Текст и перевод песни 3030 - Sucker Punch

Sucker Punch

Meu mundo é cheio de agonias, extremos
Parece até um hospício, desejo renascer, morremos
A luta contra si mesmo se chama jogo da vida
Não confunda com esses jogos fúteis que ocupam sua vida

Se decida uma atitude pode mudar o destino
E o amor se converte em ódio em um simples ato repentino
Não aceite como um desabafo
Aliás não aceite só escute as palavras de um coração de aço

Frio, moldado, soldado ao espaço
Soldado do espaço com a missão esquecida no parto
Me leve em bora de volta ao acaso, de volta ao início
Antes desse purgatório sinistro

Me encontre no fim da estrada, sóbrio ou insano atrás da vala
Longe da vista de todos economizando energia acumulada
E la eu permanecerei, e la eu permanecerei
No meu próprio sanatório, mas aguarde a revanche
Com base na surrealidade estilo Sucker Punch
Enquanto o solo range meus pés, a mil num convés voador
Velejarei distante

A chama queima dentro de quem quer queimar
Tentam esconderijos atrás de litros de vodka
Talvez haja um caminho melhor
Talvez eu ache um caminho melhor
A chama queima dentro de quem quer queimar
Tentam esconderijos atrás de litros de vodka
Talvez haja um caminho melhor
Talvez eu ache um caminho melhor

E por aqui nada mudou, nem nada mudará
E até que tudo seja esquecido em vão caminhará
Mas mesmo conturbado me erguirei, das cinzas
Com a vista branca a cinza, a terra preta arar

E ao Sol que arde na nova manhã me exponho
Até que recomponha cada parte de um antigo sonho
Algo me chama pra que a chama queime
Mesmo que a angústia reine
De alguma forma eu me disponho

De nada me envergonho além do todo
Sei que a beleza atrás dos seus olhos
Também me fez um louco
Estranho, insanidade é pra poucos
Deve ser o que difere quem carrega o mundo dos outros

Ja chega o chão machuca e ao chão que enxergo não rastejarão
O enxofre cheira a mundo e no meu mundo a chance chama dom
Chance de libertação, a chama chove no quintal
Eu chamo de tempo bom e eles chamam de final

Essa é uma prévia do amanhã
E que se cumpram os versos pras metas nõ serem vãs
Pois mesmo que eu me afogue nesse palco, sozinho
Inquieto e amargurado
Aqui me encontrarei em um bom estado

Sucker Punch

Mon monde est rempli d'angoisses, d'extrêmes
Cela ressemble même à un asile, je souhaite renaître, nous mourons
Le combat contre soi-même s'appelle le jeu de la vie
Ne confonds pas cela avec ces jeux futiles qui occupent ta vie

Décide-toi, une attitude peut changer le destin
Et l'amour se transforme en haine en un simple acte soudain
N'accepte pas cela comme une simple complainte
En fait, n'accepte pas, écoute simplement les paroles d'un cœur d'acier

Froid, moulé, soldat de l'espace
Soldat de l'espace avec une mission oubliée à la naissance
Ramène-moi au hasard, au début
Avant ce purgatoire sinistre

Trouve-moi au bout de la route, sobre ou fou derrière la tombe
Loin des yeux de tous, économisant l'énergie accumulée
Et là je resterai, et là je resterai
Dans mon propre sanatorium, mais attends la revanche
Basée sur la surréalité, style Sucker Punch
Alors que le sol craque sous mes pieds, à mille sur un pont volant
Je voguerai au loin

La flamme brûle à l'intérieur de celui qui veut brûler
Ils cherchent des cachettes derrière des litres de vodka
Peut-être qu'il y a un meilleur chemin
Peut-être que je trouverai un meilleur chemin
La flamme brûle à l'intérieur de celui qui veut brûler
Ils cherchent des cachettes derrière des litres de vodka
Peut-être qu'il y a un meilleur chemin
Peut-être que je trouverai un meilleur chemin

Et par ici, rien n'a changé, et rien ne changera
Et jusqu'à ce que tout soit oublié, on marchera en vain
Mais même troublé, je me lèverai des cendres
Avec la vue blanche, le gris, la terre noire à labourer

Et au soleil qui brûle dans la nouvelle matinée, je m'expose
Jusqu'à ce que je reconstitue chaque partie d'un vieux rêve
Quelque chose m'appelle pour que la flamme brûle
Même si l'angoisse règne
D'une certaine manière, je me mets à disposition

Je n'ai honte de rien, sauf du tout
Je sais que la beauté derrière tes yeux
A aussi fait de moi un fou
Étrange, la folie est pour les rares
C'est peut-être ce qui différencie ceux qui portent le monde des autres

Le sol est déjà là, il fait mal et ils ne ramperont pas sur le sol que je vois
Le soufre sent le monde et dans mon monde, la chance s'appelle un don
Chance de libération, la flamme pleut dans la cour
J'appelle ça du bon temps et ils appellent ça la fin

C'est un aperçu de demain
Et que les versets se réalisent pour que les objectifs ne soient pas vains
Car même si je me noie sur cette scène, tout seul
Inquiet et amer
Je me retrouverai ici en bonne santé