3030 - Meu Jardim - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 3030 - Meu Jardim




Meu Jardim
Mon Jardin
Sempre procurei enxergar o lado bom
J'ai toujours essayé de voir le bon côté
me machuquei de acreditar numa ilusão
J'ai déjà été blessé en croyant à une illusion
Agradeço a vida regando as flores pelo meu jardim
Je remercie la vie d'arroser les fleurs dans mon jardin
São tantos amores
Il y a tellement d'amour
E eu preciso cuidar bem de mim
Et j'ai besoin de bien prendre soin de moi
Deixa o sol brilhar mais um dia
Laisse le soleil briller un jour de plus
Hoje o bem ganhou, sorria
Aujourd'hui le bien a gagné, souris
O amor vai vencer a noite fria
L'amour va vaincre la nuit froide
Me faz renascer na luz de um
Fais-moi renaître dans la lumière d'un
Novo dia
Nouveau jour
Aceito a missão carreguei o fardo
J'accepte la mission, j'ai porté le fardeau
Se for pra romper o meu karma eu pago
Si c'est pour briser mon karma, je paie
Eu fugi do mundo de ilusões
J'ai fui le monde des illusions
Sou naufrago meio amargo, meio mago
Je suis un naufragé mi-amer, mi-magicien
Tanta confiança fez meu mundo mágico
Tant de confiance a rendu mon monde magique
Sem desviu, sem atalho
Sans détour, sans raccourci
É um desafio nunca foi fácil
C'est un défi, ce n'a jamais été facile
Das vindas antigas eu carrego laços
Des anciennes venues, je porte des liens
Eu prefiro ser um louco
Je préfère être un fou
Do que fingir sanidade
Que de feindre la santé mentale
E o meu descaso é troco
Et mon indifférence est un retour
Pra toda encenação na sociedade eu canto
Pour toute mise en scène dans la société, je chante
Deixa o sol brilhar mais um dia
Laisse le soleil briller un jour de plus
Hoje o bem ganhou sorria
Aujourd'hui le bien a gagné, souris
O amor vai vencer a noite fria
L'amour va vaincre la nuit froide
Me faz renascer na luz de um novo dia
Fais-moi renaître dans la lumière d'un nouveau jour
O inverno foi longo mas agora o sol chegou
L'hiver a été long, mais maintenant le soleil est arrivé
Você sabe eu longe meu aterro
Tu sais, je suis loin, mon pied est déjà sur terre
Mas tenho e aqui estou
Mais j'ai la foi et je suis
Um dia de cade vez, eu cada vez melhor
Un jour à la fois, je vais de mieux en mieux
Vou na cachu', me lavar no sol
Je vais à la cascade, me laver au soleil
Consulto um guro pra viver melhor
Je consulte un gourou pour vivre mieux
Quebrei ligações com meu eu pior
J'ai brisé les liens avec mon pire moi
energias boas estão ao meu redor
Seules les bonnes énergies sont autour de moi
Eu amo essa pessoas que estão ao meu redor
J'aime ces personnes qui sont autour de moi
Eu amo a minha vida, quero amar o próximo
J'aime ma vie, je veux aimer mon prochain
Quero me livrar dos sentimentos tóxicos
Je veux me débarrasser des sentiments toxiques
Sou um vencedor de estar aqui vivo
Je suis un vainqueur juste d'être vivant ici
Eu me libertei como eu sou divino
Je me suis libéré comme je suis divin
Acendi uma vela pra um ser divino
J'ai allumé une bougie pour un être divin
Sabe somos todos partes do infinito
Tu sais, nous sommes tous des parties de l'infini
Eu venci meu karma eu vivi na calma
J'ai vaincu mon karma, j'ai vécu dans le calme
E não sou mas réu, vivendo entre a carne e a alma
Et je ne suis plus accusé, je vis entre la chair et l'âme
Até chegar no céu, veja sobre o véu
Jusqu'à ce que j'arrive au paradis, regarde au-dessus du voile
Siga a intuição, sinta a voz da alma sua extensão
Suis ton intuition, sens la voix de ton âme, sa prolongation
Seja luz, por que sendo luz nunca vai a ver escuridão
Sois lumière, car en étant lumière, tu ne verras jamais l'obscurité





Авторы: Bruno Chelles, Lk, Rod


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.