Текст и перевод песни 3030 - Encenação

Encenação

Desilusão
Questione o que é real

Posso ver nos olhos dela é uma encenção
Inércia é um ponto crucial em que se encerra a ação
E nela vejo a multidão, presa por cordas invisíveis da alienação
Controlam, ditam sua rotina e alimentação
Te ensinam erroneamente como as coisas são
Cidades parecem palcos, o mundo parece um teatro
Cada dia é um espetáculo, com novos atores falsos

Ilusões de plástico, encenações de um mágico
A mídia ensina meus hábitos, depois me arruma um fim trágico
Nos limitam a um expediente, contado por ponteiros rápidos
Põe um muleque armado e sem escola e futuro na rua
E a polícia que mate-o

Eu sento e assisto o mesmo filme, me sinto mal
Eles me assistem igual e assim seguiu-me
Consumindo onde eu tô, como espectador
Desses cenários macabros de covardia e dor

De drama, e o elenco é de Wall Street, dos bancos das elites
É quente governa te explora e te manda pro inferno, um convite
Te engana, ficção da felicidade
Cobrada e com curto prazo de validade

Cada etapa da sua vida é uma encenação
E cada atitude é parte da atuação
De um longa, onde não há só um vilão
E a falta de um herói contribui pra sua continuação

Dificil é não notar a encenação
Em cada olhar a encenação
Na sua rotina encenação
Em cada esquina encenação

É tudo falso, o seu dinheiro é falso
O seu emprego é falso, o seu critério é falso
Objetivos falsos
O seu valor é falso, sua justiça é falsa
Comportamento falso

É tudo falso, o seu dinheiro é falso
O seu emprego é falso, o seu critério é falso
Objetivos falsos
Seu valor é falso, sua justiça é falsa
Comportamento falso

Hoje eu sei, toda história contada é moldada, invenção
Cansei de ser só mais um na multidão
Fraco é quem se cala, decoram suas falas
Numa trama hostil, poucos vão quebra-las

Eu vivo em cena
Ação que me alivia e me condena
Amor eu te dei, a morte vem
Pra quem quer mudar

É tudo falso
Seu sistema é falso, seu ensino é falso
Ideologias, crenças: falsos
Sua moral é falsa, leis e discernimentos: falsos

Suas recompensas: falsas, seus idolos são falsos
Vitórias e conquistas: falsas, seus governantes: falsos
Conceitos, padrões: falsos, seu orgulho é falso
Seus lideres: falsos...

Staging

Disillusionment
Question what is real

I can see in her eyes it is a staging
Inertia is a crucial point where the action ends
And in it I see the crowd, trapped by invisible cords of alienation
They control, dictate your routine and diet
They teach you wrongly how things are
Cities look like stages, the world looks like a theater
Every day is a spectacle, with new false actors

Plastic illusions, stagings of a magician
The media teaches my habits, then gives me a tragic end
They limit us to a time schedule, counted by quick hands
Put a kid armed and without school and future in the street
And the police kill him

I sit and watch the same movie, I feel bad
They watch me the same and so they followed me
Consuming where I am, as a spectator
Of these macabre scenarios of cowardice and pain

Of drama, and the cast is from Wall Street, from the banks of the elites
It's hot government exploits you and sends you to hell, an invitation
It fools you, fiction of happiness
Charged and with a short expiration date

Each stage of your life is a staging
And every attitude is part of the performance
Of a movie, where there is not only one villain
And the lack of a hero contributes to its continuation

Difficult to not notice the staging
In every look the staging
In your routine staging
In every corner staging

It's all fake, your money is fake
Your job is fake, your criteria is fake
Fake objectives
Your value is fake, your justice is fake
Fake behavior

It's all fake, your money is fake
Your job is fake, your criteria is fake
Fake objectives
Your value is fake, your justice is fake
Fake behavior

Today I know, every story told is molded, invention
I got tired of being just one more in the crowd
Weak is who shuts up, decorate your lines
In a hostile plot, few will break them

I live on stage
Action that relieves and condemns me
Love I gave you, death comes
For who wants to change

It's all fake
Your system is fake, your teaching is fake
Ideologies, beliefs: fake
Your moral is fake, laws and insights: fake

Your rewards: fake, your idols are fake
Victories and conquests: fake, your rulers: fake
Concepts, patterns: fake, your pride is fake
Your leaders: fake...