Текст и перевод песни 3030 - Realidade Paralela

Realidade Paralela

Dia clareou meu rosto
Não sei se eu tô pronto pra me levantar
Dose, quero outra dose
De uma vida leve pra me despertar

Mas eu nem lembro como ir atrás
Como deixar, como prever
Não sei se aguento olhar pra trás
E lembrar de te esquecer

Quem dera ver você passar por mim, laiá, laiá
E quando te encontrar cantar assim, laiá, laiá
Quem dera ver você passar

Quem me dera olhar pra ela
Que não espera nada de mim
Só vive e me deixa viver
Quem me dera numa realidade paralela
Dizer tudo que eu tenho pra te dizer, ah

Quem me dera te ter na minha casa
Vem mudar minha vida que tá sem graça
Meu passado não nega e nem disfarça
Cê sabe que tudo é passageiro
Mas na minha rua só você passa

Sei que a vida as vezes não dá conta do recado
E vira e mexe tudo dá errado
Mas com você nem é tão complicado

Melhor esquecer do que carregar esse fardo
Tô tentando ver por outro lado
Aprendi com os erros do passado

Mas eu nem lembro como ir atrás
Como deixar, como prever
Não sei se aguento olhar pra trás
E lembrar de te esquecer

Quem dera ver você passar por mim, laiá, laiá
E quando te encontrar cantar assim, laiá, laiá
Quem dera ver você passar

Anoiteceu, mas eu não perdi a fé
Pergunta o que aconteceu, ainda tô de pé
Não importa o que cê disser, isso é tipo um recomeço
Faço planos, mas se a vida manda logo eu obedeço

Quero ficar onde eu pertenço
Vocês querem falar mal porque não sabem nem um terço
Nunca conto pra ninguém o que eu pretendo
Porque não tem ninguém aqui quando eu perco
Mas todos ligam quando eu venço

Eu já caí, me levantei
Já nem me lembro aonde fomos
Conheci anjos e demônios
Inferno e paraíso, estive em ambos
Mas vejo o dia clareando

Anseio por vencer meus receios, tô caminhando
Quem me dera que fosse fácil, quem me dera
Família no quintal, ali vivendo a nova era
Folhas pelo chão tipo primavera

Essa é minha visão do céu na terra
Quem tem que fazer escolhas sempre erra
E quem quer viver de paz
Tem que aprender a viver na guerra (eu aprendi)

Calma LK

Parallel Reality

The day has dawned upon my face
Unsure if I'm ready to rise
A dose, I crave another dose
Of a life so light, to open my eyes

But I can't recall how to chase
How to let go, how to foresee
I don't know if I can bear to look back
And remember to forget you, see

I wish I could see you pass by, laiá, laiá
And when I find you, sing this way, laiá, laiá
I wish I could see you walk past

I wish I could gaze upon her
She who expects nothing from me
Just lives and lets me live free
I wish, in a parallel reality
To say everything I long to tell you, ah

I wish I could have you in my home
Come change my life, it's so alone
My past doesn't deny or disguise
You know that everything is fleeting, it goes
But on my street, only you appear, it shows

I know life sometimes falls short of the mark
And every now and then, everything goes dark
But with you, it's not so complex, not stark

Better to forget than to carry this weight
I'm trying to see from another state
I learned from the mistakes I made

But I can't recall how to chase
How to let go, how to foresee
I don't know if I can bear to look back
And remember to forget you, see

I wish I could see you pass by, laiá, laiá
And when I find you, sing this way, laiá, laiá
I wish I could see you walk past

Night has fallen, but I haven't lost faith
Ask what happened, I'm still awake
No matter what you say, this is like a new start
I make plans, but if life commands, I follow my heart

I want to stay where I belong
You want to talk bad because you don't even know a song
I never tell anyone what I intend
Because there's no one here when I descend
But everyone calls when I transcend

I've fallen, I've risen again
I don't even remember where we've been
I met angels and demons, it's true
Hell and paradise, I've been to both, it's through
But I see the day breaking through

I long to conquer my fears, I'm on my way
I wish it were easy, I wish I could say
Family in the backyard, living the new era
Leaves on the ground like springtime, a bearer

This is my vision of heaven on Earth
Whoever has to make choices always gets hurt
And whoever wants to live in peace
Has to learn to live in war (I've learned to release)

Calm down LK