Текст и перевод песни 3030 feat. Rodrigo Cartier - Minha Calma (Acústico)

Minha Calma (Acústico)

Eu acordei disposto pra encontrar minha calma
Nesses becos estreitos vi, coisas que comovem, fi
Mas guardo aqui dentro só o melhor pra mim
Preciso de ar puro pra respirar, algo que lave minha alma
Vou descer da viela fi, na melhor com ela, fi
Faz tempo que eu to pensando em fugir desse caos

Daqui pra frente vai ser tudo bem melhor
Bem melhor, bem melhor, bem melhor
Quero encontrar minha calma
Vivendo na paz ela comigo e só
Quero o que for melhor
Hoje eu to bem melhor, bem melhor, bem melhor

Fé que vai melhorar sempre
Um dia novo surpreende
Eu tenho na minha mente
Um bom futuro pra minha gente
Só o coração entende
A voz que expressa o sentimento
Eu senti mesmo amor
Com ela aqui na minha frente

A calma dela na minha cama
O bagulho fica explicito
Minha energia assim com a sua
Deve ser coisa de signo
Ideias tão místicas
Pra explicar nossa química
O corpo dela assim com o meu
Hoje os planetas se alinham

To meio tonto, a meia luz, já são meia noite e meia
Ela faz mea culpa, é meia louca e ainda me ama
Leva na meia uma meia dúzia de alguns tóxicos
Semeia a insanidade, faz meu tipo soberana
To com o copo meio cheio, sempre positivo
As vezes de saco cheio de tudo
Eu e você é tão utópico e por isso funciona
A gente vinga
Acho que te conheço de outras vidas, linda

Minha calma é
A minha calma é teu corpo
Junto aqui, aqui, aqui
Minha calma é
Nós dois e a brisa leve, leve, leve
Nós dois e a brisa leve

Vem chuva e leve embora
Tudo que há de incerteza
E deixa o meu amor
Quando o sol sair eu vou correr pra você
Já sei o que me faz bem

É tanta indecisão
E eu sempre tão perdido nessa confusão
Não tem explicação
E enxerguei a calma
Calma pra vencer
Calma pra encontrar você

Ouço a voz dela comigo
Vou te ligar pra te acalmar
'Cê sabe o que é um ombro amigo
Preciso de uma mina assim que sempre fecha comigo
Em meio ao caos dessa cidade
Ia ser bem melhor, acreditar, plantar verdade
O que eles vendem é sempre cada um por si aqui
Acho que basta nós, unir pra multiplicar
Porque eles querem dividir pra conquistar
Mas nossa geração é paz
Calma na palma da mão hoje eu vou encontrar

Minha calma é
A minha calma é teu corpo
Junto aqui, aqui, aqui
Minha calma é
Nós dois e a brisa leve, leve, leve
Nós dois e a brisa leve

Yeah ahn, yeah ahn, yeah ahn
E a brisa leve
Yeah ahn, yeah ahn, yeah ahn
E a brisa leve

Mon Calme (Acoustique)

Je me suis réveillé prêt à trouver mon calme
Dans ces ruelles étroites, j'ai vu des choses qui touchent, mon chéri
Mais je garde ici à l'intérieur seulement le meilleur pour moi
J'ai besoin d'air pur pour respirer, quelque chose qui lave mon âme
Je vais descendre de la ruelle, mon chéri, au meilleur avec elle, mon chéri
Cela fait longtemps que je pense à fuir ce chaos

À partir de maintenant, tout sera bien mieux
Bien mieux, bien mieux, bien mieux
Je veux trouver mon calme
Vivre dans la paix, elle avec moi et seulement nous
Je veux ce qu'il y a de mieux
Aujourd'hui, je vais beaucoup mieux, beaucoup mieux, beaucoup mieux

La foi que cela va toujours s'améliorer
Un nouveau jour surprend
J'ai dans mon esprit
Un bel avenir pour mes gens
Seul le cœur comprend
La voix qui exprime le sentiment
J'ai vraiment ressenti l'amour
Avec elle ici en face de moi

Son calme dans mon lit
La chose devient explicite
Mon énergie comme la tienne
Ça doit être une question de signe
Des idées si mystiques
Pour expliquer notre chimie
Son corps comme le mien
Aujourd'hui, les planètes s'alignent

Je suis un peu étourdi, à la lumière tamisée, il est déjà minuit et demi
Elle fait mea culpa, elle est un peu folle et m'aime quand même
Elle prend à moitié une demi-douzaine de quelques toxiques
Elle sème la folie, c'est mon genre de souveraine
J'ai le verre à moitié plein, toujours positif
Parfois, j'en ai marre de tout
Toi et moi, c'est si utopique, et c'est pour ça que ça marche
On se venge
Je pense que je te connais d'autres vies, belle

Mon calme est
Mon calme est ton corps
Ensemble ici, ici, ici
Mon calme est
Nous deux et la brise douce, douce, douce
Nous deux et la brise douce

Viens pluie et emporte
Tout ce qu'il y a d'incertitude
Et laisse mon amour
Quand le soleil se lèvera, je courrai vers toi
Je sais déjà ce qui me fait du bien

Il y a tellement d'indécision
Et je suis toujours perdu dans cette confusion
Il n'y a pas d'explication
Et j'ai vu le calme
Le calme pour gagner
Le calme pour te trouver

J'entends sa voix avec moi
Je vais te téléphoner pour te calmer
Tu sais ce qu'est un ami
J'ai besoin d'une nana comme ça qui est toujours là pour moi
Au milieu du chaos de cette ville
Ce serait bien mieux, croire, planter la vérité
Ce qu'ils vendent est toujours chacun pour soi ici
Je pense qu'il suffit de nous, unir pour multiplier
Parce qu'ils veulent diviser pour conquérir
Mais notre génération, c'est la paix
Le calme dans la paume de ma main, je vais le trouver aujourd'hui

Mon calme est
Mon calme est ton corps
Ensemble ici, ici, ici
Mon calme est
Nous deux et la brise douce, douce, douce
Nous deux et la brise douce

Ouais ahn, ouais ahn, ouais ahn
Et la brise douce
Ouais ahn, ouais ahn, ouais ahn
Et la brise douce