Red Sun in the Sky - 3000AD перевод на немецкий

Red Sun in the Sky

Tiānshàng tàiyang hóng ya hóngtōngtōng ēi
(The sun in the sky is red, oh so brightly red)
Xīnzhōng de tàiyang shì máozédōng ēi
(The sun in our hearts is Mao Zedong)
Tā lǐngdǎo wǒmen dé jiěfàng ēi
(He leads us to liberation)
Rénmín fānshēn dāngjiāzuòzhǔ rén
(The people have turned over and become the masters)
Yīya yī zhī yōu wèi
(Yi ya yi, with prestige)
Ya ér ya zhī yōu ā
(Ya er ya, with grace)
Rénmín fānshēn dāngjiāzuòzhǔ rén
(The people have turned over and become the masters)

Wǒmen xīnzhōng de hóng tàiyang
(Our sun in the heart)
Zhàodé biānjiāng yí piàn hóng
(Illuminates the borderlands in a piece of red)
Cháng bǎi qiānlǐ gēshēng liáoliàng
(The songs echo vibrantly over a thousand miles of Changbai)
Hǎi lán jiāngpàn hóngqí fēiyáng
(Red flags fly over the blue seas and riverbanks)
Qiān tiáo jiānghé guī dàhǎi
(A thousand rivers flow into the sea)
Wàn duǒ kuíhuā xiàngyáng kāi
(Ten thousand sunflowers bloom towards the sun)
Yánbiān rénmín zòngqíng gēchàng
(The people of Yanbian sing with deep affection)
Wǒmen xīnzhōng de hóng tàiyang
(Our sun in the heart)

Āi... máozhǔxí
(Ah... Chairman Mao)
Wǒmen wúxiàn rèài nín
(We love you endlessly)
Nínde jiàodǎo láojì xīnshàng
(Your teachings are deeply engraved in our hearts)
Yánbiān rénmín zhùyuàn nín
(The people of Yanbian wish you)
Wànshòuwújiāng wànshòuwújiāng
(Longevity without bounds, longevity without bounds)

Rote Sonne am Himmel

Tiānshàng tàiyang hóng ya hóngtōngtōng ēi
(Die Sonne am Himmel ist rot, oh so leuchtend rot)
Xīnzhōng de tàiyang shì máozédōng ēi
(Die Sonne in unseren Herzen ist Mao Zedong)
Tā lǐngdǎo wǒmen dé jiěfàng ēi
(Er führt uns zur Befreiung)
Rénmín fānshēn dāngjiāzuòzhǔ rén
(Das Volk hat sich erhoben und ist Herr im eigenen Haus)
Yīya yī zhī yōu wèi
(Yi ya yi, mit Ansehen)
Ya ér ya zhī yōu ā
(Ya er ya, mit Würde)
Rénmín fānshēn dāngjiāzuòzhǔ rén
(Das Volk hat sich erhoben und ist Herr im eigenen Haus)

Wǒmen xīnzhōng de hóng tàiyang
(Unsere Sonne im Herzen)
Zhàodé biānjiāng yí piàn hóng
(Erleuchtet die Grenzlande in einem Rot)
Cháng bǎi qiānlǐ gēshēng liáoliàng
(Die Lieder erklingen lebhaft über tausend Meilen von Changbai)
Hǎi lán jiāngpàn hóngqí fēiyáng
(Rote Fahnen wehen über den blauen Meeren und Flussufern)
Qiān tiáo jiānghé guī dàhǎi
(Tausend Flüsse fließen ins Meer)
Wàn duǒ kuíhuā xiàngyáng kāi
(Zehntausend Sonnenblumen blühen der Sonne entgegen)
Yánbiān rénmín zòngqíng gēchàng
(Das Volk von Yanbian singt aus vollem Herzen)
Wǒmen xīnzhōng de hóng tàiyang
(Unsere Sonne im Herzen)

Āi... máozhǔxí
(Ach... Vorsitzender Mao)
Wǒmen wúxiàn rèài nín
(Wir lieben Dich unendlich)
Nínde jiàodǎo láojì xīnshàng
(Deine Lehren sind tief in unseren Herzen eingeprägt)
Yánbiān rénmín zhùyuàn nín
(Das Volk von Yanbian wünscht Dir)
Wànshòuwújiāng wànshòuwújiāng
(Ein langes Leben ohne Grenzen, ein langes Leben ohne Grenzen)