Bye Bye - 3010 перевод на немецкий

Bye Bye

Reap
N.E.M.O dans ta stéréo
N.E.M.O dans ta stéréo
Que du N.E.M.O dans ta stéréo

Reap, ouais
Puff de Mary-Jane écoutant du Mary J
J'vois qu'tout Paris gère
C'est bien mais j'sais qu'c'est pas richesse
Bye bye à toutes ces balivernes
L'amour est un poison, j'en suffoquais, j'en salivais
Il y a le love veillant sur ta poire l'hiver
Criant, claquant mais remplit l'frigo et 2, 3 livrets
Et celui qui te comble, celle qui t'as dit reste
Qui t'fait devenir aveugle du à l'état d'ivresse
J'suis pas si prêt
Je n'connais pas ce feeling était un secret
Et devant moi il s'immisçait
Nique ta reumè, si t'armait ta queue vers celle que j'harcelais
J'la kiffais mais la belle a fait genre "J'suis déjà prise, tes mots écartes-les d'moi"
L'a pas fallu qu'elle dise les verbes une deuxième fois
2 ou 3 ans après gros, j'ai claqué cette bitch
Ces sentiments, j'm'en souvenais même pas

J'leur ai dit "Bye, bye"
Ça m'dérangeait pas d'être sans coeur
Il n'y avait que des bails, bails
Avant que ma rancoeur se sente seule
J'leur ai dit "Bye, bye"
Ça m'dérangeait pas d'être sans coeur
Il n'y avait que des bails, bails
Avant que ma rancoeur se sente seule

Et puis j'l'ai matée dormir
Elle a tant fait pour l'homme, elle savait a quoi s'en tenir, oh
Des soirs elle raccompagnait tout genre d'filles
En ma compagnie on est poto quoi qu'elle s'en dise
Le truc m'est venu telle une envie
D'gratter un qu'je n'allais jamais poser d'ma vie
Et sur ma vie j'ai écris un p'tit truc ce jour-là
Mais zut, pas de lit elle dormait juste sur l'canap'
Encore une khabat et juste une soirée chez une des partenaires
J'vais cogiter 6 mois après cette merde
Faut pas qu'un truc aussi chaud me touche sans qu'j'ai d'flair
En vérité ça couche, plein plexus
Pensées brouillées, temps débrouillé
Pas la perdre juste
Aujourd'hui j'vais repenser à mes peines passées
Et vois qu'ces haines ça y'est
Assez

Aujourd'hui, j'roule et claque des boules
Un triste sort, maitrise ton chié
Rien a foutre j'écris ma merde aigri, mon truc est financier
Ils veulent connaitre mon bilan c'est
Comme quand un truc reste en tête
Ouais à peu près tout l'album, la paranoïa, l'échiquier
C'est pas moi tu peux vérifier, y'a qu'le jeu qu'on doit édifier
J'vois que des negros qui font les gavas qui l'ont édité
J'vais déchiffrer comment t'faire tomber si vite que le PIB
Mettre le score du Pays Bas
Pull up, pull up, mets replay

Bye, bye
Il n'y avait que des bails, bails
J'leur ai dit "Bye, bye"
Il n'y avait que des bails, bails

Bye Bye

Reap
N.E.M.O in deiner Stereoanlage
N.E.M.O in deiner Stereoanlage
Nur N.E.M.O in deiner Stereoanlage

Reap, yeah
Ein Zug Mary-Jane, höre Mary J
Ich seh', ganz Paris regelt es
Ist gut, aber ich weiß, das ist kein Reichtum
Bye bye zu all diesem Unsinn
Liebe ist ein Gift, ich erstickte daran, mir lief das Wasser im Mund zusammen
Es gibt die Liebe, die im Winter auf dich aufpasst
Schreiend, knallend, aber füllt den Kühlschrank und 2, 3 Sparbücher
Und die, die dich erfüllt, die, die dir sagte, bleib
Die dich blind macht durch den Rauschzustand
Ich bin nicht so bereit
Ich kannte dieses Gefühl nicht, es war ein Geheimnis
Und vor mir mischte es sich ein
Fick deine Mutter, wenn du deinen Schwanz auf die richtetest, die ich bedrängte
Ich stand auf sie, aber die Schöne tat so: "Ich bin schon vergeben, halt deine Worte von mir fern"
Sie musste die Worte kein zweites Mal sagen
2 oder 3 Jahre später, Alter, hab ich diese Bitch geknallt
An diese Gefühle erinnerte ich mich nicht mal mehr

Ich sagte ihnen "Bye, bye"
Es störte mich nicht, herzlos zu sein
Es gab nur Geschäfte, Geschäfte
Bevor mein Groll sich einsam fühlte
Ich sagte ihnen "Bye, bye"
Es störte mich nicht, herzlos zu sein
Es gab nur Geschäfte, Geschäfte
Bevor mein Groll sich einsam fühlte

Und dann sah ich ihr beim Schlafen zu
Sie hat so viel für den Mann getan, sie wusste, woran sie war, oh
An manchen Abenden begleitete sie alle möglichen Mädchen nach Hause
In meiner Begleitung sind wir Kumpels, was auch immer sie sagt
Das Ding kam über mich wie ein Verlangen
Einen zu schreiben, den ich nie im Leben aufnehmen würde
Und bei meinem Leben, ich schrieb an diesem Tag eine Kleinigkeit
Aber Mist, kein Bett, sie schlief nur auf dem Sofa
Noch eine Schlampe und nur ein Abend bei einer der Partnerinnen
Ich werde 6 Monate nach diesem Scheiß grübeln
So was Heißes darf mich nicht berühren, ohne dass ich den Braten rieche
In Wahrheit trifft es, voll in den Solarplexus
Verschwommene Gedanken, Zeit geklärt
Sie nur nicht verlieren
Heute werde ich an meine vergangenen Leiden zurückdenken
Und sehe, dass dieser Hass, das war's
Genug

Heute cruise ich und gebe Geld aus
Ein trauriges Schicksal, beherrsche deinen Scheiß
Scheiß drauf, ich schreibe meinen verbitterten Scheiß, mein Ding ist finanziell
Sie wollen meine Bilanz kennen, das ist
Wie wenn dir was im Kopf bleibt
Yeah, so ziemlich das ganze Album, die Paranoia, das Schachbrett
Das bin nicht ich, du kannst es überprüfen, nur das Spiel müssen wir aufbauen
Ich sehe nur Neger, die die Kerle spielen, die es herausgebracht haben
Ich werde entschlüsseln, wie ich dich so schnell fallen lasse wie das BIP
Den Punktestand der Niederlande setzen
Pull up, pull up, drück Replay

Bye, bye
Es gab nur Geschäfte, Geschäfte
Ich sagte ihnen "Bye, bye"
Es gab nur Geschäfte, Geschäfte