Rascunho (Acústico) - 3030 перевод на французский

Rascunho (Acústico)

Eu fiz só pra você, a mais sincera e pura melodia
Guardei sem perceber, seus olhos claros num retrato cinza
Se o mundo responder, eu te ofereço meu amor ainda
A cor do meu prazer, é bem mais clara e cheia de vida

Abre a porta
Deixa a luz entrar
Fecha o corpo
Menina, é mandinga
Traz beleza
Não há porque se lamentar
Leve embora pra longe tudo que não precisar

Seu corpo solto no tempo
Atravessando o luar
Seu corpo é coisa que tento
Menina, você teve meu coração
Mas não soube cuidar

Luz, pra que o retrato seja revelado
Amor pequeno em pedaços tipo 3 por 4
Eu tô no mesmo bairro ela viaja o mundo
E se eu fiz pouco pela gente
Eu digo sinto muito
É que eu to no meio termo
E se eu ver te falo
Se eu te ligar, desliga
Carrega um pouco fardo, fato
Sabe que eu tardo e não falho
Fora do compasso
Da batida do seu coração de aço

Eu sei, você foi tudo que eu pedi a Deus
Mas agora eu tive que dizer adeus
Hoje a vida segue pra mim
Eu sei que é um inicio, aceito o castigo
Você aguarda o telefone, eu não ligo
Não é que eu não ligo, é que lidar com isso é difícil
Mas saber que tu ta bem é um alivio
E olhando assim de fora me parece ate desperdício

Hoje eu te desejo o que for bom e sol
Sei você merece seu lugar ao sol

Minha vida eu conquistei no punho
Enquanto você me deu o melhor
E eu te entreguei só meu rascunho

Brouillon (Acoustique)

Je l'ai fait juste pour toi, la mélodie la plus sincère et pure
J'ai gardé sans le remarquer, tes yeux clairs sur un portrait gris
Si le monde répond, je t'offre encore mon amour
La couleur de mon plaisir est beaucoup plus claire et pleine de vie

Ouvre la porte
Laisse la lumière entrer
Ferme ton corps
Fille, c'est de la magie
Apporte la beauté
Il n'y a aucune raison de pleurer
Emporte tout ce dont tu n'as pas besoin loin

Ton corps se détend dans le temps
Traversant le clair de lune
Ton corps est quelque chose que j'essaie
Fille, tu as eu mon cœur
Mais tu n'as pas su t'en occuper

Lumière, pour que le portrait soit révélé
Petit amour en morceaux comme 3 par 4
Je suis dans le même quartier, elle voyage dans le monde entier
Et si j'ai fait peu pour nous
Je dis désolé
C'est que je suis au milieu
Et si je te vois, je te le dirai
Si je t'appelle, raccroche
Porte un peu le fardeau, c'est un fait
Tu sais que je tarde et que je ne fais pas défaut
En dehors du rythme
Du rythme de ton cœur d'acier

Je sais, tu as été tout ce que j'ai demandé à Dieu
Mais maintenant, j'ai dû dire au revoir
Aujourd'hui, la vie continue pour moi
Je sais que c'est un début, j'accepte le châtiment
Tu attends le téléphone, je n'appelle pas
Ce n'est pas que je ne t'appelle pas, c'est que c'est difficile de gérer ça
Mais savoir que tu vas bien est un soulagement
Et en regardant de l'extérieur, ça me semble même un gaspillage

Aujourd'hui, je te souhaite ce qu'il y a de bon et du soleil
Je sais que tu mérites ta place au soleil

J'ai gagné ma vie à poings fermés
Alors que tu m'as donné le meilleur
Et je ne t'ai donné que mon brouillon