Текст и перевод песни 3010 - Là-haut

Il a fallu qu'j'me présente avant d'démarrer quelque chose

Мне нужно было представиться, прежде чем что-то начинать

Apprendre à entreprendre en laissant parler chaque faux

Учитесь действовать, позволяя говорить каждой лжи

Maintenant: 2 ans qu'j'ai dit qu'on l'fera sans rose

Сейчас: 2 года с тех пор, как я сказал, что мы обойдемся без розы

Oui, mon art est un grand homme, il faut qu'j'habille chaque pose

Да, мое искусство-великий человек, мне нужно одевать каждую позу

N.E.M.O., ou comment sapper chaque mot

N. E. M. O., или как разобрать каждое слово

Ceux qui n'ressentent plus rien, ceux qui affûtent leurs crocs

Те, кто больше ничего не чувствует, те, кто точит свои клыки

J'suis revenu au quartier en Nike Wow

Я вернулся в район в Nike Wow

Choqué de rien car dans les faits j'suis déjà pro avant la Vestal

Я ни в чем не шокирован, потому что на самом деле я уже профессионал до весталки

Avant le logo Universal

Перед логотипом Universal

Ben', à Trappes, coupait v'là les mics, dehors ou en salle

Бен, запершись в люке, отключал там микрофоны, снаружи или в помещении

2003: à jamais conscient d'mes premières armes

2003: навсегда осознаю свое первое оружие

Et même si aujourd'hui j'peux répondre à Busta qu'j'ai peu de time

И хотя сегодня я могу ответить Басте, что у меня мало времени

Bordel, c'est mortel

Черт возьми, это смертельно опасно

Les critiques et les filles en deviennent hors d'elles

Критики и девушки выходят из себя от этого

J'me prends pas la tête, ça doit être une parcelle

Я не берусь за голову, это, должно быть, сюжет

Puis c'qui fera qu'dans deux ans tu n'verras pas les mêmes cartels

Тогда это приведет к тому, что через два года ты не увидишь тех же картелей

Là-haut, là-haut, là-haut

Там, Там, Там, там,

Ce n'seront pas les mêmes qui finiront

Это не будут те же самые, которые в конечном итоге закончатся

Là-haut, là-haut, là-haut

Там, Там, Там, там,

Depuis le temps, on saigne pour arriver

Со временем мы истекаем кровью, чтобы добраться туда

Là-haut, là-haut, là-haut

Там, Там, Там, там,

On s'avouera qu'on s'aime si on s'retrouve

Мы признаемся друг другу, что любим друг друга, если встретимся снова

Là-haut, là-haut, là-haut

Там, Там, Там, там,

Aucun problème là-haut

Там нет проблем

Aujourd'hui j'mets vingt heures à boucler un son

Сегодня мне нужно двадцать часов, чтобы зациклить звук

Sur les squelettes de 20 sons

О скелетах 20 звуков

Les mecs ont vu qu'il n'y avait qu'un trône et qu'un seul balcon

Ребята увидели, что там только трон и только один балкон

J'arrive comme Falcon: fous l'feu quand tu fais l'con

Я подхожу как сокол: поджигай, когда ведешь себя глупо

Les labels tirent sur l'équipe du Mille à coup d'rançons

Лейблы тянут команду на тысячу за выкуп

La France me choque de plus en plus, je l'avais prévu t'façons

Франция шокирует меня все больше и больше, я это предвидел заранее.

Qu'est-ce qu'un monde sans putain d'haine? Une mode

Что такое мир без чертовой ненависти? Режим

Et je te l'expose: ça n'm'intéresse pas

И я заявляю тебе: меня это не интересует

Qu'est-ce qu'un monde si personne aime?

Что такое мир, если никто не любит?

Une onde, éphémère, genre Stanky Leg

Волна, мимолетная, похожая на вонючую ногу

J'inonde, Aero Wonderful est une pègre

Я наводняю, Aero Wonderful-это преступный мир

Maintenant, de nos théories, un tas d'enfants s'imprègnent

Теперь нашими теориями увлекается куча детей

Ils ne l'vivent pas trop, ils endurent peu

Они не переживают этого слишком много, они мало терпят

Y'a qu'ce foutu labeur qui nous rapprochera d'Dieu

Только эта проклятая работа приблизит нас к Богу

Ou bien la muerte

Или иначе смерть

Pas une scène de ma vie mais l'début d'liberté

Не сцена из моей жизни, а начало свободы

Regardez

Смотрите

Là-haut, là-haut, là-haut

Там, Там, Там, там,

Ce n'seront pas les mêmes qui finiront

Это не будут те же самые, которые в конечном итоге закончатся

Là-haut, là-haut, là-haut

Там, Там, Там, там,

Depuis le temps, on saigne pour arriver

Со временем мы истекаем кровью, чтобы добраться туда

Là-haut, là-haut, là-haut

Там, Там, Там, там,

On s'avouera qu'on s'aime si on s'retrouve

Мы признаемся друг другу, что любим друг друга, если встретимся снова

Là-haut, là-haut, là-haut

Там, Там, Там, там,

Aucun problème là-haut

Там нет проблем

J'ai pas d'chance, han, j'ai pas d'banque

Мне не повезло, хан, у меня нет денег

Pour me cacher, pas d'planque

Чтобы спрятаться от меня, нет укрытия

V'là l'manque, tous mes potes en avance

Тебе этого не хватает, все мои друзья впереди

J'ai pas l'billet pour trouver ça marrant

У меня нет денег, чтобы найти это забавным

Je ne peux suivre que ma cadence

Я могу следовать только своей ритмичности

Les envies sont haletantes

Тяга задыхается

Un œil sur le temps, l'autre est foutu sur mon plan

Один глаз смотрит на время, другой занят моим планом

La main est levée pour le clan, j'fais signe de loin

Рука поднята за клан, я машу издалека

Le cinéma et l'shopping seront sans moi, j'ai du biff mais moins

Кино и шоппинг будут без меня, у меня есть кое-что, но меньше

Et ma daronne est... laisse

И мой придурок ... оставь

Faut qu'j'flex

Мне нужно согнуться

Malgré tout ça y'a des promos presse sans stress

Несмотря на все это, есть специальные предложения для прессы без стресса

Malgré tout j'ai tenu des promesses

Несмотря ни на что, я сдержал обещания

Et mes punchlines ont malgré tout une partie d'la jeunesse

И в моих изюминках, несмотря ни на что, есть доля молодости

Boire un verre? Mort, j'aurai pas l'oseille

Выпить чего-нибудь? Мертвый, я не получу щавеля

Tu mixes en club? Mort si j'ai pas la 'teille

Ты занимаешься микшированием в клубе? Умру, если у меня не будет сил

Depuis l'époque des marques et avant l'ego

Со времен брендов и до появления эго

Le seul truc étant au calme était le frigo

Единственной вещью, которая была тихой, был холодильник

On en rigole ici

Мы смеемся над этим здесь