Текст и перевод песни 3030 - Encenação

Encenação

Desilusão
Questione o que é real

Posso ver nos olhos dela é uma encenção
Inércia é um ponto crucial em que se encerra a ação
E nela vejo a multidão, presa por cordas invisíveis da alienação
Controlam, ditam sua rotina e alimentação
Te ensinam erroneamente como as coisas são
Cidades parecem palcos, o mundo parece um teatro
Cada dia é um espetáculo, com novos atores falsos

Ilusões de plástico, encenações de um mágico
A mídia ensina meus hábitos, depois me arruma um fim trágico
Nos limitam a um expediente, contado por ponteiros rápidos
Põe um muleque armado e sem escola e futuro na rua
E a polícia que mate-o

Eu sento e assisto o mesmo filme, me sinto mal
Eles me assistem igual e assim seguiu-me
Consumindo onde eu tô, como espectador
Desses cenários macabros de covardia e dor

De drama, e o elenco é de Wall Street, dos bancos das elites
É quente governa te explora e te manda pro inferno, um convite
Te engana, ficção da felicidade
Cobrada e com curto prazo de validade

Cada etapa da sua vida é uma encenação
E cada atitude é parte da atuação
De um longa, onde não há só um vilão
E a falta de um herói contribui pra sua continuação

Dificil é não notar a encenação
Em cada olhar a encenação
Na sua rotina encenação
Em cada esquina encenação

É tudo falso, o seu dinheiro é falso
O seu emprego é falso, o seu critério é falso
Objetivos falsos
O seu valor é falso, sua justiça é falsa
Comportamento falso

É tudo falso, o seu dinheiro é falso
O seu emprego é falso, o seu critério é falso
Objetivos falsos
Seu valor é falso, sua justiça é falsa
Comportamento falso

Hoje eu sei, toda história contada é moldada, invenção
Cansei de ser só mais um na multidão
Fraco é quem se cala, decoram suas falas
Numa trama hostil, poucos vão quebra-las

Eu vivo em cena
Ação que me alivia e me condena
Amor eu te dei, a morte vem
Pra quem quer mudar

É tudo falso
Seu sistema é falso, seu ensino é falso
Ideologias, crenças: falsos
Sua moral é falsa, leis e discernimentos: falsos

Suas recompensas: falsas, seus idolos são falsos
Vitórias e conquistas: falsas, seus governantes: falsos
Conceitos, padrões: falsos, seu orgulho é falso
Seus lideres: falsos...

Постановка

Разочарование
Усомнись в том, что реально

Я вижу в твоих глазах — это постановка
Инерция — решающий момент, где действие заканчивается
И в тебе я вижу толпу, скованную невидимыми веревками отчуждения
Они контролируют, диктуют твой распорядок дня и питание
Учат тебя ошибочно, как устроен мир
Города похожи на сцены, мир — на театр
Каждый день — спектакль с новыми фальшивыми актерами

Пластиковые иллюзии, постановка фокусника
СМИ учат меня привычкам, а потом устраивают мне трагический конец
Ограничивают нас работой, отсчитываемой быстрыми стрелками
Выпускают на улицу вооруженного мальчишку без школы и будущего
И полиция, чтобы убила его

Я сижу и смотрю один и тот же фильм, мне плохо
Они смотрят на меня так же, и так за мной следят
Потребляя там, где я, как зритель
Этих жутких сцен трусости и боли

Драмы, где в ролях — Уолл-стрит, банки элит
Все сложно: правительство тебя эксплуатирует и отправляет в ад, приглашение
Обманывает тебя, вымысел счастья
Взятый в долг и с коротким сроком годности

Каждый этап твоей жизни — постановка
И каждое действие — часть игры
Фильма, где не один злодей
И отсутствие героя способствует его продолжению

Трудно не заметить постановку
В каждом взгляде постановка
В твоей рутине постановка
На каждом углу постановка

Все фальшиво, твои деньги фальшивы
Твоя работа фальшива, твои критерии фальшивы
Цели фальшивы
Твои ценности фальшивы, твоя справедливость фальшива
Поведение фальшиво

Все фальшиво, твои деньги фальшивы
Твоя работа фальшива, твои критерии фальшивы
Цели фальшивы
Твои ценности фальшивы, твоя справедливость фальшива
Поведение фальшиво

Сегодня я знаю, каждая рассказанная история — выдумка, изобретение
Я устал быть одним из толпы
Слаб тот, кто молчит, заучивает свои реплики
В враждебном сюжете немногие их нарушат

Я живу на сцене
Действие, которое меня облегчает и осуждает
Любовь я тебе дал, смерть приходит
К тем, кто хочет перемен

Все фальшиво
Твоя система фальшива, твое образование фальшиво
Идеологии, верования: фальшивы
Твоя мораль фальшива, законы и суждения: фальшивы

Твои награды: фальшивы, твои кумиры фальшивы
Победы и достижения: фальшивы, твои правители: фальшивы
Концепции, стандарты: фальшивы, твоя гордость фальшива
Твои лидеры: фальшивы...