Текст и перевод песни 3030 - Tempo de Se Amar

Tempo de Se Amar

Vencerá
Mudará
As barreiras do tempo
Entenderá, aceitará seus lamentos
Ie, mandingueiro, água do mar
Ie, tá na roda pra jogar
E o sol bem perto de mim
Aieo, quando ela me olha assim
Desejo
Vem, morena, diz que sim
Teu cheiro
Me diz que nunca tem fim
Teu beijo
Me levou pra outra dimensão
Entre o som e o silêncio até chegar
Enquanto o corpo grita
Oh, vem meu amor
É tempo de se amar, menina
Oh, vem meu amor
Te procurei em cada esquina

Teu portão é barreira
Teu beijo é portal
Teu coração é lareira
Nosso fogo é mortal
Sua presença é areia tipo vento no litoral
Água do mar na fogueira
Brasa, cheiro de sal
Teu portão é barreira
Teu beijo é portal
Teu coração é lareira
Nosso fogo é imortal
Sua presença é areia
Tipo, Vento no litoral
Água do mar na fogueira
Brasa, cheiro de sal
Seu olhar é pulo igual capoeira
Puro, Puro igual, natureza
Amor é a fuga, tudo é certeza
E a dúvida é natural
O amor é tudo, tudo é beleza
Eu sempre espero um sinal
Raiva é raza amor é riqueza
E o dinheiro é só vendaval
Rod

Oh, vem meu amor
É tempo de se amar, menina
Oh, vem meu amor
Te procurei em cada esquina
Vem, deixa eu te navegar
Andar por essas ruas sob a luz neon
Teu corpo é um mundo particular
Deixa teu cheiro estampado no edredom
De novo
Eu acordo com ela solar
Me arranca um sorriso no olhar
Eu acordo com ela solar
Me arranca um sorrisoLETRA

Vencerá
Mudará
As barreiras do tempo
Entenderá, aceitará seus lamentos
Ie, mandingueiro, água do mar
Ie, tá na roda pra jogar
E o sol bem perto de mim
Aieo, quando ela me olha assim
Desejo
Vem, morena, diz que sim
Teu cheiro
Me diz que nunca tem fim
Teu beijo
Me levou pra outra dimensão
Entre o som e o silêncio até chegar
Enquanto o corpo grita
Oh, vem meu amor
É tempo de se amar, menina
Oh, vem meu amor
Te procurei em cada esquina

Teu portão é barreira
Teu beijo é portal
Teu coração é lareira
Nosso fogo é mortal
Sua presença é areia tipo vento no litoral
Água do mar na fogueira
Brasa, cheiro de sal
Teu portão é barreira
Teu beijo é portal
Teu coração é lareira
Nosso fogo é imortal
Sua presença é areia
Tipo, Vento no litoral
Água do mar na fogueira
Brasa, cheiro de sal
Seu olhar é pulo igual capoeira
Puro, Puro igual, natureza
Amor é a fuga, tudo é certeza
E a dúvida é natural
O amor é tudo, tudo é beleza
Eu sempre espero um sinal
Raiva é raza amor é riqueza
E o dinheiro é só vendaval
Rod

Oh, vem meu amor
É tempo de se amar, menina
Oh, vem meu amor
Te procurei em cada esquina
Vem, deixa eu te navegar
Andar por essas ruas sob a luz neon
Teu corpo é um mundo particular
Deixa teu cheiro estampado no edredom
De novo
Eu acordo com ela solar
Me arranca um sorriso no olhar
Eu acordo com ela solar
Me arranca um sorriso

Le temps de s'aimer

Elle vaincra
Elle changera
Les barrières du temps
Elle comprendra, elle acceptera ses lamentations
Ie, mandingueiro, eau de mer
Ie, c'est dans le cercle pour jouer
Et le soleil tout près de moi
Aieo, quand elle me regarde comme ça
Désir
Viens, ma brune, dis oui
Ton odeur
Me dit que ça ne finira jamais
Ton baiser
M'a emmené dans une autre dimension
Entre le son et le silence jusqu'à ce qu'on arrive
Pendant que le corps crie
Oh, viens mon amour
C'est le temps de s'aimer, ma belle
Oh, viens mon amour
Je t'ai cherchée à chaque coin de rue

Ton portail est une barrière
Ton baiser est un portail
Ton cœur est un foyer
Notre feu est mortel
Ta présence est du sable comme du vent sur le littoral
Eau de mer dans le feu
Braises, odeur de sel
Ton portail est une barrière
Ton baiser est un portail
Ton cœur est un foyer
Notre feu est immortel
Ta présence est du sable
Comme, le vent sur le littoral
Eau de mer dans le feu
Braises, odeur de sel
Ton regard est un saut comme la capoeira
Pur, Pur comme, la nature
L'amour est la fuite, tout est certitude
Et le doute est naturel
L'amour est tout, tout est beauté
J'attends toujours un signe
La colère est une raison, l'amour est une richesse
Et l'argent n'est que tempête
Rod

Oh, viens mon amour
C'est le temps de s'aimer, ma belle
Oh, viens mon amour
Je t'ai cherchée à chaque coin de rue
Viens, laisse-moi te faire naviguer
Marcher dans ces rues sous la lumière néon
Ton corps est un monde particulier
Laisse ton odeur imprimée sur la couette
Encore
Je me réveille avec elle solaire
Elle m'arrache un sourire dans le regard
Je me réveille avec elle solaire
Elle m'arrache un sourireLETRA

Elle vaincra
Elle changera
Les barrières du temps
Elle comprendra, elle acceptera ses lamentations
Ie, mandingueiro, eau de mer
Ie, c'est dans le cercle pour jouer
Et le soleil tout près de moi
Aieo, quand elle me regarde comme ça
Désir
Viens, ma brune, dis oui
Ton odeur
Me dit que ça ne finira jamais
Ton baiser
M'a emmené dans une autre dimension
Entre le son et le silence jusqu'à ce qu'on arrive
Pendant que le corps crie
Oh, viens mon amour
C'est le temps de s'aimer, ma belle
Oh, viens mon amour
Je t'ai cherchée à chaque coin de rue

Ton portail est une barrière
Ton baiser est un portail
Ton cœur est un foyer
Notre feu est mortel
Ta présence est du sable comme du vent sur le littoral
Eau de mer dans le feu
Braises, odeur de sel
Ton portail est une barrière
Ton baiser est un portail
Ton cœur est un foyer
Notre feu est immortel
Ta présence est du sable
Comme, le vent sur le littoral
Eau de mer dans le feu
Braises, odeur de sel
Ton regard est un saut comme la capoeira
Pur, Pur comme, la nature
L'amour est la fuite, tout est certitude
Et le doute est naturel
L'amour est tout, tout est beauté
J'attends toujours un signe
La colère est une raison, l'amour est une richesse
Et l'argent n'est que tempête
Rod

Oh, viens mon amour
C'est le temps de s'aimer, ma belle
Oh, viens mon amour
Je t'ai cherchée à chaque coin de rue
Viens, laisse-moi te faire naviguer
Marcher dans ces rues sous la lumière néon
Ton corps est un monde particulier
Laisse ton odeur imprimée sur la couette
Encore
Je me réveille avec elle solaire
Elle m'arrache un sourire dans le regard
Je me réveille avec elle solaire
Elle m'arrache un sourire