3010 - Bye Bye - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 3010 - Bye Bye




Reap
Жнец
N.E.M.O dans ta stéréo
Н. е. М. О в твоем стерео
N.E.M.O dans ta stéréo
Н. е. М. О в твоем стерео
Que du N.E.M.O dans ta stéréo
Только Н. Е. М. О в твоем стерео
Reap, ouais
Жнец, да
Puff de Mary-Jane écoutant du Mary J
Пуфф Мэри-Джейн, слушая Мэри Дж.
J'vois qu'tout Paris gère
Я вижу, что весь Париж справляется
C'est bien mais j'sais qu'c'est pas richesse
Это хорошо, но я знаю, что это не богатство
Bye bye à toutes ces balivernes
До свидания всем этим бредням
L'amour est un poison, j'en suffoquais, j'en salivais
Любовь-это яд, я задыхался от нее, у меня текли слюнки.
Il y a le love veillant sur ta poire l'hiver
Есть любовь, которая присматривает за твоей грушей зимой
Criant, claquant mais remplit l'frigo et 2, 3 livrets
Кричит, хлопает, но заполняет холодильник и 2, 3 буклета
Et celui qui te comble, celle qui t'as dit reste
И тот, кто тебя удовлетворяет, тот, кто тебе сказал, остается
Qui t'fait devenir aveugle du à l'état d'ivresse
Который заставляет тебя ослепнуть от пьянства
J'suis pas si prêt
Я не так готов.
Je n'connais pas ce feeling était un secret
Я не знаю, что это чувство было секретом.
Et devant moi il s'immisçait
И передо мной он вмешивался
Nique ta reumè, si t'armait ta queue vers celle que j'harcelais
Убери свою роумэ, если бы ты вооружил свой хвост той, к которой я приставал.
J'la kiffais mais la belle a fait genre "J'suis déjà prise, tes mots écartes-les d'moi"
Я ее жалел, но красавица сказала: уже поймана, твои слова отвлекают их от меня".
L'a pas fallu qu'elle dise les verbes une deuxième fois
Не стоило ей повторять глаголы во второй раз
2 ou 3 ans après gros, j'ai claqué cette bitch
Через 2 или 3 года после того, как я стал большим, я ударил эту суку
Ces sentiments, j'm'en souvenais même pas
Эти чувства я даже не помнила.
J'leur ai dit "Bye, bye"
Я сказал им "пока, пока".
Ça m'dérangeait pas d'être sans coeur
Я не возражал против того, чтобы быть бессердечным.
Il n'y avait que des bails, bails
Были только поручни, поручни.
Avant que ma rancoeur se sente seule
Прежде чем моя обида останется одинокой.
J'leur ai dit "Bye, bye"
Я сказал им "пока, пока".
Ça m'dérangeait pas d'être sans coeur
Я не возражал против того, чтобы быть бессердечным.
Il n'y avait que des bails, bails
Были только поручни, поручни.
Avant que ma rancoeur se sente seule
Прежде чем моя обида останется одинокой.
Et puis j'l'ai matée dormir
А потом я заставил ее уснуть.
Elle a tant fait pour l'homme, elle savait a quoi s'en tenir, oh
Она так много сделала для этого человека, она знала, чего ей придерживаться, о
Des soirs elle raccompagnait tout genre d'filles
По вечерам она провожала всех девушек.
En ma compagnie on est poto quoi qu'elle s'en dise
В моей компании мы пото, что бы она ни сказала.
Le truc m'est venu telle une envie
Эта вещь пришла мне в голову, как желание
D'gratter un qu'je n'allais jamais poser d'ma vie
Поцарапать то, о чем я никогда в жизни не собирался спрашивать
Et sur ma vie j'ai écris un p'tit truc ce jour-là
И о своей жизни я написал кое-что в тот день.
Mais zut, pas de lit elle dormait juste sur l'canap'
Но, черт возьми, без кровати она просто спала на канапе.
Encore une khabat et juste une soirée chez une des partenaires
Еще один хабат и всего лишь вечер у одного из партнеров
J'vais cogiter 6 mois après cette merde
Я буду размышлять через 6 месяцев после этого дерьма
Faut pas qu'un truc aussi chaud me touche sans qu'j'ai d'flair
Нельзя, чтобы что-то такое горячее касалось меня без моего чутья
En vérité ça couche, plein plexus
По правде говоря, это ложится, сплошное сплетение
Pensées brouillées, temps débrouillé
Мысли путались, время путалось
Pas la perdre juste
Не просто потерять ее.
Aujourd'hui j'vais repenser à mes peines passées
Сегодня я переосмыслю свои прошлые горести
Et vois qu'ces haines ça y'est
И посмотри, что это за ненависть.
Assez
Достаточно
Aujourd'hui, j'roule et claque des boules
Сегодня я катаюсь и шлепаю по яйцам
Un triste sort, maitrise ton chié
Печальная участь, овладей своим дерьмом
Rien a foutre j'écris ma merde aigri, mon truc est financier
Мне плевать, что я пишу свое испорченное дерьмо, мое дело финансовое
Ils veulent connaitre mon bilan c'est
Они хотят знать о моем послужном списке, это
Comme quand un truc reste en tête
Например, когда что-то остается в голове
Ouais à peu près tout l'album, la paranoïa, l'échiquier
Да, почти весь альбом, паранойя, шахматная доска
C'est pas moi tu peux vérifier, y'a qu'le jeu qu'on doit édifier
Это не я, ты можешь проверить, это только игра, которую мы должны строить
J'vois que des negros qui font les gavas qui l'ont édité
Я вижу только негров, которые делают Гава, которые его редактировали
J'vais déchiffrer comment t'faire tomber si vite que le PIB
Я собираюсь расшифровать, как заставить тебя упасть так быстро, как ВВП
Mettre le score du Pays Bas
Поставить счет в Нидерландах
Pull up, pull up, mets replay
Подтягивайся, подтягивайся, Метс повтор
Bye, bye
Пока, пока.
Il n'y avait que des bails, bails
Были только поручни, поручни.
J'leur ai dit "Bye, bye"
Я сказал им "пока, пока".
Il n'y avait que des bails, bails
Были только поручни, поручни.





Авторы: Bensamir Bachirou


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.