce que tu voulais me dire
Tes mots étaient si lents à travers le téléphone
Ne te tais pas
Ton silence est comme la glace
Et comme des poignards dans mon cœur
Ne te tais pas
Ne te tais pas, mon amour
Dis-moi si un autre amour s'est interposé sur ton chemin
Ou est-ce que nous avons déjà perdu ensemble la bataille de ce jeu d'amour