Текст и перевод песни Jesse & Joy - La Noche Que Te Fuiste

La Noche Que Te Fuiste

Me perdí
Te entregué todo el control
Te seguí
Me quedé para lo peor

Cazando excusas
Con miedo a perderte
Y nada te detuvo

Yo nunca me vi pidiendo otra oportunidad
Y sin querer, tú me la diste
Somos tú y yo, sinónimo de tanta oscuridad
Lejos de ti, la vida ya tiene matices
Ahora el sol me vuele a iluminar
Y vuelvo a brillar
Aunque me quería morir la noche que te fuiste

¿Quién lo iba a imaginar?
Eres turbulencia, solo había que aterrizar
Y ahora me doy cuenta
Cuánto daño nos hicimos

Cuando veo hacia atrás
Puedo agradecer que ya no estás
Jamás lo hubiera creído

Error tras error
Y nuestra puerta se cerró
Y por fin ya tiré la llave

Yo nunca me vi pidiendo otra oportunidad
Y sin querer, tú me la diste
Somos tú y yo, sinónimo de tanta oscuridad
Lejos de ti, la vida ya tiene matices
Ahora el sol me vuele a iluminar
Y vuelvo a brillar
Aunque me quería morir la noche que te fuiste

Te perdí
Me encontré, todo está mejor

La Nuit Où Tu Es Parti

Je me suis perdue
Je t'ai donné tout le contrôle
Je t'ai suivi
Je suis restée pour le pire

Chassant les excuses
Avec la peur de te perdre
Et rien ne t'a arrêté

Je ne me suis jamais vue demander une autre chance
Et sans le vouloir, tu me l'as donnée
Toi et moi, synonymes de tant d'obscurité
Loin de toi, la vie a déjà des nuances
Maintenant le soleil m'illumine à nouveau
Et je brille à nouveau
Même si je voulais mourir la nuit où tu es parti

Qui l'aurait imaginé?
Tu es une turbulence, il fallait juste atterrir
Et maintenant je me rends compte
Du mal qu'on s'est fait

Quand je regarde en arrière
Je peux être reconnaissante que tu ne sois plus là
Je ne l'aurais jamais cru

Erreur après erreur
Et notre porte s'est fermée
Et j'ai enfin jeté la clé

Je ne me suis jamais vue demander une autre chance
Et sans le vouloir, tu me l'as donnée
Toi et moi, synonymes de tant d'obscurité
Loin de toi, la vie a déjà des nuances
Maintenant le soleil m'illumine à nouveau
Et je brille à nouveau
Même si je voulais mourir la nuit où tu es parti

Je t'ai perdu
Je me suis retrouvée, tout va mieux