3010 - Vois Comment J'Veux T'Dire - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 3010 - Vois Comment J'Veux T'Dire




Vois Comment J'Veux T'Dire
Look How I Want To Tell You
Rhaa... yeah yeah hey hey hey hey
Rhaa... yeah yeah hey hey hey hey
C'est du quoi, cousin?
What's up, cuz?
Qu'est-ce qui s'passe dans l'coin en ce moment?
What's going on in the hood right now?
Apparemment toujours la même
Apparently still the same
Ouais ouais
Yeah yeah
Quoi d'neuf bro', qu'as-tu à m'raconter depuis?
What's new bro, what have you got to tell me since?
Ouais je sais qu'la vie est dure et qu'on gère nos entreprises
Yeah I know life is hard and we manage our businesses
Ah bon c'est chaud pour toi? (C'est chaud)
Oh, is it hot for you? (It's hot)
Les mecs d'en bas ne montent pas aisément
Guys from the bottom don't climb up easily
Mais pépère taf et tu passeras tous ces quiz
But man work and you will pass all these quizzes
Moi, c'est pas trop easy
Me, it's not too easy
Pas envie d'fusiller mais quand même
Don't want to shoot but still
Ma foi en nous peut faire de moi un meurtrier
My faith in us can make me a murderer
Je n'doute plus, donc bouchées doubles sans coups d'putes
I don't doubt anymore, so double portions without any bullshit
Et être au maximum, l'homme adapté à mon but
And to be at my best, the man adapted to my goal
Je bosse et elle enlève le fute, dès lors, lutte
I work and she takes the dick, so, fight
Non pas de corps à corps, hors de ma bulle
No body to body, out of my bubble
Je n'observe que lune et daronne avec adoration
I only observe the moon and mommy with adoration
Le pire est que la donne s'inverse plus (huh, ça reste)
The worst thing is that the deal is reversing more (huh, it remains)
Oui le bonhomme est extra
Yes, the man is great
On dévore mes textes comme un beau corps mais après ça, y a quoi?
They devour my texts like a beautiful body but after that, what is there?
Qu'un miroir et un portrait, ami loyal ou objet
Only a mirror and a portrait, a loyal friend or an object
Car pitoyable est l'homme, ouais
Because pitiful is man, yeah
En vrai, tu ne l'voyais pas car je suis...
In reality, you didn't see it because I am...
Basé sur beaucoup de formes mais changement de donne
Based on many forms but change of deal
Car mon toit doit se foutre sur le trône, ouais
Because my roof has to be on the throne, yeah
Les cordes vocales font l'effet d'un foutu drone
The vocal cords have the effect of a damn drone
Ils créent des clones, espérant bien interpréter mon rôle, j'ai
They create clones, hoping to interpret my role well, I have
Une chance de vivre ce train d'vie sans nocti
A chance to live this lifestyle without the night
Mais j'dois faire quoi quand mon cousin m'présente un leur-dea?
But what do I do when my cousin presents me with a their-dea?
Qui m'présente à un reur-ti, lui pas un p'tit
Who introduces me to a reur-ti, he's not a small one
Ouvre le biz, pour du chiffre (t'es pas une fille, mon gars!)
Open the biz, for the numbers (you're not a girl, my man!)
C'est bien c'qu'on m'dis mais à c'moment j'suis
That's what they tell me but at that moment I'm
Partagé entre le fric, la beuh, la té-ci
Torn between money, weed, TV
Et l'temps qu'ma mère a passé uniquement pour m'sortir de c'lit
And the time my mother spent just to get me out of bed
Ma logique m'a amené devant toi aujourd'hui
My logic brought me before you today
Mes validations nées d'mon animation
My validations born from my animation
Développe chez cet animal une âme imagée par l'son
Develop in this animal a soul imaged by sound
Y a le petit reuf dans l'coin et dans l'fond
There is a little joint in the corner and in the background
Et pour nos familles qu'on est bon et même si c'est long je roule (je roule, je roule, je roule)
And for our families we are good and even if it's long I roll (I roll, I roll, I roll)
Je roule et je roule et je roule
I roll and I roll and I roll
Eddie Hyde dans ta stéréo
Eddie Hyde in your stereo
Eddie Hyde dans ta stéréo
Eddie Hyde in your stereo
Pas venu t'raconter des merdes et t'dire.nan
Not here to tell you shit and say... nah
Juste te raconter comment ma Lamborghini Twingo roule
Just to tell you how my Lamborghini Twingo rolls
Faut qu'tu comprenne, y a une matrice de... d'objet, d'en avoir une XXX qui tiendra pas la route, ce serait faux
You have to understand, there is a matrix of... of object, to have one XXX that won't hold up, it would be wrong
Et mon pote c'est pas l'cas donc regarde bien, les.entre les lignes
And there, my friend, it's not the case so look closely, the... between the lines
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
Pour pouvoir chasser, elle glape, yo
To be able to hunt, she freezes, yo
Eddie Eddie Skwere, yo
Eddie Eddie Skwere, yo
Pour un nouveau millénaire, yo
For a new millennium, yo





Авторы: Marc Vincent, Bensamir Bachirou


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.