Текст и перевод песни 3 Vallejo - El Chueco

El Chueco

El chueco esta escondido
en un rincon de la ciudad,
los judas no han podido...
siempre es dificil saber perder,
vivir en una grieta.
El chueco no se raja,
derecho si se faja
con el verbo y la navaja,
el barrio lo viste de camaleon,
aullando la patrulla.
Chueco como ves, chueco como ves
con la julia entre los pies
Chueco como ves, chueco como ves
con la julia entre los pies.
El chueco es una orilla,
un margen, una esquina,
un agujero, una rendija,
un perro rabioso en la obscuridad,
un ruido en la azotea
Al chueco han traicionado
anuncia la television
rebelde y renegado,
el rock de la carcel va a comenzar,
los guardias chifla y chifla, chifla.
Chueco como ves, chueco como ves
con la julia entre los pies
Chueco como ves, chueco como ves
con la julia entre los pies
El piensa que la ley y la moral y lo normal
parecen cerdos moribundos,
cebados con el fetido excremento
de mentira y corrupcion,
que el cuerpo del derecho es todo
un cuerpo del delito...
es más, un cuerpo del deleite
y el chueco sigue chueco, mas
rebelde vivo o muerto vertical.
El chueco no hace ruido
le dieron con un filo
con la ley de algun cuchillo,
la sangre que escurre en aquel penal,
se cuaja tras la reja.
Al chueco lo mataron
y muerto se escapo de alli,
los perros olfatearon
ladrando a las sombras de la ciudad,
buscando alguna pista.
Chueco como ves, chueco como ves
con la julia entre los pies,

Кривой

Кривой прячется
в углу города,
Иуды не смогли...
Всегда трудно признавать поражение,
Жить в щели.
Кривой не сдается,
Прямо вступает в бой
Со словом и ножом,
Район одевает его как хамелеона,
Воет патруль.
Кривой, как видишь, кривой, как видишь,
С травой меж пальцев ног.
Кривой, как видишь, кривой, как видишь,
С травой меж пальцев ног.
Кривой — это край,
Предел, угол,
Дыра, щель,
Бешеная собака в темноте,
Шум на крыше.
Кривого предали,
Объявляет телевидение,
Бунтарь и отступник,
Тюремный рок вот-вот начнется,
Охранники свистят и свистят, свистят.
Кривой, как видишь, кривой, как видишь,
С травой меж пальцев ног.
Кривой, как видишь, кривой, как видишь,
С травой меж пальцев ног.
Он думает, что закон, мораль и норма
Похожи на умирающих свиней,
Вскормленных зловонным дерьмом
Лжи и коррупции,
Что тело права — это сплошь
Тело преступления...
Более того, тело наслаждения,
И кривой остается кривым, но
Бунтарь, живой или мертвый, несгибаемый.
Кривой не издает ни звука,
Его ударили лезвием,
Законом какого-то ножа,
Кровь, которая стекает в той тюрьме,
Сворачивается за решеткой.
Кривого убили,
И мертвым он сбежал оттуда,
Собаки обнюхивали,
Лая на тени города,
Ища какую-нибудь зацепку.
Кривой, как видишь, кривой, как видишь,
С травой меж пальцев ног.