3010 - Mélodrame - перевод текста песни на русский

J'te regarde

Я смотрю на тебя.

Et tu l'notes, tu sais, on peut en parler

И ты это запиши, знаешь, мы можем поговорить об этом

Y a pas d'cote chez moi

У меня дома нет рейтинга

J'te regarde

Я смотрю на тебя.

Et tu l'sais, on peut s'capter en soirée

И ты это знаешь, мы можем встретиться вечером

Mais pas sur l'net, bébé

Но не в сети, детка

J'te regarde

Я смотрю на тебя.

Et tu l'notes, tu sais, on peut en parler

И ты это запиши, знаешь, мы можем поговорить об этом

Y a pas d'cote chez moi

У меня дома нет рейтинга

J'te regarde

Я смотрю на тебя.

Et tu l'sais, on peut s'capter en soirée

И ты это знаешь, мы можем встретиться вечером

Han, ce serait fou si elle me comprenait

Хан, было бы безумием, если бы она меня поняла

En vérité, c'est déjà cool, elle aime ma compagnie

По правде говоря, это уже круто, ей нравится моя компания

Mais mes habitudes m'ont rendu malhonnête

Но мои привычки сделали меня нечестным

À ses yeux, j'fais que fumer la night ou zoner entre amis

В его глазах я только курю по ночам или бываю в гостях у друзей

Tu t'imagines des choses et laisse tes peurs vivre

Ты воображаешь себе вещи и позволяешь своим страхам жить

Moi, j'ai en tête mon billet, un verre vide, ivre

Я имею в виду свой билет, пустой стакан, пьяный

Huh, tu veux pas m'oublier mais t'es la seule à t'remettre en question

Ха, ты не хочешь меня забыть, но ты единственная, кто сомневается в себе

Je veux bien avancer mais j'ai vu d'où venait la pression

Я хочу двигаться вперед, но я видел, откуда взялось давление

Oh, merde, voilà qu'en scred

О, черт, вот только в скреде

Quand le phone sonne, j'vois la tête de mes frères

Когда звонит телефон, я вижу головы своих братьев

Guette, on fuit tous la routine et t'as tout fait pour me plaire

Смотри, мы все бегаем от рутины, и ты сделала все, чтобы мне понравиться.

Mais c'est monotone quand tu te fixes et joue des scènes

Но это монотонно, когда ты фиксируешься и разыгрываешь сцены

Qui te mettront vite en perte

Которые быстро приведут тебя в убыток

Les femmes d'aujourd'hui insistent pour des hommes clairs

Современные женщины настаивают на четких мужчинах

Fiers, typés, hors pairs

Гордые, типизированные, не ровесники

Identifie l'thème

Определяет тему

Autant de défauts qu'toi mais quand t'as l'choix

Столько же недостатков, сколько и у тебя, но когда у тебя есть выбор

Bah, changer, t'essaye, hey

Ба, переоденься, ты попробуй, Эй.

Tellement d'choses ont changé depuis quelques temps

Так много изменилось за последнее время

On veut plus la paix mais avoir l'ascendant

Мы хотим больше мира, но иметь власть

On se pose les questions après l'incident

Мы задаем друг другу вопросы после инцидента

Et les gens autour de nous trouvent ça excitant

И люди вокруг нас находят это захватывающим

Mais au fond c'est ça, il s'agit de toi et d'oim

Но в глубине души все дело в тебе и МОМ.

Mais au fond c'est rien, j'ai l'habitude de ce mélodrame

Но в глубине души это ничего, я привык к этой мелодраме

J'te regarde

Я смотрю на тебя.

Et tu l'notes, tu sais, on peut en parler

И ты это запиши, знаешь, мы можем поговорить об этом

Y a pas d'cote chez moi

У меня дома нет рейтинга

J'te regarde

Я смотрю на тебя.

Et tu l'sais, on peut s'capter en soirée

И ты это знаешь, мы можем встретиться вечером

Mais pas sur l'net, bébé

Но не в сети, детка

Et j'ai lâché l'sujet dans l'3

И я бросил эту тему в 3

Car, selon moi, c'est mort pour bâtir un toit

Потому что, по моему мнению, он умер, чтобы построить крышу над головой

Surtout si c'est un bord que tu n'connais pas trop

Особенно если это край, о котором ты не слишком хорошо знаешь

Qui t'en fout plein dans l'bed mais qui t'laisse à poil (cousin!)

