Любовь по-русски - 3-ий Январь перевод на французский

Любовь по-русски

Я парень
Я парю
Я любовь

Лети-лети лепесток
Через запад на восток
Лети и не думай ни о чём
Если верить, то преграды не по чём

Лети туда, где вряд ли я найду
И от всех укрой, укрой мою мечту
Прошу, не верь — они нас не поймут
Ты как принцесса, а я твой Робин Гуд

Падали-падали вниз
Надо ли, надо ли из
Этих пронзительных чувств
Строить любовь? Ну и пусть
Нас унесёт в облака
Вот тебе моя рука
Когда с тобой — не боюсь
Страху в лицо улыбнусь

И для всех нас, правда, нету
Давай с тобой бегать по белому снегу
Если вдруг тебе станет грустно
Вспомни про мою любовь по-русски

И для всех нас, правда, нету
Давай с тобой бегать по белому снегу
Если вдруг тебе станет грустно
Вспомни про мою любовь по-русски

О-у-о, ла-ла-ла
Про мою любовь по-русски
О-у-о, ла-ла-ла
Про мою любовь по-русски

Мир глазами любви что-то греет внутри
Научиться летать, будто чувства сиять
Там, где правит война, живёт в нас темнота
Ярче всех только ты, даришь свет простоты

И я рисую тебя на картинах
Где ты безумно так и так красива
Я как Пьерро, а ты моя Мальвина
Я задыхаюсь без тебя так сильно!

Падали-падали вниз
Надо ли, надо ли из
Этих пронзительных чувств
Строить любовь? Ну и пусть
Нас унесёт в облака
Вот тебе моя рука
Когда с тобой — не боюсь
Страху в лицо улыбнусь

И для всех нас, правда, нету
Давай с тобой бегать по белому снегу
Если вдруг тебе станет грустно
Вспомни про мою любовь по-русски

И для всех нас, правда, нету
Давай с тобой бегать по белому снегу
Если вдруг тебе станет грустно
Вспомни про мою любовь по-русски

О-у-о, ла-ла-ла
Про мою любовь по-русски
О-у-о, ла-ла-ла
Про мою любовь по-русски

L'amour à la russe

Je suis un mec
Je suis dans les nuages
Je suis amoureux

Vole, vole, pétale
Vers l'ouest, vers l'est
Vole et n'y pense plus
Si tu crois, les obstacles ne sont rien

Vole là où je ne te trouverai probablement pas
Et cache, cache mon rêve de tout le monde
S'il te plaît, ne crois pas - ils ne nous comprendront pas
Tu es comme une princesse, et je suis ton Robin des Bois

On est tombés, tombés
Est-ce nécessaire, est-ce nécessaire de
Ces sentiments perçants
Construire l'amour ? Eh bien, que ce soit
Que les nuages nous emportent
Voici ma main
Quand je suis avec toi, je n'ai pas peur
Je sourirai à la peur en face

Et pour nous tous, en vérité, il n'y a pas
Allons courir dans la neige blanche ensemble
Si jamais tu deviens triste
Rappelle-toi mon amour à la russe

Et pour nous tous, en vérité, il n'y a pas
Allons courir dans la neige blanche ensemble
Si jamais tu deviens triste
Rappelle-toi mon amour à la russe

Oh-oh-oh, la-la-la
Mon amour à la russe
Oh-oh-oh, la-la-la
Mon amour à la russe

Le monde à travers les yeux de l'amour chauffe quelque chose à l'intérieur
Apprendre à voler, comme si les sentiments brillaient
Là où la guerre règne, l'obscurité vit en nous
Tu es plus brillante que tous, tu donnes la lumière de la simplicité

Et je te dessine sur des tableaux
Où tu es follement si belle
Je suis comme Pierrot, et tu es ma Malvina
J'étouffe sans toi tellement fort !

On est tombés, tombés
Est-ce nécessaire, est-ce nécessaire de
Ces sentiments perçants
Construire l'amour ? Eh bien, que ce soit
Que les nuages nous emportent
Voici ma main
Quand je suis avec toi, je n'ai pas peur
Je sourirai à la peur en face

Et pour nous tous, en vérité, il n'y a pas
Allons courir dans la neige blanche ensemble
Si jamais tu deviens triste
Rappelle-toi mon amour à la russe

Et pour nous tous, en vérité, il n'y a pas
Allons courir dans la neige blanche ensemble
Si jamais tu deviens triste
Rappelle-toi mon amour à la russe

Oh-oh-oh, la-la-la
Mon amour à la russe
Oh-oh-oh, la-la-la
Mon amour à la russe