Текст и перевод песни 3030 - Céu

Céu

Eu tô mirando no céu, céu
Mais perto da luz do sol, sol
Talvez eu fique por lá

Eu tô mirando no céu, céu
Mais perto da luz do sol
Talvez eu fique por lá

E se quiser me ter
Tenta me convencer que aqui é um bom lugar
Vem que eu vou te dizer
Mais de um motivo pra se mudar daqui

Ay, único céu que eu tô voando é o céu da sua boca
Único jeito de me ter é se tu meter de louca
Único riso que eu respondo é pra esse seu sorriso
Viso, rubrico o documento e viro seu marido

Única ex que eu tenho é minha auto estima
Única vida que eu tirei foi minha dúvida
Único presente que eu abro é o dia de hoje
Único Deus aqui é você, imagina se não fosse

Única zona que eu não saio é a zona de conforto
E a única vez que eu volto é quando eu tô revolto
Tem várias formas de alcançar o sol
Qualquer banquete farto pode esconder um anzol

Qualquer planeta acaba, vira estrela, vira pó
Buscando evolução eu sei que eu posso ser melhor
Única previsão que existe é a previsão do tempo
Eu falo baixo, penso alto, quem conhece sabe

Eu tô mirando no céu, céu
Mais perto da luz do sol, sol
Talvez eu fique por lá

Eu tô mirando no céu, céu
Mais perto da luz do sol
Talvez eu fique por lá

Pensamento gigante e o ego miúdo
Só quero ver o sol despir minha manhã
Nunca fiz parte do mundo
E quanto mais eu tento me encaixar, mais eu fico confuso

Ãhn, e eu sempre me senti um intruso na cidade
E por mais que eu tentasse explicar, não cabe
A sociedade é louca, tão difícil de entender as pessoas
Só busco enxergar a dor de uma perspectiva boa

Ay, vou me erguer da batalha interna
Ãhn, mesmo sabendo que a busca é eterna
Ay, me recompor, fazer o céu na terra
E viver o amor, reconhecer que a vaidade erra

Eu sonhei com nós dois, bem
Distante de tudo, vamo fugir pro mundo da lua
Caminhando mais além, hoje eu só te quero, vem
Minha poesia nua

Abre o seu olhar
E vem viver uma vida que é só minha e sua
Ay, que eu tô mirando longe, ã-ha!

Eu tô mirando no céu, céu
Mais perto da luz do sol, sol
Talvez eu fique por lá
Fique por lá

E eu tô mirando no céu
Talvez eu fique por lá
E eu tô mirando no céu
Talvez eu fique por lá

Le Ciel

Je vise le ciel, le ciel
Plus près de la lumière du soleil, soleil
Peut-être que je resterai là-haut

Je vise le ciel, le ciel
Plus près de la lumière du soleil
Peut-être que je resterai là-haut

Et si tu veux me posséder
Essaie de me convaincre que cet endroit est bien
Viens, je vais te dire
Plus d'une raison de déménager d'ici

Ay, le seul ciel où je vole est le ciel de ta bouche
Le seul moyen de me posséder est de devenir folle
Le seul rire auquel je réponds est pour ton sourire
Je vise, j'appose mon paraphe sur le document et je deviens ton mari

Ma seule ex est mon estime de soi
La seule vie que j'ai prise est mon doute
Le seul cadeau que j'ouvre est le jour d'aujourd'hui
Le seul Dieu ici c'est toi, imagine si ce n'était pas le cas

La seule zone dont je ne sors pas est ma zone de confort
Et la seule fois où je reviens est quand je suis en colère
Il y a plusieurs façons d'atteindre le soleil
Tout festin copieux peut cacher un hameçon

Toute planète finit par se transformer en étoile, en poussière
En cherchant l'évolution, je sais que je peux être meilleur
La seule prévision qui existe est la prévision météorologique
Je parle bas, je pense fort, ceux qui me connaissent savent

Je vise le ciel, le ciel
Plus près de la lumière du soleil, soleil
Peut-être que je resterai là-haut

Je vise le ciel, le ciel
Plus près de la lumière du soleil
Peut-être que je resterai là-haut

Pensée gigantesque et ego minuscule
Je veux juste voir le soleil se dévêtir de mon matin
Je n'ai jamais fait partie du monde
Et plus j'essaie de m'intégrer, plus je suis confus

Ah, et je me suis toujours senti un intrus en ville
Et même si j'essayais d'expliquer, ça ne rentre pas
La société est folle, c'est tellement difficile de comprendre les gens
Je cherche juste à voir la douleur d'une bonne perspective

Ay, je vais me relever de la bataille intérieure
Ah, même en sachant que la quête est éternelle
Ay, me reconstruire, faire le ciel sur terre
Et vivre l'amour, reconnaître que la vanité se trompe

J'ai rêvé de nous deux, bien
Loin de tout, on va s'enfuir dans le monde de la lune
Marchant plus loin, aujourd'hui je ne te veux que toi, viens
Ma poésie nue

Ouvre ton regard
Et viens vivre une vie qui est seulement la mienne et la tienne
Ay, je vise loin, ã-ha!

Je vise le ciel, le ciel
Plus près de la lumière du soleil, soleil
Peut-être que je resterai là-haut
Rester là-haut

Et je vise le ciel
Peut-être que je resterai là-haut
Et je vise le ciel
Peut-être que je resterai là-haut