Is She Really Gone? (feat. Mod Sun) - MOD SUN , 30 перевод на французский

Is She Really Gone? (feat. Mod Sun)

I can't see you be with no one else
I can't do this shit all by myself, nah
Is she really gone? Is she really gone?
Is she really gone? Is she really gone?

I can't see you be with no one else
I can't do this shit all by myself, nah
Is she really gone? Is she really gone?
Is she really gone? Is she really gone?

Show you what it's like to be alone
Cause I got a feeling you don't know
Poured a shot to get me in my zone
Then I blocked your number from my
We ain't together but I ain't seen nobody else
Gotta be honest with me girl the way that you felt, uh
Remember that night in New York
Took you down by the water
20 dollar ravioli
Then we tipped off the vodka
I can't do this shit by
Is she really gone? Is she really gone?
Tell me cause I gotta know
Tell me what you wanna do
Tell me where you wanna go
Baby just stop with the photos with your clothes off
In a frat house with a snowball on your nose
Know that it's cold out, put some clothes on for god sake
Is she really gone I swear to god I gotta know
Then she got her friend to text me leave the girl alone
Maybe I'm just coming to the terms that I'm dead to her
So I said to her

I can't see you be with no one else
I can't do this shit all by myself, nah
Is she really gone? Is she really gone?
Is she really gone? Is she really gone?

I can't see you be with no one else
I can't do this shit all by myself, nah
Is she really gone? Is she really gone?
Is she really gone? Is she really gone?

I don't really wanna say this
But lately I'm doing maintenance
Cleaning up my life
You know getting rid of the fake shit
And out of all the people I know
There's one worth staying
So why the fuck you waiting
Girl why is you playing
Cause I hate when you're gone
Think about it all day long
Cause if she really loves me
Why would she leave me all alone?
You got the number to my phone
You should get used to, used to, using it
If she don't call me soon
I'm gonna be losing, losing, losing it
God damn
Take this weight off my shoulders
And just come over
Don't give me the runaround
There it's just getting colder
It's been way too long but
Is she really gone? Is she really gone?
I don't think I'm ever gonna shake this
How the fuck am I supposed to take this?
All this distance I don't got the patience
I guess there's just one way I can say this

I can't see you be with no one else
I can't do this shit all by myself, nah
Is she really gone? Is she really gone?
Is she really gone? Is she really gone?

I can't see you be with no one else
I can't do this shit all by myself, nah
Is she really gone? Is she really gone?
Is she really gone? Is she really gone?

Est-elle vraiment partie ? (feat. Mod Sun)

Je ne peux pas te voir avec quelqu'un d'autre
Je ne peux pas faire ça tout seul, non
Est-elle vraiment partie ? Est-elle vraiment partie ?
Est-elle vraiment partie ? Est-elle vraiment partie ?

Je ne peux pas te voir avec quelqu'un d'autre
Je ne peux pas faire ça tout seul, non
Est-elle vraiment partie ? Est-elle vraiment partie ?
Est-elle vraiment partie ? Est-elle vraiment partie ?

Te montrer ce que c'est que d'être seul
Parce que j'ai le sentiment que tu ne sais pas
J'ai bu un shot pour me mettre dans mon zone
Puis j'ai bloqué ton numéro de mon
On n'est pas ensemble, mais je n'ai vu personne d'autre
Faut être honnête avec moi, ma chérie, la façon dont tu te sentais, euh
Tu te rappelles cette nuit à New York
Je t'ai emmenée au bord de l'eau
20 dollars de raviolis
Puis on a bu de la vodka
Je ne peux pas faire ça tout seul
Est-elle vraiment partie ? Est-elle vraiment partie ?
Dis-le moi parce que j'ai besoin de savoir
Dis-moi ce que tu veux faire
Dis-moi où tu veux aller
Bébé, arrête avec les photos où tu es en tenue légère
Dans une maison de fraternité avec une boule de neige sur ton nez
Sache qu'il fait froid dehors, mets des vêtements pour l'amour de Dieu
Est-elle vraiment partie, je jure que je dois le savoir
Puis elle a demandé à son amie de m'envoyer un message, de la laisser tranquille
Peut-être que je commence juste à accepter que je suis mort pour elle
Alors je lui ai dit

Je ne peux pas te voir avec quelqu'un d'autre
Je ne peux pas faire ça tout seul, non
Est-elle vraiment partie ? Est-elle vraiment partie ?
Est-elle vraiment partie ? Est-elle vraiment partie ?

Je ne peux pas te voir avec quelqu'un d'autre
Je ne peux pas faire ça tout seul, non
Est-elle vraiment partie ? Est-elle vraiment partie ?
Est-elle vraiment partie ? Est-elle vraiment partie ?

Je ne veux pas vraiment dire ça
Mais ces derniers temps, je fais de l'entretien
Je nettoie ma vie
Tu sais, je me débarrasse des faux trucs
Et parmi toutes les personnes que je connais
Il y en a une qui vaut la peine de rester
Alors pourquoi tu attends ?
Chérie, pourquoi tu joues ?
Parce que je déteste quand tu es partie
J'y pense toute la journée
Parce que si elle m'aime vraiment
Pourquoi elle me laisserait tout seul ?
Tu as le numéro de mon téléphone
Tu devrais t'habituer, t'habituer, à l'utiliser
Si elle ne m'appelle pas bientôt
Je vais perdre, perdre, perdre la tête
Bon sang
Enlève ce poids de mes épaules
Et viens simplement
Ne me fais pas courir
Il fait de plus en plus froid
Ça fait trop longtemps, mais
Est-elle vraiment partie ? Est-elle vraiment partie ?
Je ne pense pas que j'arrive à m'en remettre
Comment je suis censé encaisser ça ?
Toute cette distance, je n'ai pas la patience
Je suppose qu'il n'y a qu'une façon de le dire

Je ne peux pas te voir avec quelqu'un d'autre
Je ne peux pas faire ça tout seul, non
Est-elle vraiment partie ? Est-elle vraiment partie ?
Est-elle vraiment partie ? Est-elle vraiment partie ?

Je ne peux pas te voir avec quelqu'un d'autre
Je ne peux pas faire ça tout seul, non
Est-elle vraiment partie ? Est-elle vraiment partie ?
Est-elle vraiment partie ? Est-elle vraiment partie ?