Realidade Paralela - 3030 перевод на немецкий

Realidade Paralela

Dia clareou meu rosto
Não sei se eu tô pronto pra me levantar
Dose, quero outra dose
De uma vida leve pra me despertar

Mas eu nem lembro como ir atrás
Como deixar, como prever
Não sei se aguento olhar pra trás
E lembrar de te esquecer

Quem dera ver você passar por mim, laiá, laiá
E quando te encontrar cantar assim, laiá, laiá
Quem dera ver você passar

Quem me dera olhar pra ela
Que não espera nada de mim
Só vive e me deixa viver
Quem me dera numa realidade paralela
Dizer tudo que eu tenho pra te dizer, ah

Quem me dera te ter na minha casa
Vem mudar minha vida que tá sem graça
Meu passado não nega e nem disfarça
Cê sabe que tudo é passageiro
Mas na minha rua só você passa

Sei que a vida as vezes não dá conta do recado
E vira e mexe tudo dá errado
Mas com você nem é tão complicado

Melhor esquecer do que carregar esse fardo
Tô tentando ver por outro lado
Aprendi com os erros do passado

Mas eu nem lembro como ir atrás
Como deixar, como prever
Não sei se aguento olhar pra trás
E lembrar de te esquecer

Quem dera ver você passar por mim, laiá, laiá
E quando te encontrar cantar assim, laiá, laiá
Quem dera ver você passar

Anoiteceu, mas eu não perdi a fé
Pergunta o que aconteceu, ainda tô de pé
Não importa o que cê disser, isso é tipo um recomeço
Faço planos, mas se a vida manda logo eu obedeço

Quero ficar onde eu pertenço
Vocês querem falar mal porque não sabem nem um terço
Nunca conto pra ninguém o que eu pretendo
Porque não tem ninguém aqui quando eu perco
Mas todos ligam quando eu venço

Eu já caí, me levantei
Já nem me lembro aonde fomos
Conheci anjos e demônios
Inferno e paraíso, estive em ambos
Mas vejo o dia clareando

Anseio por vencer meus receios, tô caminhando
Quem me dera que fosse fácil, quem me dera
Família no quintal, ali vivendo a nova era
Folhas pelo chão tipo primavera

Essa é minha visão do céu na terra
Quem tem que fazer escolhas sempre erra
E quem quer viver de paz
Tem que aprender a viver na guerra (eu aprendi)

Calma LK

Parallele Realität

Der Tag lässt mein Gesicht erhellen
Ich weiß nicht, ob ich bereit bin aufzustehen
Dosis, ich will noch eine Dosis
Von einem leichten Leben, um mich zu wecken

Aber ich erinnere mich nicht, wie ich es anstellen soll
Wie ich loslassen, wie ich vorhersehen soll
Ich weiß nicht, ob ich es ertragen kann, zurückzublicken
Und mich daran zu erinnern, dich zu vergessen

Wenn ich dich nur vorbeigehen sehen könnte, laiá, laiá
Und wenn ich dich treffe, so singen, laiá, laiá
Wenn ich dich nur vorbeigehen sehen könnte

Wenn ich sie nur ansehen könnte
Die nichts von mir erwartet
Sie lebt einfach und lässt mich leben
Wenn ich nur in einer parallelen Realität
Alles sagen könnte, was ich dir zu sagen habe, ah

Wenn ich dich nur in meinem Haus haben könnte
Komm und verändere mein langweiliges Leben
Meine Vergangenheit leugnet und versteckt nichts
Du weißt, dass alles vergänglich ist
Aber in meiner Straße gehst nur du vorbei

Ich weiß, das Leben schafft es manchmal nicht
Und hin und wieder geht alles schief
Aber mit dir ist es nicht so kompliziert

Besser zu vergessen, als diese Last zu tragen
Ich versuche, es anders zu sehen
Ich habe aus den Fehlern der Vergangenheit gelernt

Aber ich erinnere mich nicht, wie ich es anstellen soll
Wie ich loslassen, wie ich vorhersehen soll
Ich weiß nicht, ob ich es ertragen kann, zurückzublicken
Und mich daran zu erinnern, dich zu vergessen

Wenn ich dich nur vorbeigehen sehen könnte, laiá, laiá
Und wenn ich dich treffe, so singen, laiá, laiá
Wenn ich dich nur vorbeigehen sehen könnte

Es wurde Nacht, aber ich habe den Glauben nicht verloren
Fragst du, was passiert ist, ich stehe noch
Egal, was du sagst, das ist wie ein Neuanfang
Ich mache Pläne, aber wenn das Leben sagt, gehorche ich sofort

Ich will dort bleiben, wo ich hingehöre
Ihr wollt schlecht reden, weil ihr nicht mal ein Drittel wisst
Ich erzähle niemandem, was ich vorhabe
Weil niemand da ist, wenn ich verliere
Aber alle melden sich, wenn ich gewinne

Ich bin gefallen, ich bin aufgestanden
Ich erinnere mich nicht mal mehr, wohin wir gingen
Ich traf Engel und Dämonen
Hölle und Paradies, ich war in beiden
Aber ich sehe den Tag dämmern

Ich sehne mich danach, meine Ängste zu überwinden, ich gehe weiter
Wenn es nur einfach wäre, wenn es nur wäre
Familie im Garten, dort leben sie das neue Zeitalter
Blätter auf dem Boden wie im Frühling

Das ist meine Vision vom Himmel auf Erden
Wer Entscheidungen treffen muss, irrt immer
Und wer in Frieden leben will
Muss lernen, im Krieg zu leben (ich habe gelernt)

Ruhig, LK