Time to Forget - 3000AD перевод на немецкий

Time to Forget

And now we have time to forget
Coz after we tried and failed
It looks like we're irrelevant, oh
The ship has sailed, should we vent? Oh
We pushed each other to progress
Before in stone it was set
The fun of the fight is dead, and
Look here at what we have left

Darling, do you think we've seen
The sign to tell us what we'd have been
Pointing to the track that goes
On the map to a world made by
People like you and me
I wonder where my free time goes
When i'm with you any other way

And now we use our dazzling shine
To go the long way 'round the sign
Imagine those stuck in grass
Suffering from their
Baby I beg of you help me forget
What I learned when I grinded
They only laugh when I smile
My only skill lasted a

Mile
I succumb to my new life
A blessing forcing me so I can resign
And admire the
Transfer of power to beings far beyond us
Every time I try to forget I remember
Why I had it in me to sit there and lend her
Time to learn about why they'll love me better

Darling, do you think we've seen
The sign to tell us what we'd have been
Pointing to the track that goes
On the map to a world made by
People like you and me
I wonder where my free time goes
When i'm with you any other way

Zeit zu vergessen

Und jetzt haben wir Zeit zu vergessen
Denn nachdem wir es versucht und versagt haben
Sieht es so aus, als wären wir irrelevant, oh
Das Schiff ist abgefahren, sollen wir Dampf ablassen? Oh
Wir haben uns gegenseitig zum Fortschritt angetrieben
Bevor es in Stein gemeißelt war
Der Spaß am Kampf ist vorbei, und
Schau mal, was uns geblieben ist

Liebling, glaubst du, wir haben
Das Zeichen gesehen, das uns sagt, was aus uns geworden wäre
Das auf den Weg zeigt, der
Auf der Karte zu einer Welt führt, die von
Menschen wie dir und mir gemacht wurde
Ich frage mich, wo meine Freizeit bleibt
Wenn ich auf andere Art mit dir zusammen bin

Und jetzt nutzen wir unseren blendenden Glanz
Um den langen Weg um das Schild herum zu gehen
Stell dir die vor, die im Gras feststecken
Die unter ihrem... leiden
Baby, ich flehe dich an, hilf mir zu vergessen
Was ich gelernt habe, als ich mich abmühte
Sie lachen nur, wenn ich lächle
Meine einzige Fähigkeit hielt nur eine

Meile
Ich ergebe mich meinem neuen Leben
Ein Segen, der mich zwingt, damit ich aufgeben kann
Und bewundere den
Machttransfer an Wesen, die weit über uns stehen
Jedes Mal, wenn ich versuche zu vergessen, erinnere ich mich
Warum ich es in mir hatte, dazusitzen und ihr
Zeit zu geben, um zu lernen, warum sie mich mehr lieben werden

Liebling, glaubst du, wir haben
Das Zeichen gesehen, das uns sagt, was aus uns geworden wäre
Das auf den Weg zeigt, der
Auf der Karte zu einer Welt führt, die von
Menschen wie dir und mir gemacht wurde
Ich frage mich, wo meine Freizeit bleibt
Wenn ich auf andere Art mit dir zusammen bin