Кому все равно в постели, но кто оставляет тебя голым (кузен!)

J'fais qu'rigoler quand j'pars loin

Я только смеюсь, когда уезжаю далеко.

Parle bien, meuf, me la péter, tu l'fais pas moins (hahah!)

Говори правильно, девушка, пукай мне, ты делаешь это не меньше (ха-ха!)

Au final, tu tiens à ces embrouilles

В конце концов, тебе нравятся эти проблемы.

Tu tiens à ces gens appuyant sur l'frein

Тебе нравится, когда эти люди нажимают на тормоз

C'est quoi ça?!

Что это?!

Des textos, des appels manqués est égal t'es mytho

Текстовые сообщения, пропущенные звонки равны, ты миф.

N'est pas d'accord avec moi jusqu'au lit, huh

Не согласен со мной в постели, ха

Ou n'est pas d'accord avec moi jusqu'au clito'

Или не согласен со мной до самого клитора'

Foutu dans un vito

Облажался в Вито

C'est comme ça que j'tourne, bébé

Вот как я вращаюсь, детка.

Quand ça taffe, on perd pas de temps, faut qu'ça roule, bébé

Когда все кончено, мы не теряем времени даром, нужно, чтобы все пошло своим чередом, детка

Et si les autres viennent te dire que j'mets une douille, bébé

Что, если другие придут и скажут тебе, что я надеваю гильзу, детка

Regarde vraiment ceux qui voudraient entre dans l'moule, bébé

По-настоящему посмотри на тех, кто хотел бы попасть в пресс-форму, детка

On est pas la foule, bébé

Мы не толпа, детка.

Tellement d'choses ont changé depuis quelques temps

Так много изменилось за последнее время

On veut plus la paix mais avoir l'ascendant

Мы хотим больше мира, но иметь власть

On se pose les questions après l'incident

Мы задаем друг другу вопросы после инцидента

Et les gens autour de nous trouvent ça excitant

И люди вокруг нас находят это захватывающим

Mais au fond c'est ça, il s'agit de toi et d'oim

Но в глубине души все дело в тебе и МОМ.

Mais au fond c'est rien, j'ai l'habitude de ce mélodrame

Но в глубине души это ничего, я привык к этой мелодраме

J'te regarde

Я смотрю на тебя.

Et tu l'notes, tu sais, on peut en parler

И ты это запиши, знаешь, мы можем поговорить об этом

Y a pas d'cote chez moi

У меня дома нет рейтинга

J'te regarde

Я смотрю на тебя.

Et tu l'sais, on peut s'capter en soirée

И ты это знаешь, мы можем встретиться вечером

Mais pas sur l'net, bébé

Но не в сети, детка

J'te regarde

Я смотрю на тебя.

Et tu l'notes, tu sais, on peut en parler

И ты это запиши, знаешь, мы можем поговорить об этом

Y a pas d'cote chez moi

У меня дома нет рейтинга

J'te regarde

Я смотрю на тебя.

Et tu l'sais, on peut s'capter en soirée

И ты это знаешь, мы можем встретиться вечером

Mais pas sur l'net, bébé, huh

Но не в сети, детка, да

Tellement d'choses ont changé depuis quelques temps

Так много изменилось за последнее время

On veut plus la paix mais avoir l'ascendant

Мы хотим больше мира, но иметь власть

On se pose les questions après l'incident

Мы задаем друг другу вопросы после инцидента

Et les gens autour de nous trouvent ça excitant

И люди вокруг нас находят это захватывающим

Mais au fond c'est ça, il s'agit de toi et d'oim

Но в глубине души все дело в тебе и МОМ.

Mais au fond c'est rien, j'ai l'habitude de ce mélodrame

Но в глубине души это ничего, я привык к этой мелодраме

3010 - Mélodrame

Текст и перевод песни 3010 - Mélodrame

Альбом