Thirty Seconds to Mars - Up In the Air - перевод текста песни на русский
Thirty Seconds to Mars Up In the Air

Thirty Seconds to Mars - Up In the Air

Текст и перевод песни Thirty Seconds to Mars - Up In the Air




Up In the Air
В небесах
I've been up in the air
Я парил в небесах,
Out of my head
Потерянный в своих мыслях,
Stuck in a moment of emotion I destroyed
Застрял в моменте эмоций, которые я разрушил.
Is this the end I feel?
Это ли конец, что я чувствую?
Up in the air
В небесах,
Fucked up on life
Опьяненный жизнью,
All of the laws I've broken, loves that I've sacrificed
Все законы, что я нарушил, все любви, что я принес в жертву.
Is this the end?
Это ли конец?
I'll wrap my hands around your neck
Я обниму твои шею руками,
So tight with love, love
Так крепко, с любовью, любовью.
A thousand times I tempted fate
Тысячу раз я искушал судьбу,
A thousand times I played this game
Тысячу раз я играл в эту игру,
A thousand times that I have said
Тысячу раз я говорил,
Today, today, today
Сегодня, сегодня, сегодня.
I've been up in the air
Я парил в небесах,
Lost in the night
Потерянный в ночи,
I wouldn't trade an eye for your lies
Я бы не променял и глаза за твою ложь,
Your lust for my life
За твою жажду моей жизни.
Is this the end? (Hey)
Это ли конец? (Эй)
You were the love of my life
Ты была любовью моей жизни,
The darkness, the light
Тьмой и светом,
This is a portrait of a tortured you and I
Это портрет истерзанных тебя и меня.
Is this the, is this the, is this the end?
Это ли, это ли, это ли конец?
I'll wrap my hands around your neck
Я обниму твою шею руками,
So tight with love, love, love
Так крепко, с любовью, любовью, любовью.
A thousand times I tempted fate
Тысячу раз я искушал судьбу,
A thousand times I played this game
Тысячу раз я играл в эту игру,
A thousand times that I have said
Тысячу раз я говорил,
Today, today, today
Сегодня, сегодня, сегодня.
A thousand times I tempted fate
Тысячу раз я искушал судьбу,
A thousand times I played this game
Тысячу раз я играл в эту игру,
A thousand times that I have said
Тысячу раз я говорил,
Today, today, today
Сегодня, сегодня, сегодня.
I've been up in the air
Я парил в небесах,
Is this the end I feel?
Это ли конец, что я чувствую?
Up in the air
В небесах,
Chasing a dream so real
Преследуя такую реальную мечту.
I've been up in the air
Я парил в небесах,
(I'll wrap my hands around your neck, neck)
(Я обниму твою шею руками, шею)
Is this the end I feel?
Это ли конец, что я чувствую?
Up in the air
В небесах,
Chasing a dream
Преследуя мечту,
Chasing a dream
Преследуя мечту.
Take no more
Больше не надо,
Take no more
Больше не надо,
Take no more
Больше не надо,
I'll take no more
Я больше не вынесу.
A thousand times I tempted fate (I'll take no more)
Тысячу раз я искушал судьбу (Я больше не вынесу)
A thousand times I played this game (I'll take no more)
Тысячу раз я играл в эту игру (Я больше не вынесу)
A thousand times that I have said (I'll take no more)
Тысячу раз я говорил (Я больше не вынесу)
Today, today, today
Сегодня, сегодня, сегодня.
Today, today, today, today (I'll wrap my hands around your neck, neck with love, love)
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня (Я обниму твою шею руками, шею с любовью, любовью)
Today, today, today, today (I'll wrap my hands around your neck, neck with love, love)
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня (Я обниму твою шею руками, шею с любовью, любовью)
I'll wrap my hands around your neck
Я обниму твою шею руками,
I'll wrap my hands around your neck
Я обниму твою шею руками,
So tight with love, love
Так крепко, с любовью, любовью.




Авторы: JARED LETO
Thirty Seconds to Mars - LOVE LUST FAITH + DREAMS
Альбом
LOVE LUST FAITH + DREAMS
дата релиза
01-01-2013

1 Northern Lights
2 Do or Die
3 End of All Days
4 The Race
5 City of Angels
6 Up In the Air
7 Conquistador
8 Birth
9 Bright Lights
10 Depuis Le Début
11 Convergence
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.