Текст и перевод песни 3030 - Mensagem pra Eternidade

Mensagem pra Eternidade

A minha voz ecoa pela eternidade
Nas dimensões, voando leve, um sonho a tarde...

Eu vi
Uma vontade louca de existir
Hoje esse mundo só vai me ver sorrir
Nada pode me ferir
Acordei de um sonho bom

Onde a Beleza é maior
Todos povos em um só
Eu vi camarada e era bem real
Todos juntos como irmãos
Sem empregado e patrão
Eu tive a riqueza de uma paz astral
Minha vida leve contigo
Toda tristeza que hã
Sei que a maré tá subindo
Mas sou filho de Iemanjá
Oh pai, Oh pai
Somos todos, somos filhos do amor
Eu quero viver pra sempre ao seu lado
Eu vi

Eu vi
Uma vontade louca de existir
Hoje esse mundo só vai me ver sorrir
Nada pode me ferir
Acordei de um sonho bom

Imagina, pensa igual imã
Atrai toda mudança positiva que o universo cativa
Primo só imagina
Favela sem gatilho
Sem a mãe que perdeu o filho, e nem população excluída
Sem mal no poder, sem morte
Distância entre injustiça e fraude
O mundo sem a mentira esculpida
Sem pobre, sem divisão de raça acredita
Sem religião, só crença no amor e na vida
É mó fita mano, ontem eu tive um sonho real
Fé em dobro, sonhei que todo mundo era igual
Toda vida é única e ignorância não é uma benção é morte súbita
Por isso eu trago a verdade na música
Enxergue a unidade, maior que todos nós
Umanidade e ao mesmo tempo todos somos parte
A busca é sempre interna e já que a música é eterna
Então eu deixo a mensagem pra eternidade
Até depois que eu partir

Seres humanos, nascem, crescem, morrem
Em busca da vida longa
Eu tenho fé que na batalha a luz vence a sombra
Vida conduz, assim que eu pus, igual no fim da soma
Já percebi que quem não tem força pra isso tomba
Mas imagina fazer ouro da tristeza
Meus versos valem mais que o ouro da realeza
Pra mim o ouro é comida em cima da mesa
E o amor é pensar no outro não importa o que aconteça
Vai falar que é fácil
A eternidade é caminhar
Pelo fogo, a terra, a água e o ar
Sem fraquejar
Domino assim os quatro elementos, meu corpo é meu avatar
Quando eu morrer, sei lá o momento
É a alma que vai voltar
Filho de Toth, Odim, Shiva, Int, Jesus, Iemanjá
Minha oração é de coração, não diz pra quem tenho que rezar
Na inquisição pode falar que não
Mas se fosse hoje em dia
Era nós sendo queimado, acusado de heresia
Egito, lá eu tava, décima oitava dinastia
Até hoje nada mudou
Meu trabalho ainda é alquimia
Até hoje nada mudou
Meu trabalho ainda é alquimia

Message pour l'éternité

Ma voix résonne à travers l'éternité
Dans les dimensions, flottant légèrement, un rêve dans l'après-midi...

J'ai vu
Une folle envie d'exister
Aujourd'hui, ce monde ne me verra que sourire
Rien ne peut me blesser
Je me suis réveillé d'un beau rêve

Où la beauté est plus grande
Tous les peuples en un seul
J'ai vu, mon ami, et c'était bien réel
Tous ensemble comme des frères
Sans employés ni patrons
J'ai eu la richesse d'une paix astrale
Ma vie légère avec toi
Toute la tristesse qu'il y a
Je sais que la marée monte
Mais je suis le fils d'Yemanja
Oh père, Oh père
Nous sommes tous, nous sommes les enfants de l'amour
Je veux vivre pour toujours à tes côtés
J'ai vu

J'ai vu
Une folle envie d'exister
Aujourd'hui, ce monde ne me verra que sourire
Rien ne peut me blesser
Je me suis réveillé d'un beau rêve

Imagine, pense comme un aimant
Attire tout le changement positif que l'univers captive
Cousin, imagine seulement
Favelas sans armes
Sans la mère qui a perdu son fils, ni la population exclue
Sans le mal au pouvoir, sans mort
Distance entre l'injustice et la fraude
Le monde sans le mensonge sculpté
Sans pauvres, sans division de race, crois-moi
Sans religion, juste la foi en l'amour et la vie
C'est dingue, mon pote, hier j'ai fait un rêve réel
Foi doublée, j'ai rêvé que tout le monde était égal
Chaque vie est unique, et l'ignorance n'est pas une bénédiction, c'est une mort subite
C'est pourquoi j'apporte la vérité dans la musique
Vois l'unité, plus grande que nous tous
L'humanité, et en même temps nous sommes tous une partie
La recherche est toujours interne, et puisque la musique est éternelle
Alors je laisse le message pour l'éternité
Même après mon départ

Êtres humains, naissent, grandissent, meurent
À la recherche de la vie longue
J'ai la foi que dans la bataille, la lumière vainc l'ombre
La vie conduit, comme je l'ai mis, comme à la fin de la somme
J'ai déjà remarqué que ceux qui n'ont pas la force pour cela tombent
Mais imagine faire de l'or de la tristesse
Mes vers valent plus que l'or de la royauté
Pour moi, l'or est de la nourriture sur la table
Et l'amour, c'est penser à l'autre, quoi qu'il arrive
Tu vas dire que c'est facile
L'éternité, c'est marcher
À travers le feu, la terre, l'eau et l'air
Sans faiblir
Je domine ainsi les quatre éléments, mon corps est mon avatar
Quand je mourrai, je ne sais pas le moment
C'est l'âme qui reviendra
Fils de Thot, Odin, Shiva, Int, Jésus, Yemanja
Ma prière vient du cœur, elle ne dit pas à qui je dois prier
Dans l'Inquisition, on peut dire que non
Mais si c'était aujourd'hui
C'était nous qui étions brûlés, accusés d'hérésie
Égypte, j'y étais, dix-huitième dynastie
Jusqu'à aujourd'hui, rien n'a changé
Mon travail est toujours de l'alchimie
Jusqu'à aujourd'hui, rien n'a changé
Mon travail est toujours de l'alchimie