Текст и перевод песни Jesse & Joy - Amores De Ficción

Amores De Ficción

Ese beso que nunca te di
Todo lo que me hiciste sentir
Más las cosas que quise decir, se van
No se van

Mi mente me dice que viva el momento
Mi corazón cuida de lo que tengo
No quiero dar detalles
El resto tú lo sabes

Pero dime si no fue perfecto
Quizás en otra realidad
En esta nos tocó aceptar que

Hay amores de ficción
Amores que en la mente solo vivirán
Hay momentos tan intensos
Hechos de los besos que no se darán
Y cuando vuelvo a aquella noche
Tú y yo después de las 12
Tan a punto de cambiar este recuerdo
Vuelvo a verte aquí, en mi mente
Y hacemos lo que no será

A la vida se le hizo tarde
Y qué fácil acostumbrarse
Pero a ratos vuelvo a pensarte
Y mm-mm, hmm

No sé si a ti te llega a pasar
Lo mismo conmigo
Quizás en otra realidad (quizás en otra realidad)
En esta nos tocó aceptar que...

Hay amores de ficción
Amores que en la mente solo vivirán
Hay momentos tan intensos
Hechos de los besos que no se darán
Y cuando vuelvo a aquella noche
Tú y yo después de las 12
Tan a punto de cambiar este recuerdo
Vuelvo a verte aquí, en mi mente
Y hacemos lo que no será

Y si tú me buscas, sé que me verás
Nuestras dimensiones se vuelven a cruzar
Y si tú me buscas, sé que me verás
Nuestras dimensiones se vuelven a cruzar

Hay amores de ficción
Amores que en la mente solo vivirán
Hay momentos tan intensos
Hechos de los besos que no se darán
Y cuando vuelvo a aquella noche
Tú y yo después de las 12
Tan a punto de cambiar este recuerdo
Vuelvo a verte aquí, en mi mente
Y hacemos lo que no será

Amours de Fiction

Ce baiser que je ne t'ai jamais donné
Tout ce que tu m'as fait ressentir
Plus les choses que j'ai voulu dire, s'en vont
Ne s'en vont pas

Mon esprit me dit de vivre l'instant
Mon cœur prend soin de ce que j'ai
Je ne veux pas donner de détails
Le reste, tu le sais

Mais dis-moi si ce n'était pas parfait
Peut-être dans une autre réalité
Dans celle-ci, il nous a fallu accepter que

Il y a des amours de fiction
Des amours qui ne vivront que dans l'esprit
Il y a des moments si intenses
Faits des baisers qui ne seront pas donnés
Et quand je reviens à cette nuit-là
Toi et moi après minuit
Si près de changer ce souvenir
Je te revois ici, dans mon esprit
Et nous faisons ce qui ne sera pas

La vie était en retard
Et comme c'est facile de s'y habituer
Mais parfois je repense à toi
Et mm-mm, hmm

Je ne sais pas si ça t'arrive aussi
La même chose avec moi
Peut-être dans une autre réalité (peut-être dans une autre réalité)
Dans celle-ci, il nous a fallu accepter que...

Il y a des amours de fiction
Des amours qui ne vivront que dans l'esprit
Il y a des moments si intenses
Faits des baisers qui ne seront pas donnés
Et quand je reviens à cette nuit-là
Toi et moi après minuit
Si près de changer ce souvenir
Je te revois ici, dans mon esprit
Et nous faisons ce qui ne sera pas

Et si tu me cherches, je sais que tu me verras
Nos dimensions se croisent à nouveau
Et si tu me cherches, je sais que tu me verras
Nos dimensions se croisent à nouveau

Il y a des amours de fiction
Des amours qui ne vivront que dans l'esprit
Il y a des moments si intenses
Faits des baisers qui ne seront pas donnés
Et quand je reviens à cette nuit-là
Toi et moi après minuit
Si près de changer ce souvenir
Je te revois ici, dans mon esprit
Et nous faisons ce qui ne sera pas