Текст и перевод песни 3030 - Realidade Paralela

Realidade Paralela

Dia clareou meu rosto
Não sei se eu tô pronto pra me levantar
Dose, quero outra dose
De uma vida leve pra me despertar

Mas eu nem lembro como ir atrás
Como deixar, como prever
Não sei se aguento olhar pra trás
E lembrar de te esquecer

Quem dera ver você passar por mim, laiá, laiá
E quando te encontrar cantar assim, laiá, laiá
Quem dera ver você passar

Quem me dera olhar pra ela
Que não espera nada de mim
Só vive e me deixa viver
Quem me dera numa realidade paralela
Dizer tudo que eu tenho pra te dizer, ah

Quem me dera te ter na minha casa
Vem mudar minha vida que tá sem graça
Meu passado não nega e nem disfarça
Cê sabe que tudo é passageiro
Mas na minha rua só você passa

Sei que a vida as vezes não dá conta do recado
E vira e mexe tudo dá errado
Mas com você nem é tão complicado

Melhor esquecer do que carregar esse fardo
Tô tentando ver por outro lado
Aprendi com os erros do passado

Mas eu nem lembro como ir atrás
Como deixar, como prever
Não sei se aguento olhar pra trás
E lembrar de te esquecer

Quem dera ver você passar por mim, laiá, laiá
E quando te encontrar cantar assim, laiá, laiá
Quem dera ver você passar

Anoiteceu, mas eu não perdi a fé
Pergunta o que aconteceu, ainda tô de pé
Não importa o que cê disser, isso é tipo um recomeço
Faço planos, mas se a vida manda logo eu obedeço

Quero ficar onde eu pertenço
Vocês querem falar mal porque não sabem nem um terço
Nunca conto pra ninguém o que eu pretendo
Porque não tem ninguém aqui quando eu perco
Mas todos ligam quando eu venço

Eu já caí, me levantei
Já nem me lembro aonde fomos
Conheci anjos e demônios
Inferno e paraíso, estive em ambos
Mas vejo o dia clareando

Anseio por vencer meus receios, tô caminhando
Quem me dera que fosse fácil, quem me dera
Família no quintal, ali vivendo a nova era
Folhas pelo chão tipo primavera

Essa é minha visão do céu na terra
Quem tem que fazer escolhas sempre erra
E quem quer viver de paz
Tem que aprender a viver na guerra (eu aprendi)

Calma LK

Параллельная реальность

Рассвет коснулся моего лица
Не знаю, готов ли я вставать
Доза, хочу еще одну дозу
Легкой жизни, чтобы пробудиться

Но я даже не помню, как искать
Как оставить, как предвидеть
Не знаю, смогу ли оглянуться назад
И вспомнить, как тебя забыть

Как бы я хотел увидеть тебя проходящей мимо, ля-ля, ля-ля
И когда я тебя встречу, спеть вот так, ля-ля, ля-ля
Как бы я хотел увидеть тебя проходящей мимо

Если бы я мог смотреть на нее
Которая ничего от меня не ждет
Просто живет и дает мне жить
Если бы я мог в параллельной реальности
Сказать все, что я хочу тебе сказать, ах

Если бы я мог иметь тебя у себя дома
Приди и измени мою безрадостную жизнь
Мое прошлое не отрицает и не скрывает
Ты знаешь, что все преходяще
Но по моей улице проходишь только ты

Знаю, жизнь иногда не справляется
И то и дело все идет не так
Но с тобой все не так уж сложно

Лучше забыть, чем нести этот груз
Пытаюсь посмотреть с другой стороны
Я учился на ошибках прошлого

Но я даже не помню, как искать
Как оставить, как предвидеть
Не знаю, смогу ли оглянуться назад
И вспомнить, как тебя забыть

Как бы я хотел увидеть тебя проходящей мимо, ля-ля, ля-ля
И когда я тебя встречу, спеть вот так, ля-ля, ля-ля
Как бы я хотел увидеть тебя проходящей мимо

Стемнело, но я не потерял веру
Спроси, что случилось, я все еще на ногах
Неважно, что ты скажешь, это как новое начало
Строю планы, но если жизнь приказывает, я сразу подчиняюсь

Хочу остаться там, где мое место
Вы хотите говорить плохо, потому что не знаете и трети
Никогда никому не рассказываю о своих намерениях
Потому что никого нет рядом, когда я проигрываю
Но все звонят, когда я побеждаю

Я падал, поднимался
Уже не помню, где мы были
Встречал ангелов и демонов
Ад и рай, был в обоих
Но вижу, как занимается день

Стремлюсь победить свои страхи, иду вперед
Если бы это было так просто, если бы
Семья во дворе, живущая в новой эре
Листья на земле, как весной

Это мое видение неба на земле
Кто должен делать выбор, всегда ошибается
А кто хочет жить в мире
Должен научиться жить на войне (я научился)

Спокойно, LK