Tempo de Se Amar - 3030 перевод на немецкий

Tempo de Se Amar

Vencerá
Mudará
As barreiras do tempo
Entenderá, aceitará seus lamentos
Ie, mandingueiro, água do mar
Ie, tá na roda pra jogar
E o sol bem perto de mim
Aieo, quando ela me olha assim
Desejo
Vem, morena, diz que sim
Teu cheiro
Me diz que nunca tem fim
Teu beijo
Me levou pra outra dimensão
Entre o som e o silêncio até chegar
Enquanto o corpo grita
Oh, vem meu amor
É tempo de se amar, menina
Oh, vem meu amor
Te procurei em cada esquina

Teu portão é barreira
Teu beijo é portal
Teu coração é lareira
Nosso fogo é mortal
Sua presença é areia tipo vento no litoral
Água do mar na fogueira
Brasa, cheiro de sal
Teu portão é barreira
Teu beijo é portal
Teu coração é lareira
Nosso fogo é imortal
Sua presença é areia
Tipo, Vento no litoral
Água do mar na fogueira
Brasa, cheiro de sal
Seu olhar é pulo igual capoeira
Puro, Puro igual, natureza
Amor é a fuga, tudo é certeza
E a dúvida é natural
O amor é tudo, tudo é beleza
Eu sempre espero um sinal
Raiva é raza amor é riqueza
E o dinheiro é só vendaval
Rod

Oh, vem meu amor
É tempo de se amar, menina
Oh, vem meu amor
Te procurei em cada esquina
Vem, deixa eu te navegar
Andar por essas ruas sob a luz neon
Teu corpo é um mundo particular
Deixa teu cheiro estampado no edredom
De novo
Eu acordo com ela solar
Me arranca um sorriso no olhar
Eu acordo com ela solar
Me arranca um sorrisoLETRA

Vencerá
Mudará
As barreiras do tempo
Entenderá, aceitará seus lamentos
Ie, mandingueiro, água do mar
Ie, tá na roda pra jogar
E o sol bem perto de mim
Aieo, quando ela me olha assim
Desejo
Vem, morena, diz que sim
Teu cheiro
Me diz que nunca tem fim
Teu beijo
Me levou pra outra dimensão
Entre o som e o silêncio até chegar
Enquanto o corpo grita
Oh, vem meu amor
É tempo de se amar, menina
Oh, vem meu amor
Te procurei em cada esquina

Teu portão é barreira
Teu beijo é portal
Teu coração é lareira
Nosso fogo é mortal
Sua presença é areia tipo vento no litoral
Água do mar na fogueira
Brasa, cheiro de sal
Teu portão é barreira
Teu beijo é portal
Teu coração é lareira
Nosso fogo é imortal
Sua presença é areia
Tipo, Vento no litoral
Água do mar na fogueira
Brasa, cheiro de sal
Seu olhar é pulo igual capoeira
Puro, Puro igual, natureza
Amor é a fuga, tudo é certeza
E a dúvida é natural
O amor é tudo, tudo é beleza
Eu sempre espero um sinal
Raiva é raza amor é riqueza
E o dinheiro é só vendaval
Rod

Oh, vem meu amor
É tempo de se amar, menina
Oh, vem meu amor
Te procurei em cada esquina
Vem, deixa eu te navegar
Andar por essas ruas sob a luz neon
Teu corpo é um mundo particular
Deixa teu cheiro estampado no edredom
De novo
Eu acordo com ela solar
Me arranca um sorriso no olhar
Eu acordo com ela solar
Me arranca um sorriso

Zeit, sich zu lieben

Es wird siegen
Es wird sich ändern
Die Barrieren der Zeit
Du wirst verstehen, wirst dein Klagen akzeptieren
Ie, Mandingueiro, Wasser des Meeres
Ie, ist in der Roda zum Spielen
Und die Sonne ganz nah bei mir
Aieo, wenn sie mich so ansieht
Verlangen
Komm, meine Schöne, sag ja
Dein Duft
Sagt mir, dass er nie endet
Dein Kuss
Hat mich in eine andere Dimension gebracht
Zwischen Klang und Stille, bis zum Ankommen
Während der Körper schreit
Oh, komm, meine Liebe
Es ist Zeit, sich zu lieben, Mädchen
Oh, komm, meine Liebe
Ich habe dich an jeder Ecke gesucht

