Текст и перевод песни 3030 feat. Filipe Ret - Karma das Ruas

Karma das Ruas

Tenho noção do peso que eu carrego
Me entrego, esse é o karma das ruas
Pra cada muleque são várias idéias
Segura o peso das suas

Se não não vira, atitude, família
O destino é só um, mas há bifurcações na trilha
Sigo a minha, a linha é rente, verdade e mentira
Vários não entendem, linha de frente ou morre ou atira

Chacina vende, e o dinheiro é sangue no chão
Realidade é um vão entre a utopia e a ficção
A cobrança sempre vem antes pra quem segura a arma
A fraqueza vem diante de quem fácil se abala

Eu vivo a vida no limite, eu, chego no limite
Ou pelo menos perto irmão
Eu trago a minha voz e o beat, a raiva vem no kit
E o destino é certo então

Nada que eu faça mais vai tirar esse darma em mim
Joga esses vermes pra traça e fé, na caminhada e nos menórzin
Nem toda perda é desgraça, axé pros vagabundo que abraçam os fins
E meios, all in, nessa vida deus made me to win

Mas de que importa a vitória, se o inverno chegar
Restando frio e ela não tiver lá
Olho pro interno e não encontro mais lá, nada que eu procurava
Hoje me resta o karma e o ódio no olhar

E agora, tem várias querendo encostar, se pá, vão substituir o lugar
Na rua é fácil encontrar, as vagabundas tão no mesmo lugar
Mas que se foda, lá é meu segundo lar
Agora ficou fácil

Entre o canto dos pássaros, e o barulho da sirene
Entre o peso do karma, e a cobrança que tem em mim
A rua, não é lugar pra quem teme
A rua, não é lugar pra quem teme

Intrépido, visceral, maluco sou a paixão em estado bruto
No pain, no gain, I'm a travelling man
God damn, I'm leaving on the next plane, vem

Procurando entender, se é pra trabalhar, trabalhar pra morrer
Eu, quero alegria espontânea pureza
Meu estilo é free, vem da natureza

Tipo a, carente de amor, nunca vou naufragar, sou aviador rapá
Perturbado o bastante, fugindo do fácil
Dropando onda gigante, beirando o colapso

Excesso de visão desfoca a direção, mas
Eu prometo o sonho não envelhece
Na levada nervosa, no swing da alma, sente o beat e embarca
Vem com a Tudubom

Entre o canto dos pássaros, e o barulho da sirene
Entre o peso do karma, e a cobrança que tem em mim
A rua, não é lugar pra quem teme (Pra quem teme)
A rua, não é lugar pra quem teme

Escolho meu lado sem imprecisão
Não espero sua permissão
Quem pangua é levado, a rua te obriga a ter uma decisão
Sem papo de otário, sem espaço pra admiração
Sua notoriedade só depende da sua indignação, irmão

É fácil clarear, é fácil ver nublar, é fácil suportar se tiver chão
Fácil de encontrar, fácil de perder, a rua não é lugar pra quem teme
Não, só se tiver disposto pra guerra
Se souber matar, se souber morrer, se souber trazer paz e munição

Mano é papo de visão, se é pra viver posso morrer por
Tudo que tiraram de nós mano eu vou repor
Atividade eu tô de olho no setor
Teu karma, depende do que cê for

Procuro achar minha parte nesse plano tolo
Sabendo que ambas as partes pertencem ao todo
Minha alma tem fome, minha raiva tem fogo
Pra quem atrasa minha missão tem munição em dobro

Karma of the Streets

I'm aware of the weight I carry
I surrender, this is the karma of the streets
For each kid there are several ideas
Hold the weight of yours

If you don't, it won't turn, attitude, family
There's only one destiny, but there are forks in the road
I follow mine, the line is tight, truth and lie
Many don't understand, front line, you either die or shoot

Massacre sells, and the money is blood on the ground
Reality is a gap between utopia and fiction
The charge always comes first for the one holding the weapon
Weakness comes before those who are easily shaken

I live life to the limit, I reach the limit
Or at least close, bro
I bring my voice and the beat, anger comes in the kit
And the destination is certain, so

Nothing I do will take away this karma in me
Throw these worms to the moths, and faith, on the walk and the lil' ones
Not every loss is misfortune, axé to the vagabonds who embrace the ends
And means, all in, in this life God made me to win

But what does victory matter if winter comes
Leaving cold, and she won't be there
I look inside and I don't find anything I was looking for
Today, all I have left is karma and hatred in my eyes

And now, there are several wanting to get close, maybe they'll take her place
It's easy to find on the street, the vagabonds are in the same place
But who cares, it's my second home
Now it's become easy

Between the song of birds and the sound of the siren
Between the weight of karma, and the demands that are in me
The street is no place for those who fear
The street is no place for those who fear

Intrepid, visceral, crazy, I'm passion in its raw state
No pain, no gain, I'm a traveling man
God damn, I'm leaving on the next plane, come

Trying to understand, if it's to work, to work to die
I want spontaneous joy, purity
My style is free, it comes from nature

Like, in need of love, I'll never sink, I'm a pilot, man
Disturbed enough, running from the easy
Dropping giant waves, bordering on collapse

Excess vision blurs direction, but
I promise the dream doesn't get old
In the nervous flow, in the swing of the soul, feel the beat and embark
Come with Tudubom

Between the song of birds and the sound of the siren
Between the weight of karma, and the demands that are in me
The street is no place for those who fear (For those who fear)
The street is no place for those who fear

I choose my side without imprecision
I don't wait for your permission
Whoever's hesitant is carried away, the street forces you to make a decision
No fool's talk, no room for admiration
Your notoriety only depends on your indignation, bro

It's easy to clear up, it's easy to see cloudy, it's easy to endure if you have ground
Easy to find, easy to lose, the street is no place for those who fear
No, only if you're ready for war
If you know how to kill, if you know how to die, if you know how to bring peace and ammunition

Man, it's a vision thing, if it's to live, I can die for
Everything they took from us, man, I'll replace it
I'm keeping an eye on the sector
Your karma depends on what you are

Trying to find my part in this foolish plan
Knowing that both parts belong to the whole
My soul is hungry, my rage has fire
For those who delay my mission, there's double ammunition