Текст и перевод песни 3010 - Tout Ce Que J'vais Dire

Tout Ce Que J'vais Dire

Everything I'm Gonna Say

Tout ce que je ferai au final c′est t'donner des bonnes raisons

All I’ll do in the end is give you good reasons

Même si j′essayais de me justifier

Even if I tried to justify myself

Ça changerait rien tu l'utiliserai contre moi

It wouldn’t change anything, you’d use it against me

Hm?

Dis le

Say it

Hop on t'parle et hop t′enferme

Hop, we talk to you, hop, you shut up

On t′comprend pas et hop tu germes

We don’t understand you, hop, you’re stewing

Y'a trop de fois ou trop de voix t′enchainent a t'en mater les veines

Too many times or too many voices are chaining you down to break your veins

Y′a quoi ma petite c'est d′la peine

What’s up, baby, it’s pain

Ah, certainement la tienne

Ah, certainly yours

J'ai capté, tu m'voies t′zapper ça veut dire que j′suis zen?

I got it, you see me forgetting, does that mean I’m zen?

Ouais

Yeah

Hier soir n'avait rien d′cet affront mon torse protègeant ton front et ma prod allant au fond hein

Last night had nothing to do with this insult, my chest protecting your forehead and my beat going deep huh

Des tensions même sans être en détention

Tensions even without being in detention

Y'a que quand j′te rattrapes

It’s only when I catch you

Que tu n'peux plus faire attention à rien

That you can’t pay attention to anything anymore

Tous tes mensonges

All your lies

Loin du temps ou je croyais que les anges pouvaient nous apparaitre en songes

Far from the time when I believed that angels could appear to us in dreams

Papier Canson

Canson paper

Violet vert bleu rouge jaune voit comment j′veux l'faire une pile immense

Violet green blue red yellow see how I want to make it a huge pile

Mais n'touche à rien t′es vraiment douce

But don’t touch anything, you’re really sweet

Eux ils te mentent tous

They all lie to you

Téléphone juste

Just phone

Essaye un mois sans doute

Try a month, no doubt

Sans aucun soucis si j′peux rappliquer en douce

No worries if I can sneak back in

Car tous ces mecs s'inspirent discrètement de c′que ça m'coute et

Because all these guys are discreetly inspired by what it costs me and

Mes mots n′iront pas dans tes mains

My words won’t go in your hands

Ouais tout ce que j'vais t′dire aura une retenue

Yeah everything I’m gonna tell you will be restrained

Mes mots n'iront pas dans tes mains

My words won’t go in your hands

Vu que tout ce que j'vais t′dire pourra être retenu

Since everything I’m gonna tell you could be withheld

Mes mots n′iront pas dans tes mains

My words won’t go in your hands

Ouais tout ce que j'vais t′dire aura une retenue

Yeah everything I’m gonna tell you will be restrained

Ouais mes mots n'iront pas dans tes mains

Yeah my words won’t go in your hands

Vu que tout ce que j′vais t'dire pourra être retenu

Since everything I’m gonna tell you could be withheld

Yea

Gratte une page de ma vie quand cinq minutes passent

Scratch a page of my life when five minutes pass

Bien trop ailleurs tu me l′a dit et j'entends toujours aps c'est

Way too far away you told me and I still don’t hear it’s

Si maladif Himalaya à gravir

So morbid Himalaya to climb

J′arrête d′être négatif si tu n'crois pas qu′en l'avenir

I stop being negative if you don’t believe that in the future

Nan c′n'est pas une disquette mais une lame vive

No, it’s not a floppy disk but a live blade

Attrapant ton âme et disséquant tout ce qui s′en suit

Catching your soul and dissecting everything that follows

Sois sangsue ait envie

Be a leech, have a craving

Mais en vie

But alive

On rodera en ville quand la mif sera tranquille

We’ll roam the city when the fam is quiet

J'ai confiance qu'en une poignée dans un tas d′de-mon

I have confidence that in a handful in a pile of mo-ney

Depuis l′temps on l'fait bien ils feront mine que non

We’ve been doing it well for a long time, they’ll pretend they don’t

Je n′regarderai qu'les miens la barre nous briseront bises et tises sur la table toi et moi ce feu nous l′attiseront

I’ll only look at mine, the bar will break us kisses and drinks on the table you and I this fire we will stoke it

C'est juste que j′vais pas t'envoyer la perche

It's just that I'm not going to hit you

Je sais qu't′as compris comment allumer la mèche et ça

I know you understood how to light the fuse and that

Va falloir le faire en plus d′inhaler la best à

You’re gonna have to do it in addition to inhaling the best to

En tomber au sol et m'refiler ton adresse ma′

Fall to the ground and give me your address, ma'

Mes mots n'iront pas dans tes mains

My words won’t go in your hands

Ouais tout ce que j′vais t'dire aura une retenue

Yeah everything I’m gonna tell you will be restrained

Mes mots n′iront pas dans tes mains

My words won’t go in your hands

Vu que tout ce que j'vais t'dire pourra être retenu

Since everything I’m gonna tell you could be withheld

Mes mots n′iront pas dans tes mains

My words won’t go in your hands

Ouais tout ce que j′vais t'dire aura une retenue

Yeah everything I’m gonna tell you will be restrained

Ouais mes mots n′iront pas dans tes mains

Yeah my words won’t go in your hands

Vu que tout ce que j'vais t′dire pourra être retenu

Since everything I’m gonna tell you could be withheld

Yea

Viens et plonge

Come and dive

(Il faut qu'je sorte de là dis moi ou est la porte)

(I have to get out of here, tell me where the door is)

Viens et plonge (il faut qu′je sorte)