3000AD - Time to Forget - перевод текста песни на русский

Time to Forget - 3000ADперевод на русский




Time to Forget
Время забыть
And now we have time to forget
И теперь у нас есть время забыть,
Coz after we tried and failed
Ведь после того, как мы пытались и потерпели неудачу,
It looks like we're irrelevant, oh
Похоже, мы стали никем, о,
The ship has sailed, should we vent? Oh
Корабль уплыл, стоит ли нам злиться? О,
We pushed each other to progress
Мы подталкивали друг друга к прогрессу,
Before in stone it was set
Прежде чем это было высечено в камне,
The fun of the fight is dead, and
Удовольствие от борьбы мертво, и
Look here at what we have left
Посмотри, что у нас осталось.
Darling, do you think we've seen
Дорогая, как ты думаешь, мы видели
The sign to tell us what we'd have been
Знак, который говорит нам, кем бы мы стали,
Pointing to the track that goes
Указывающий на путь, который ведет
On the map to a world made by
На карте к миру, созданному
People like you and me
Такими людьми, как ты и я?
I wonder where my free time goes
Мне интересно, куда уходит мое свободное время,
When i'm with you any other way
Когда я с тобой каким-либо другим образом.
And now we use our dazzling shine
И теперь мы используем наше ослепительное сияние,
To go the long way 'round the sign
Чтобы идти длинным путем вокруг знака.
Imagine those stuck in grass
Представь тех, кто застрял в траве,
Suffering from their
Страдающих от своих...
Baby I beg of you help me forget
Детка, я умоляю тебя, помоги мне забыть
What I learned when I grinded
То, чему я научился, когда трудился.
They only laugh when I smile
Они только смеются, когда я улыбаюсь.
My only skill lasted a
Мой единственный навык продержался
Mile
Милю.
I succumb to my new life
Я поддаюсь своей новой жизни,
A blessing forcing me so I can resign
Благословение заставляет меня, чтобы я мог уйти в отставку
And admire the
И восхищаться
Transfer of power to beings far beyond us
Передачей власти существам, намного превосходящим нас.
Every time I try to forget I remember
Каждый раз, когда я пытаюсь забыть, я вспоминаю,
Why I had it in me to sit there and lend her
Почему у меня было это в себе, чтобы сидеть там и уделять ей
Time to learn about why they'll love me better
Время, чтобы узнать, почему они будут любить меня больше.
Darling, do you think we've seen
Дорогая, как ты думаешь, мы видели
The sign to tell us what we'd have been
Знак, который говорит нам, кем бы мы стали,
Pointing to the track that goes
Указывающий на путь, который ведет
On the map to a world made by
На карте к миру, созданному
People like you and me
Такими людьми, как ты и я?
I wonder where my free time goes
Мне интересно, куда уходит мое свободное время,
When i'm with you any other way
Когда я с тобой каким-либо другим образом.





Авторы: Ethan Sarif-kattan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.