Dein Tor ist eine Barriere
Dein Kuss ist ein Portal
Dein Herz ist ein Kamin
Unser Feuer ist gewaltig
Deine Gegenwart ist Sand wie Wind an der Küste
Meerwasser im Lagerfeuer
Glut, Geruch von Salz
Dein Tor ist eine Barriere
Dein Kuss ist ein Portal
Dein Herz ist ein Kamin
Unser Feuer ist unsterblich
Deine Gegenwart ist Sand
Wie Wind an der Küste
Meerwasser im Lagerfeuer
Glut, Geruch von Salz
Dein Blick ist ein Sprung wie Capoeira
Rein, rein wie die Natur
Liebe ist die Flucht, alles ist Gewissheit
Und der Zweifel ist natürlich
Die Liebe ist alles, alles ist Schönheit
Ich warte immer auf ein Zeichen
Wut ist seicht, Liebe ist Reichtum
Und das Geld ist nur ein Sturmwind
Rod

Oh, komm, meine Liebe
Es ist Zeit, sich zu lieben, Mädchen
Oh, komm, meine Liebe
Ich habe dich an jeder Ecke gesucht
Komm, lass mich dich erkunden
Durch diese Straßen unter dem Neonlicht gehen
Dein Körper ist eine eigene Welt
Lass deinen Duft auf der Bettdecke zurück
Wieder
Ich wache auf mit ihr, sonnengleich
Entlockt mir ein Lächeln im Blick
Ich wache auf mit ihr, sonnengleich
Entlockt mir ein LächelnTEXT

Es wird siegen
Es wird sich ändern
Die Barrieren der Zeit
Du wirst verstehen, wirst dein Klagen akzeptieren
Ie, Mandingueiro, Wasser des Meeres
Ie, ist in der Roda zum Spielen
Und die Sonne ganz nah bei mir
Aieo, wenn sie mich so ansieht
Verlangen
Komm, meine Schöne, sag ja
Dein Duft
Sagt mir, dass er nie endet
Dein Kuss
Hat mich in eine andere Dimension gebracht
Zwischen Klang und Stille, bis zum Ankommen
Während der Körper schreit
Oh, komm, meine Liebe
Es ist Zeit, sich zu lieben, Mädchen
Oh, komm, meine Liebe
Ich habe dich an jeder Ecke gesucht

Dein Tor ist eine Barriere
Dein Kuss ist ein Portal
Dein Herz ist ein Kamin
Unser Feuer ist gewaltig
Deine Gegenwart ist Sand wie Wind an der Küste
Meerwasser im Lagerfeuer
Glut, Geruch von Salz
Dein Tor ist eine Barriere
Dein Kuss ist ein Portal
Dein Herz ist ein Kamin
Unser Feuer ist unsterblich
Deine Gegenwart ist Sand
Wie Wind an der Küste
Meerwasser im Lagerfeuer
Glut, Geruch von Salz
Dein Blick ist ein Sprung wie Capoeira
Rein, rein wie die Natur
Liebe ist die Flucht, alles ist Gewissheit
Und der Zweifel ist natürlich
Die Liebe ist alles, alles ist Schönheit
Ich warte immer auf ein Zeichen
Wut ist seicht, Liebe ist Reichtum
Und das Geld ist nur ein Sturmwind
Rod

Oh, komm, meine Liebe
Es ist Zeit, sich zu lieben, Mädchen
Oh, komm, meine Liebe
Ich habe dich an jeder Ecke gesucht
Komm, lass mich dich erkunden
Durch diese Straßen unter dem Neonlicht gehen
Dein Körper ist eine eigene Welt
Lass deinen Duft auf der Bettdecke zurück
Wieder
Ich wache auf mit ihr, sonnengleich
Entlockt mir ein Lächeln im Blick
Ich wache auf mit ihr, sonnengleich
Entlockt mir ein Lächeln