Текст и перевод песни 3030 feat. Rodrigo Cartier - Desde o Início

Desde o Início

Eu finjo que eu não sei
Aonde isso vai nos levar
Então seja o que tiver que ser
Seja o que tiver que ser
O que tiver que ser, será
Eu finjo que eu não sei
Aonde isso vai nos levar
Então seja o que tiver que ser
Seja o que tiver que ser
O que tiver que ser, será

Eu já não sou o mesmo de antes
Minha missão mora longe
Vai do além do horizonte
Hoje melhor que ontem
Outro lugar, memo bonde
Desde o início eu já sabia, mas só ouvia, não
Eu te falei que eu partia, mas sumia, não
Só segui minha intenção, hey
Eu só fiz minha função, hey
Nunca esqueci minha razão, hey, hey

Não pergunte o que acontece comigo
Pouco importa, não tem a ver contigo
Não vejo o que eu faço, não ouço o que eu digo
Por vezes eu perco o sentido
Feito quem nunca tem tido, yeah

E nas madrugadas encontro abrigos em corpos vazios
Sei bem onde isso vai dar
Já perdi as contas das noites que eu finjo não ter
Mais juízo, sem receio de arriscar

Conheço as esquinas desde muito cedo
O menino sem pais hoje é um homem sem medo
Não pergunte o que acontece comigo
Tô querendo me sentir vivo
Com a fome de um cão e a ambição de um bandido

Eu finjo que eu não sei
Aonde isso vai nos levar
Então seja o que tiver que ser
Seja o que tiver que ser
O que tiver que ser, será
Eu finjo que eu não sei
Aonde isso vai nos levar
Então seja o que tiver que ser
Seja o que tiver que ser
O que tiver que ser, será

Ela me disse pra eu voltar pra realidade
Que tudo que eu me baseio é fictício
Eu disse a ela pra cuidar da vida dela
Que eu sabia o que fazia, como quem cospe no crucifixo
Mal sabia, eu tava errado nisso
Má mania de descompromisso
Só que eu tinha era certeza de que eu tava errado em tudo
Só que eu tava certo nisso

Entenda meu motivo ou não
Minha vida assina minha função
Todas minhas dores são
O que fazem minha motivação
Estendo minha mão pra quem fecha comigo
Quanto mais me arrisco, mais me sinto vivo

Fiz o que eu pude fazer
Fiz dessa rua minha casa, eu não soube esperar
Quem vive e quem sabe viver
Só me preocupo hoje em dia em não me preocupar
Não vim perturbar, não
Não tento prever se não tem utilidade
Sempre no auge
Minha vida se faz sendo fenomenal

Eu finjo que eu não sei
Onde isso vai nos levar
Onde isso vai nos levar

Depuis le début

Je fais semblant de ne pas savoir
Où cela nous mènera
Alors que ce soit ce qui doit être
Que ce soit ce qui doit être
Ce qui doit être, sera
Je fais semblant de ne pas savoir
Où cela nous mènera
Alors que ce soit ce qui doit être
Que ce soit ce qui doit être
Ce qui doit être, sera

Je ne suis plus le même qu'avant
Ma mission est loin
Elle va au-delà de l'horizon
Aujourd'hui meilleur qu'hier
Un autre endroit, même bande
Dès le début je le savais, mais j'écoutais, non
Je te l'ai dit, je partais, mais je disparaissais, non
J'ai juste suivi mon intention, hey
J'ai juste fait mon travail, hey
Je n'ai jamais oublié ma raison, hey, hey

Ne me demande pas ce qui m'arrive
Peu importe, ça n'a rien à voir avec toi
Je ne vois pas ce que je fais, je n'entends pas ce que je dis
Parfois je perds le sens
Comme quelqu'un qui n'a jamais eu, yeah

Et dans les aurores, je trouve des abris dans des corps vides
Je sais bien où cela va mener
J'ai perdu le compte des nuits où j'ai fait semblant de ne pas avoir
Plus de bon sens, sans peur de prendre des risques

Je connais les coins de rue depuis très longtemps
Le garçon sans parents est aujourd'hui un homme sans peur
Ne me demande pas ce qui m'arrive
J'ai envie de me sentir vivant
Avec la faim d'un chien et l'ambition d'un bandit

Je fais semblant de ne pas savoir
Où cela nous mènera
Alors que ce soit ce qui doit être
Que ce soit ce qui doit être
Ce qui doit être, sera
Je fais semblant de ne pas savoir
Où cela nous mènera
Alors que ce soit ce qui doit être
Que ce soit ce qui doit être
Ce qui doit être, sera

Elle m'a dit de retourner à la réalité
Que tout sur quoi je me base est fictif
Je lui ai dit de s'occuper de sa vie
Que je savais ce que je faisais, comme celui qui crache sur le crucifix
Je ne le savais pas, j'avais tort à ce sujet
Mauvaise habitude de manque d'engagement
Mais j'étais sûr que j'avais tort en tout
Mais j'avais raison dans ce cas

Comprends mon motif ou non
Ma vie signe ma fonction
Toutes mes douleurs sont
Ce qui fait ma motivation
J'étends ma main à ceux qui sont proches de moi
Plus je prends des risques, plus je me sens vivant

J'ai fait ce que j'ai pu faire
J'ai fait de cette rue ma maison, je n'ai pas su attendre
Qui vit et qui sait vivre
Je ne m'inquiète plus aujourd'hui que de ne pas m'inquiéter
Je ne suis pas venu pour te déranger, non
J'essaie pas de prévoir si ça n'a pas d'utilité
Toujours au sommet
Ma vie se fait en étant phénoménale

Je fais semblant de ne pas savoir
Où cela nous mènera
Où cela nous mènera